laaggebergte oor Engels

laaggebergte

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

low mountains

plural

In het laaggebergte wordt op grote schaal mijnbouw bedreven en het rijkste ijzererts ter wereld gewonnen.
In low mountains extensive mining operations extract some of the earth’s richest iron ore.

voorbeelde

Verwering en erosie van de verschillende rotslagen van het Paltserwoud met hun verschillende hardheid hebben geleid tot een laaggebergte met een compact, diep ingesneden stelsel van valleien en een grote verscheidenheid aan heuvelvormen.
Weathering and erosion of the different rock strata of the Palatine Forest with their variable hardness have resulted in a low mountain landscape with a dense, deeply incised system of valleys and wide variety of hill shapes.

De delen in het heuvelgebied of laaggebergte zijn uitgesloten omdat deze niet bevloeid zijn.
Hillside areas are of course excluded as they are not irrigated.’

In het najaar is er in de heuvels en het laaggebergte in het productiegebied van de BOB Piemonte sprake van grote temperatuurverschillen tussen dag en nacht en ook wordt het laaggebergte warmer dan de laagvlakte, waardoor bij zonsondergang een natuurlijke luchtcirculatie ontstaat. Dit bekende fenomeen wordt aanschouwelijk gemaakt door het ontbreken van mist, terwijl die in het najaar vaak in de Povlakte aanwezig is.
In autumn, the hills and foothills of the Piemonte DOC area are characterised by wide variations in temperature between day and night and the foothills are also heated more than the lowlands by the sun, leading to a natural circulation of air at dusk; this phenomenon is well-known and proven by the absence of fog which is often present in the Po valley in that season.

Het bontzandsteen gedeelte in de rots is verdeeld in drie lagen: Onder-bontzandsteen De onder-bontzandsteen is de meest voorkomende rotssoort van het Paltserwoud en bedekt uitgestrekte gebieden van het laaggebergte tot een diepte van 280 tot 380 meter.
The rock unit of bunter sandstone is divided into three strata: Lower Bunter The Lower Bunter is the typical rock of the Palatine Forest and covers large areas of the low mountain range to a depth of 280 to 380 metres.

De zin „De delen in het heuvelgebied of laaggebergte zijn uitgesloten omdat deze niet bevloeid zijn” wordt geschrapt omdat deze overbodig is, aangezien de gebieden die wat de in de laagvlakte gelegen delen betreft in aanmerking komen voor geïrrigeerde of irrigeerbare teelt reeds duidelijk en nauwkeurig omschreven zijn.
The passage ‘Hillside areas are of course excluded as they are not irrigated’ has been deleted as superfluous, as the previous sentence already clearly states that the land concerned is lowland used as irrigated or irrigable arable land.

De delen in het heuvelgebied of laaggebergte zijn uitgesloten omdat deze niet bevloeid zijn.
Hillside areas are of course excluded as they are not irrigated.

In de herfst is in de heuvels en het laaggebergte in het productiegebied van de BOB Piemonte sprake van grote temperatuurverschillen tussen dag en nacht en ook wordt het laaggebergte door zonneschijn warmer dan de laagvlakte, waardoor bij zonsondergang een natuurlijke luchtcirculatie ontstaat. Dit bekende fenomeen wordt aanschouwelijk gemaakt door het ontbreken van mist, die in dat seizoen in de Povlakte daarentegen vaak aanwezig is.
In autumn, the hills and foothills of the ‘Piemonte’ DOC area are characterised by wide variations in temperature between day and night and the foothills are also heated more than the lowlands by the sun, leading to a natural circulation of air at dusk; this phenomenon is well-known and proven by the absence of fog, which is often present in the Po valley in that season.

Het laaggebergte van Zuid-Sennon, dacht ze.
The low mountains of southern Sennon, she thought.

De schapenhouderijen zijn in de valleien, op de hellingen of in het laaggebergte gevestigd.
Holdings are located in the valleys, on the hillsides or in low mountain areas.

De schapenhouderijen zijn in de valleien, op de hellingen of in het laaggebergte gevestigd
Holdings are located in the valleys, on the hillsides or in low mountain areas

‘Die beginnen hier, in het laaggebergte, en gaan naar het westen, in de richting van de broedplaatsen.
“They start here, in the lower Rift, and go west, toward the breeding grounds.

De delen in het heuvelgebied of laaggebergte zijn uitgesloten omdat deze niet bevloeid zijn
Hillside areas are of course excluded as they are not irrigated

Deze probleemgebieden omvatten de noordelijke regio's, de berggebieden (hoog- of laaggebergte), alsmede andere soorten probleemregio's die in de meeste productielanden zijn te vinden en waar een op ingekuilde voedermaïs gebaseerde intensieve veehouderij niet mogelijk is.
Such regions include the Nordic regions, upland or lowland hill regions and other types of less-favoured regions, to be found in most producer Member States, in which the intensive rearing system based on the cultivation of silage maize is not practicable.

In het laaggebergte wordt op grote schaal mijnbouw bedreven en het rijkste ijzererts ter wereld gewonnen.
In low mountains extensive mining operations extract some of the earth’s richest iron ore.

En op die oktoberdag in het laaggebergte van Frankrijk, toen het allemaal stopte, was het nog erger dan anders.
And on that October day in the lesser mountains of France when it all came to an end, things were particularly bad.

De vijgenboomgaarden in het afgebakende geografische gebied bevinden zich op hellingen in het laaggebergte waar vaak krachtige winden waaien.
The fact that the fig orchards are planted on the slopes of low mountains that are exposed to frequent, strong winds.

Het terrein is ongerept met prachtige laaggebergte.
The grounds are pristine with beautiful low mountain range.

Van hieruit kunt u mooie excursies maken naar de omliggende dorpen en plaatsen, zoals degene die leidt naar de Caló des Moro door middel van een ongemarkeerd pad tussen hoge kliffen en laaggebergte.
From here you can make beautiful excursions to the surrounding villages and places, such as the one that leads to the Caló des Moró through an unmarked path between high cliffs and low mountain.

De Geierlay hangbrug bevindt zich in de Hunsrück, een laaggebergte dat deel uitmaakt van het Rijnlands leisteenplateau.
The Geierlay suspension bridge is located in the Hunsrück, a low mountain range that is part of the Rhineland plateau.

Het Leithagebergte is een Oostenrijks laaggebergte op de grens tussen Neder-Oostenrijk en Burgenland.
The Leitha Mountains (German: Leithagebirge; Hungarian: Lajta-hegység) are a range of low mountains in Austria lying on the boundary between Lower Austria and Burgenland.