lambriseren oor Engels

lambriseren

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

wainscot

werkwoord

to decorate a wall with a wainscot

voorbeelde

Houten lambriseringen, houten betimmeringen
Wood strip panelling, wood panelling

Zijn zoon, die de traditie jaren later voortzette, noemde haar kleine huis The Wainscot, wat 'de lambrisering' betekent.
His son, taking up the tradition years later, referred to her little cottage as ‘The Wainscot’.

Zijn favoriete kamer was de bibliotheek, met zijn warme kersenhouten lambrisering en boekenkasten van vloer tot plafond.
His favorite room was already the library with its rich cherry paneling and floor-to-ceiling bookshelves.

Houten lijstwerk voor afwerking van parket, lambriseringen, panelen, ramen, deuren
Finishing strips of wood for parquet flooring, wainscotting, panels, windows, doors

Ladders, steigers van metaal, stelijzers, traptreden van metaal, treeplanken en neuzen van metaal, drempels van metaal, trappen van metaal, lambriseringen en latten van metaal, markiezen van metaal, kroonlijsten en hoekprofielen van metaal, kledinghaken van metaal, buizen, daken en dakpannen van metaal
Ladders and scaffolding of metal, pot hooks of metal, stair treads (steps) of metal, running boards and nosings of metal, sills of metal, staircases of metal, wainscotting and laths of metal, awnings of metal, cornices and angle irons of metal, clothes hooks of metal, tubing, roofing of metal and wire gauze

Misschien kwam het door de houten lambrisering of door de smaakvolle verlichting.
Perhaps it was the wood paneling, or the tasteful lighting.

Beschikking 2006/213/EG van de Commissie van 6 maart 2006 tot vaststelling van klassen van materiaalgedrag bij brand voor bepaalde voor de bouw bestemde producten voor houten vloeren en massief houten lambrisering en bekleding (PB L 79 van 16.3.2006, blz.
Commission Decision 2006/213/EC of 6 March 2006 establishing the classes of reaction-to-fire performance for certain construction products as regards wood flooring and solid wood panelling and cladding (OJ L 79, 16.3.2006, p.

‘Die lambrisering moet bewaard blijven!’
“That paneling must be preserved!”

Bouwmaterialen (niet van metaal), met name gevormd, persbaar en/of halfbewerkt hout, hout voor bouwdoeleinden, timmerhout, zaaghout, triplex (hout), houtfineer, lijsten van hout voor lambriseringen, houtpulpkarton voor de bouw, houtplaveisel, houten betimmeringen, bouwplaten, planken, dakbedekkingen, daken, daklatten, vensters, vloeren, tegels voor bouwdoeleinden, latten, raamkozijnen, deuren, bekledingen voor de bouw, wandbekledingen, panelen van natuurlijk hout voor meubelonderdelen
Building materials (non-metallic), in particular moulded, compressible and/or semi-worked wood, building timber, lumber, sawn timber, plywood, veneers, furrings of wood, wood pulp board, for building, wood paving, wood panelling, building panels, planks, roof coverings, roofs, scantlings, windows, floors, tiles for building, laths, window frames, doors, cladding for building, wall linings, natural wood boards for furniture parts

De lambrisering in de kamer was zo zwaar, zo donker en zo bewerkt dat hij ieder sprankje licht leek te absorberen.
The room was paneled in so much heavy, ornate dark wood it seemed to absorb every lumen of available light.

Ik keek in het rond naar de mooie lambriseringen en naar het Spaanse embleem boven zijn stoel.
I looked about the escritorio at the paneled walls and the emblem of Spain above his chair.

Bouwmaterialen, niet van metaal, en onder andere fineerhout, zaaghout, bouwhout, bewerkt hout, halfbewerkt hout, houtwerk, hout voor lambriseringen
Building materials (non-metallic) in particular veneer wood, sawn timber, worked timber, manufactured timber, semi-worked wood, wood panelling, wood for furrings

Alle uitgangen zouden bewaakt zijn; zelfs die via de lambrisering, de weg over het dak, de weg door het ketelhuis.
All the exits would be guarded; even the panel, the roof-path, the way through the boiler-room.

Het was een ronde kamer die half uit ramen bestond en half uit lambrisering die donkerrood was geschilderd.
It was a round room made up half of windows and half of short wall sections painted deep burgundy.

Elk oppervlak ademde vrouwelijkheid uit, tot de goedkope lambrisering toe.
Femininity breathed from every surface down to the cheap wainscoting.

Lambrisering en bekleding (8)
Panelling and cladding (8)

We slaan deze lambrisering erop, sneller dan je " little red Corvette. " kan zeggen.
We'll slap this paneling up quicker than you can say " little red Corvette. "

Ik legde mijn hoofd tegen de houten lambrisering en sloot mijn ogen.
Rested my head back against the wood panelling and closed my eyes.

Installatie en plaatsing van parketvloeren, lambriseringen, gevelbekledingen, vloeren
Installation and laying of parquet flooring, wainscotting, cladding, floors

‘Gegroet en wees gezegend,’ zei Hendrik Gezelle toen Fee de kamer met de houten lambrisering binnenkwam.
‘Greetings and blessings,’ said Pelham Longfellow, when Effie entered the wood-panelled room.

Het hotel in Edinburgh is luxueus, traditioneel en groots, met eiken lambrisering en een porseleinen bad.
The Edinburgh hotel is plush, traditional and grand, oak panels and porcelain baths.

Lijsten van hout, voor lambriseringen
Wood beading for wainscotting

Fisher draaide zich om en ging hen voor door de brede vestibule met walnoothouten lambrisering.
Fisher then turned and led them through the wide, walnut-paneled entryway.

De grote man zuchtte en snelde naar de verborgen deur die in de lambrisering van de kamer was gebouwd.
The big man sighed and hurried to the hidden door built into the panelling in the room.