langste dag oor Engels

langste dag

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

summer solstice

naamwoord

astronomical phenomenon

Het begin van de langste dag, de zomer'solstice'.
It's the beginning of the longest day, the summer solstice.

voorbeelde

Ik was pas één dag op Briar, maar het was de langste dag van mijn leven.
I had been at Briar only a day; but it was the longest day of my life.

De zeven langste dagen van mijn leven.
The seven longest days of my life.

De langste dag van zijn leven.
It was the longest day of his life.

We wisten niet wat wemoesten doen of zeggen, dit was wel de langste dag van mijn leven.
We did not know what to say or what to do; it was the longest day of my life.

Was het dan, vier weken voor de langste dag, al licht, nog donker, of licht aan het worden?
Four weeks before the longest day: was it already light by that time, or still dark, or midway?

Russ Bij zijn terugkomst van de langste dag verwacht Russ niet Ines aan te treffen.
When Russ gets home from the longest day, he does not expect to find Ines.

Bovendien is het eenentwintig juni, de langste dag van het jaar.
Besides, it’s the twenty-first of June, the longest day of the year.

Langste dag van het jaar.
Longest days of the year.

“De Nacht van Lichten valt op de langste dag van het jaar.
“The Night of Lights falls on the longest day of the year.

Dit is de langste dag van mijn leven.
This is the longest day of my life.

Ik deed mijn ogen dicht en verklaarde de langste dag van mijn leven voor beëindigd.
I shut my eyes and put an end to the longest day of my life.

Uitstel Vandaag wordt een van de langste dagen van je leven.
THE REPRIEVE Today is turning into one of the longest days of your life.

Het vuur staat weer voor de zon, die op deze langste dag wordt vereerd.
The fire once again represents the sun, feted on this time of the longest daylight hours.

Hoofdstuk 17 Dit was beslist de langste dag van haar leven geweest.
""" * * * Chapter 17 « ^ » This had surely been the longest day of her life."

Morgen zou de langste dag van zijn leven worden, verdorie.
Tomorrow was going to be the longest damned day of his life.

En voordat je het weet, nadert de langste dag en denk je bij jezelf: ho even.
Then, before you know it, it’s getting on for the longest day and you find yourself thinking, ‘Hang on a sec.

Of eigenlijk was het de langste dag van het jaar.
In fact it was the longest day of the year.

Deze vlucht was drie langste dagen van mijn leven.
It was the longest flight three days of my life, and besides, when I got home,

‘Over twee weken is het de langste dag van het jaar.’
"""In two weeks it'll be the longest day in the year."""

Dit leek wel de langste dag van haar leven.
This now seemed like the longest day of her life.

'Luister, dit is de langste dag van mijn leven geweest.
‘This has been the longest day of my life.

Dit was zo ongeveer de langste dag van mijn leven, echt waar.’
This has been just about the longest day of my life, I tell you.”

‘Komt het door mij, of lijkt dit wel de langste dag in de geschiedenis?’
“Is it just me, or does this seem like the longest day ever?”

Maandag leek altijd de langste dag, maar vandaag ging nog trager dan gebruikelijk.
Mondays always seemed the longest, but today was dragging ass.

Het was Sint-Jansavond, de langste dag van het jaar.
It was Saint John’s Night, the longest day of the year.