lantaarnpaal oor Engels

lantaarnpaal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lamp post

naamwoord

Met deze auto kunnen we alleen tegen een lantaarnpaal rijden.
The only place we're going in this car is into a lamp post.

lamppost

naamwoord

Je was in de kamer toen hij werd getroffen door de lantaarnpaal die het appartement in vloog?
You were in the room when he was struck by the street lamppost that flew into the apartment?

voorbeelde

Het samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan verkeersproducten met als doel het presenteren en verkopen van hetzelfde, te weten verkeers- en veiligheidsspiegels, beschermingsrails tegen karretjes, hinderpalen en slagbomen, aluminium en metalen profielen als veiligheidskap, klaar voor montage, metalen elementen ter bescherming van rekken, metalen parkeer- en afzetbeugels, stalen veiligheidsrails, stalen elementen te bescherming van lantaarnpalen, palen en afgifte-inrichtingen voor brandstof, metalen railgeleiders
The bringing together, for the benefit of others, for the purpose of presenting and selling the same, traffic and safety mirrors, trolley protection rails, safety barriers, aluminium and metal profiles as shield safety guards ready to montage, metal elements for rack protection, metal hoop barriers, steel safety railings, steel elements for protection of lampposts, posts and fuel dispensers, metal track guides

Tot haar afgrijzen zag ze aan verschillende lantaarnpalen mannen bungelen, van wie sommige in uniform.
To her horror she saw several men hanged from lampposts, some in uniform.

Ik bleef bij een lantaarnpaal hangen terwijl de anderen overlegden of ze ijs gingen halen of niet.
Instead I lingered near a lamppost while everyone else discussed whether to get ice cream or not.

We waren opgewonden, we waren blij, we wilden de mensen zien juichen en elkaar begroeten maar toen we op deze straat liepen, kwamen we tot ongeveer 20 of 30 meter van het televisiegebouw. toen we plotseling de glinstering zagen van de plastic schilden van de ME onder de lantaarnpalen en we zagen hun wapenstokken in de aanslag
We were really excited, we were happy, we wanted to see people cheering and greeting each other but as we're walking down this street we got about 20 to 30 metres away from the TV building when all of a sudden you start seeing the glint of these plastic riot shields under the street lamps and the batons flashing

gebroken lantaarnpaal.
The killer was lying in wait.

We passeerden de donkere gebouwen en de lantaarnpalen en reden naar zijn woning die op tien minuten rijden lag.
We passed the dark buildings and the streetlights and drove to his place ten minutes away.

En net toen ik de gordijnen dicht wilde doen, zag ik een man vlak voor mijn huis tegen een lantaarnpaal leunen.
I was about to close the curtains when I saw a man leaning against the lamppost just outside my house.

En als een gehoorzaam jachthondje raakte het meisje de lantaarnpaal naast hem aan en stoof weer weg.
And, like an obedient gun dog, the girl touched the lamppost beside him and bolted away again.

Onder een lantaarnpaal draaide hij zich om en zwaaide naar haar.
Under a street lamp he turned and waved at her.

Yankee Doodle schettert uit de speakers in de lantaarnpalen.
"""Yankee Doodle"" blares from the speakers in the lampposts."

John stond allang aan de overkant van de straat, had zich achter een lantaarnpaal verschanst.
John was long gone, on the other side of the street, entrenched behind a lamp post.

Toneelverlichting, te weten kleurveranderende verlichtingseenheden voor buitengebruik ter verlichting van gebouwen en/of monumentenfaçades, uitrusting voor lichteffecten voor evenementen binnen en buiten, kleine lantaarnpalen ter verlichting van openbare en/of particuliere tuinen en paden
Set lighting equipment, namely colour-change lighting units for outdoor use for the illumination of buildings and/or monument facades, light effects equipment for indoor and outdoor events, small lampposts to light public and/or private gardens and paths

Ik kijk op naar de hoge lantaarnpalen die boven het nabijgelegen containeropslagterrein uitsteken.
I look up at the tall light poles that peek out above the port’s nearby container storage yard.

Ik dacht dat ik iemand bij de lantaarnpaal zag, maar toen ik scherper keek, waren ze al weg.
I thought I saw someone fooling with the lamppost, but by the time I pulled focus, they were gone.

Hij elektrocuteerde zich toen hij probeerde koperdraad te stelen van een lantaarnpaal.
Electrocuted himself trying to steal copper wire off a light pole.

Zijn hoed landde op het voorrangsbord en zijn wandelstok danste om de lantaarnpaal heen.
His hat landed on top of the yield sign and his walking stick danced around the lamppost.

Volgens een ooggetuige leek het alsof een tank een lantaarnpaal verpletterde.
Someone who witnessed the event told me that it was like watching a tank crumple a lamppost.

De weg en de stad waren versierd met gele Hezbollah-vlaggen die van elk gebouw hingen en van elke lantaarnpaal.
The road and town were festooned with yellow Hezbollah flags hanging from every building and lamppost.

In het doffe licht van een lantaarnpaal een eind verderop leken hun lange, pezige armen gespierd en looiachtig.
In the dim light from a distant lamp their long, sinewy arms seemed muscled and leathery.

Door de gordijnen zag ik sneeuw, verlicht door lantaarnpalen.
Through the curtains I could see snow, lighted by street lanterns.

Alles van de lantaarnpaal... helemaal tot slot Cair Paravel aan de Oostzee, elke stok en steen die je ziet,... iedere ijspegel, is Narnia.
Everything from the lamppost all the way to Castle Cair Paravel on the Eastern Ocean, every stick and stone you see, every icicle is Narnia.

Langs de gehele havenmuur wierp de zee haar schuim op tot aan de voet van de witte lantaarnpalen.
All along the harbour wall, the sea cast up its spray at the feet of the white lamp standards.

Het was volle maan en het pad werd verlicht alsof er een hele serie lantaarnpalen langs stond.
There was a full moon, and the path was lit as if by electric lights.

Je keek niet waar je liep en je knalde tegen een lantaarnpaal op.
You weren’t looking where you were going and you ran into a lamp-post.

Iulian had me enkele ongelofelijk gedetailleerde aanwijzingen gegeven, op de lantaarnpaal nauwkeurig.
Iulian had given incredibly detailed instructions, right down to the last lamp post.