late reactie oor Engels

late reactie

voorbeelde

‘Dat is een heel late reactie.’
“That’s a seriously delayed response.”

Een late reactie op het verdriet en de woede vanwege de gebeurtenissen van die ochtend.
Delayed grief and rage over the events of the morning.

Ik vind de late reactie van de Europese Unie op de gebeurtenissen in Nigeria eveneens verontrustend.
In my view, the European Union's delayed reaction to the events in Nigeria is also cause for concern.

'Waarschijnlijk een late reactie van zondagavond.'
“Probably a delayed reaction from Sunday night.”

Of was het een late reactie op de gebeurtenissen in Afrika?
Or was it a delayed reaction to events in Africa?

De Unie staat voor een laf imperialisme. Haar late reactie inzake Tunesië getuigt daarvan.
The Union represents cowardly imperialism, as evidenced by its belated response to the situation in Tunisia.

Dat verklaarde hun late reactie op de patrouilles die de helling op kwamen.
It would explain the delay in their response to the patrols meeting on the slope.

Dat is een late reactie, maar als dit doorgaat, zou dat een goede zaak zijn.
This response is overdue, but, if it were able to be implemented, it would be a good thing.

Misschien is het een late reactie op de scheiding.
Well, maybe it's a-a late reaction to the divorce, uh, maybe it's my son not needing me so much now that he's growing up, but...

En toen, in een late reactie op mijn vraag: ‘Ingrid?
And then, in belated reaction to my question: “Ingrid?

Hij realiseerde zich al snel dat hij zich geen zorgen hoefde te maken over zijn late reactie.
He quickly realized that he didn’t need to worry about his late response.

‘Amerika,’ zei de jongen in een late reactie op Magnus’ vraag.
“America,” the guy said, in a delayed reply to Magnus’s question.

‘Misschien is het een late reactie op ons beangstigende avontuur gisteren,’ zei Fiona.
“Maybe she’s just having a delayed reaction to the fact that yesterday was pretty scary,” Fiona said.

Ik hoop dat mijn late reactie hen niet teleurstelt.”
I hope my belated reaction will not disappoint them.""

Zijn grommende, late reactie op mijn geklop op zijn deur suggereerde dat hij zelf ook in slaap was.
His guttural, belated response to my thumps on his door suggested he’d been asleep himself.

‘Misschien is het een late reactie op ons beangstigende avontuur gisteren,’ zei Fiona.
"""Maybe she's just having a delayed reaction to the fact that yesterday was pretty scary,"" Fiona said."

Ik hoop dat mijn late reactie hen niet teleurstelt.”
I hope my belated reaction will not disappoint them.”

Hierbij onze oprechte verontschuldigingen voor onze late reactie, maar wij ontvangen honderden (!!!)
We greatly apologize for our delayed response, but we receive hundreds (!!!)

Ze wachtte op een late reactie, plotselinge vragen, maar tot nu toe niets.
She had been told to expect a delayed reaction, questions out of the blue, but so far, nothing.

voorkom een te late reactie;
Do not allow a delayed reaction;

Goede studies voor het aantonen van eczeem als een geïsoleerde late reactie na voeding zijn beperkt.
If the DBPCFC is positive, the advice is to start an elimination diet.

Was die het gevolg van de kou de voorgaande nacht of was het een late reactie op de wurging?
Had it been caused by the cold last night or a delayed reaction to the strangulation?

Beste James, Sorry voor de late reactie, maar ik heb het ontzettend druk gehad met dat nieuwe Schouwers-subdepartement .
Dear James, Sorry about the late response, but I've been terribly busy with this new Auror subdepartment.

Maar gelukkig voor George, in een late reactie op zijn wereldlijke woordenstroom kozen de junglebewoners toch voor de potente potentaat.
But luckily for George, after a delayed reaction to his insouciant iambic pentameter, the jungle's vacillating varmints joined the fight with their potent potentate,

Een vreemde, veel te late reactie, zeker gezien wat ze nog maar een paar minuten ervoor in haar handen had gehad.
An odd delayed reaction, considering what she’d held in her hand a few moments before.