late middeleeuwen oor Engels

late middeleeuwen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Late Middle Ages

eienaam

The period of European history 14th and 15th centuries.

Een bloedige burgeroorlog heeft in de late middeleeuwen het land bijna geruïneerd.
A bloody civil war almost ruined the country in the late Middle Ages.

Late middeleeuwen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Late Middle Ages

eienaam

Een bloedige burgeroorlog heeft in de late middeleeuwen het land bijna geruïneerd.
A bloody civil war almost ruined the country in the late Middle Ages.

voorbeelde

De middeleeuwse periode wordt zelf weer onderverdeeld in de vroege, hoge en late middeleeuwen.
The medieval period is itself subdivided into the Early, High, and Late Middle Ages.

In de Late Middeleeuwen was de danse macabre of dodendans een populair onderwerp in de kunst.
In the late Middle Ages, the “danse macabre,” or dance of the dead, was a popular subject in art.

In de late middeleeuwen werd het recht verkregen om een wekelijkse markt te houden.
In 1315, the village was granted a temporary charter to hold a weekly market.

Mijn scriptie – die ik destijds beschouwde als mijn meesterwerk – ging over de heksenprocessen in de Late Middeleeuwen.
My thesis—which at the time I considered to be my life’s great masterwork—centred on the late medieval witch trials.

Tijdens de late Middeleeuwen werd het vertaald naar Latijn en toen uiteindelijk naar Engels.
And then eventually the late Middle Ages translated it into Latin and then eventually English.

Al vanaf de Late Middeleeuwen waren er tijdens het carnaval meer charivari’s dan anders.
Also early as the Late Middle Ages charivaris occurred during the carnaval more than usual.

Hij laat middeleeuwse straten met de grond gelijkmaken en legt nieuwe parken en boulevards aan.
He had razed medieval streets and created new parks and new boulevards.

Maar een reeks gebeurtenissen die bekend werden als de crisis van de late middeleeuwen waren onderweg.
However, a series of events that would be known as the Crisis of the Late Middle Ages was under its way.

In de late middeleeuwen begon het Castiliaans of Spaans op het Iberisch Schiereiland vorm te krijgen.
During the late Middle Ages, Castilian, or Spanish, began to take shape on the Iberian Peninsula.

Pas vanaf de late middeleeuwen, de 13e of 14e eeuw gingen vrouwen in Europa langer leven dan mannen.
It was not until the late Middle Ages, the 13th or 14th century, that women in Europe began to outlive men.

De toren dateert uit de late middeleeuwen.
The tower dates from the late Middle Ages.

Verdere verbeteringen en uitbreidingen aan het kasteel werden in de Late Middeleeuwen gedaan.
Further reconstructions and expansions were done during the late Middle Ages.

Vanaf de late Middeleeuwen verkeerde het legitieme onderscheid tussen de beide kennisvormen langzamerhand echter in een onzalige scheiding.
From the late Medieval period onwards, however, the legitimate distinction between the two forms of learning became more and more a fateful separation.

Kennelijk begon het werk van colporteurs ergens in de late Middeleeuwen.
Apparently the work of colporteurs began sometime during the late Middle Ages.

Maar er gebeurden ook een paar goede zaken in de late middeleeuwen.
But there were a few good things happening in the late middle ages, too.

In de late Middeleeuwen en de Renaissance werd het grootste deel van Eurazië bestuurd door georganiseerde staten.
By late medieval or Renaissance times, most of Eurasia had come under the rule of organized states.

De kapel St. Anna is waarschijnlijk in de late middeleeuwen gebouwd.
The chapel of St. Anna was presumably built in the Middle Ages as well.

Kirkham House is een laat-middeleeuws stenen huis die op bepaalde tijden open is voor het publiek.
Kirkham House is a late medieval stone house which is open to the public at certain times of year.

In de late middeleeuwen ontstonden kleine steden en de plaatselijke edellieden (Landadel) vergrootten en versterkten hun landhuizen.
In the late Middle Ages the towns developed into small centres of local commerce and the local feudal lords (Landadel) expanded their fortified manor houses.

1420 - 1430) was een Vlaamse polyfonist van de late middeleeuwen en de vroege Renaissance.
1420–1430) was a Franco-Flemish composer of the late Medieval era and early Renaissance.

De driehoekige vorm van de stad Rotterdam stamt al uit de late middeleeuwen.
The triangular form of the city of Rotterdam dates back to the Late Middle Ages.

De Oldenburgfamilie had al banden met Noorwegen sinds de late middeleeuwen.
The family had permanent links with Norway beginning from the late Middle Ages.

Maar veel van wat er tussen Joden en christenen plaatsvond in de late Middeleeuwen was niet zo verheven.
But much of what happened between Jews and Christians in the late Middle Ages was not this elevated.

Een bloedige burgeroorlog heeft in de late middeleeuwen het land bijna geruïneerd.
A bloody civil war almost ruined the country in the late Middle Ages.

In de late middeleeuwen was Corpus Christi (een viering van de eucharistie) een belangrijkere feestdag dan Kerstmis.
In the late Middle Ages, Corpus Christi (a celebration of the Eucharist) was a bigger holiday than Christmas.