laten acclimatiseren oor Engels

laten acclimatiseren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

acclimate

werkwoord

We doen een picknick op de campus, wat een fijne manier is om hen te laten acclimatiseren... aan de universiteit.
We do an all-campus picnic, which is a nice way for the incoming students to acclimate themselves to the college.

acclimatize

werkwoord

voorbeelde

Niets is beter dan je te laten acclimatiseren.
Main properly arrange accents, you will not find

‘Nou, als je dat doet, moet je de planken eerst tien dagen laten rusten om het hout te laten acclimatiseren.
“Well, when you do, you first have to let them sit there for ten days, to get the wood acclimated.

We doen een picknick op de campus, wat een fijne manier is om hen te laten acclimatiseren... aan de universiteit.
We do an all-campus picnic, which is a nice way for the incoming students to acclimate themselves to the college.

Bovendien kun je zo’n boom beter een paar dagen in de garage laten acclimatiseren voor je hem in de kamer zet.’
Besides, you’re supposed to let the tree sit out in the garage for a couple of days before bringing it in.”

Zelfs wanneer wordt vastgesteld dat de dieren in goede gezondheid verkeren, is het noodzakelijk hen enige tijd te laten acclimatiseren voordat zij aan enige procedure worden onderworpen.
Even when the animals are seen to be in good health, it is necessary for them to undergo a period of acclimatisation before being used in a procedure.

Zelfs wanneer wordt vastgesteld dat de dieren in goede gezondheid verkeren, is het noodzakelijk hen enige tijd te laten acclimatiseren voordat zij aan enige procedure worden onderworpen
Even when the animals are seen to be in good health, it is necessary for them to undergo a period of acclimatisation before being used in a procedure

‘We laten hem langzaam acclimatiseren of zo.’
“We’re acclimatizing him slowly or whatever.”

Als de teststof (of het afvalwater) echter bij alle geteste concentraties nadelige effecten op het proces heeft, zijn er aanwijzingen dat het moeilijk, zo niet onmogelijk, is om de stof biologisch te behandelen; het kan evenwel zinvol zijn de test te herhalen met actief slib uit een andere bron en/of het slib geleidelijker te laten acclimatiseren.
However, if the test chemical (or waste water) has adverse effects on the process at all concentrations tested, the indications are that the chemical is difficult, if not impossible, to treat biologically, but it may be worth repeating the test with activated sludge from a different source and/or subjecting the sludge to a more gradual acclimation.

‘Ik laat jou even acclimatiseren in je kamer terwijl ik een boodschap ga doen, als je het goed vindt.’
“I’ll leave you to get settled in your room while I run an errand, if that’s all right.”

Vast vanwege de acclimatisering... maar dat laat ik maar over aan slimmere mensen.
Maybe it's a shock if the body's not acclimated but, you know, I leave that for smarter minds than me.

Laat mij hem helpen met acclimatiseren.
Let me be the man that brings him in from the cold.

Laat me nou maar gewoon terug acclimatiseren op mijn eigen tempo, oké?
Let me just... re-acclimate myself at my own speed here.

Ik laat jullie alleen zodat jullie kunnen acclimatiseren.
I will leave you two alone to get settled.

Neem een rustdag en blijf op dezelfde of een lagere hoogte om je lichaam te laten acclimatiseren.
Have a rest day and stay at the same or lower altitude to acclimatize.

Je hamster bij jou thuis laten acclimatiseren
Acclimating Your Hamster to Your Home

Na twee weken langzaam laten acclimatiseren van het Salvia stekje kan je de zak verwijderen.
After two weeks of slowly acclimatising the Saliva cutting you can remove the bag.

De meeste skin experts raden een periode aan van twee weken om de huid te laten acclimatiseren.
Most skin care experts suggest a two-week acclimation period.

3 Delen:Je kat voorbereiden op het verhuizingsprocesNaar het nieuwe huis verhuizenJe kat in haar nieuwe thuis laten acclimatiseren
Three Parts:Preparing Your Cat for the Move ProcessMoving to the New HomeAcclimating Your Cat to Her New HomeCommunity Q&A

Op de bestemming aangekomen moet u uw hond laten acclimatiseren.
At your destination, you will need to acclimatise your dog.

Je kat in haar nieuwe thuis laten acclimatiseren 1
Acclimating Your Cat to Her New Home 1

Het product voor verwerking laten acclimatiseren
Allow the product to acclimatise for processing

Door je hamster te laten acclimatiseren in zijn nieuwe thuis, zet je een belangrijke stap om zijn vertrouwen te winnen.
Allowing your hamster to acclimate to his new environment is an important building block to gaining his trust.

Voor gebruik is het raadzaam de panelen te laten acclimatiseren op een goed ondersteunde en geventileerde plaats om vervorming te voorkomen.
Before use, it is recommended to store the panels in a well-supported and ventilated position in order to allow acclimatisation and prevent any deformation.

Zo is het aangewezen PVC-planken minstens 48 uur op voorhand te laten acclimatiseren in de kamer waar je ze wil plaatsen.
First, it’s essential to allow the vinyl planks to acclimatize for at least 48 hours in the room where they will be laid.

Wanneer het product vanuit een zeer koude in een warme omgeving wordt gebracht, of omgekeerd, dient u het voor gebruik te laten acclimatiseren.
When the product is brought into a warm environment from very cold conditions, or vice-versa, allow it to become acclimatized before use.