leisteen oor Engels

leisteen

naamwoord manlike

een gesteente ontstaan door de metamorfose van klei of schalie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

slate

naamwoord

tile

Dit gebroken leisteen werd gebruikt in plaats van ander steenslagaggregaat.
This crushed slate was used in place of other crushed rock aggregate.

shale

naamwoord

De top laag is gebroken leisteen en baksteen.
The top layer is crushed shale and brick.

tablet

naamwoord

Soortgelyke frases

oliehoudende leisteen
oil shale

voorbeelde

Natuurlijk bitumen en natuurlijk asfalt; bitumineuze leisteen en bitumineus zand; asfaltiet en asfaltsteen
Bitumen and asphalt, natural; bituminous or oil-shale and tar sands; asphaltites and asphaltic rocks.

Natuurlijk bitumen en natuurlijk asfalt; bitumineuze leisteen en bitumineus zand; asfaltiet en asfaltsteen
Bitumen and asphalt, natural; bituminous or oil shale and tar sands; asphaltites and asphaltic rocks

27.15*NATUURLIJKE BITUMEN EN NATUURLIJK ASFALT ; BITUMINEUZE LEISTEEN EN BITUMINEUS ZAND ; ASFALTSTEEN*
27.15 * BITUMEN AND ASPHALT , NATURAL ; BITUMINOUS SHALE , ASPHALTIC ROCK AND TAR SANDS

Werken van leisteen of van samengekit leigruis, bewerkte leisteen daaronder begrepen
Worked slate and articles of slate or of agglomerated slate

Wat betreft de natuurlijke kenmerken die van invloed zijn op de kwaliteit van het product, bestaat het onder de BOB “Priorat” vallende gebied, dat erg heuvelachtig is, uit materiaal uit het paleozoïcum, hoofdzakelijk devonische en carbonische leisteen.
As regards the natural features that influence the quality of the product, the area covered by the PDO ‘Priorat’, which is very hilly, is composed of material from the Paleozoic era, mainly slate from the Devonian and Carboniferous periods.

Maar vanaf hier wordt het leisteen harder en ze kunnen nog wel een kilometer of drie verder zijn gereden.’
But the shale is harder packed from here on, and they could have traveled for another mile or two.”

Leisteen wordt niet van oudsher gewonnen voor gebruik als aggregaat; het wordt eerder gewonnen voor gebruik als bouwmateriaal in dakbedekking, gevelbekleding, vloeren en bestrating, en wordt om erfgoedredenen vaak gebruikt bij de instandhouding van historische gebouwen in het Verenigd Koninkrijk.
Slate is not traditionally extracted for use as aggregate; rather, it is extracted for use as a building material in roofing, cladding, flooring, paving and is often used for heritage reasons in the conservation of historic buildings in the United Kingdom.

leisteen, ook indien enkel kantrecht behouwen, dan wel in blokken of in platen van vierkante of rechthoekige vorm, verkregen door zagen, door splijten of op dergelijke wijze; leisteenpoeder en afval van leisteen
Slate, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a square or rectangular shape; slate powder and slate refuse

68.02 // Werken van steen (andere dan leisteen), bewerkte steen daaronder begrepen, andere dan bedoeld bij post 6801; blokjes en dergelijke artikelen voor mozaïeken, van natuursteen (leisteen daaronder begrepen), ook indien op een drager; korrels, splinters (scherven) en poeder, van natuursteen (leisteen daaronder begrepen), kunstmatig gekleurd
68.02 // Worked monumental or building stone (except slate) and articles thereof, other than goods of heading No. 68.01; mosaic cubes and the like, of natural stone ( including slate), whether or not on a back; artificially colored granules, chippings and powder, of natural stone ( including slate)

68010000 | Stenen voor bestrating, alsmede plaveien en trottoirbanden, van natuursteen (andere dan leisteen) |
68010000 | Setts, curbstones and flagstones, of natural stone (except slate) |

Het was moeilijk om er niet naar te kijken, want het stak af tegen de grijze bergwanden als sneeuw tegen leisteen.
It was hard not to look at it, the way it stood out against the gray walls of mountains like snow on slate.

‘En hoe zit het dan met al die waardeloze leisteen die ik voor jullie heb weggesleept?’
'What about all that worthless slate I've been hauling away for you?'

Zodra ze de leistenen vloer ziet en het dakraam en het bad op pootjes waar ik twee maanden naar zocht, zal ze zich realiseren dat ik het allemaal zelf deed, alleen voor haar?
As soon as she sees those slate floors and the skylight and the claw-foot tub it took me two months to find, she realizes I did it all myself, just for her?

De bovenste verdieping, onder het leistenen dak, had kleine openingen in de borstwering en werd alleen gebruikt als er gevochten moest worden.
The top floor, covered by a slate roof, was essentially a fighting platform that had small openings in the parapet.

Ik zag alleen maar hoge bakstenen muren en de daken van glimmend leisteen van naburige huizen.
I couldn’t see anything but high brick walls and the shiny slate roofs of neighbouring houses.

Sommig afvalgesteente van leisteen wordt ook vermalen tot poeder en korrels voor industrieel gebruik bij de vervaardiging van dakleer en bitumineuze verf.
Some slate waste is also crushed into powder and granules for industrial use in the manufacture of roofing felt and bituminous paints.

27.15*NATUURLIJKE BITUMEN EN NATUURLIJK ASFALT ; BITUMINEUZE LEISTEEN EN BITUMINEUS ZAND ; ASFALTSTEEN*
27.15*BITUMEN AND ASPHALT , NATURAL ; BITUMINOUS SHALE , ASPHALTIC ROCK AND TAR SANDS*

De opmerkingen van Eunomia Research and Consulting Ltd (hierna „Eunomia” genoemd) zijn ingediend namens een consortium van producenten van secundaire aggregaten (leisteen, mijnafval en bodemas) in het Verenigd Koninkrijk.
The comments of Eunomia have been sent on behalf of a consortium of United Kingdom secondary aggregates producers (slate, colliery spoil and incinerator bottom ash).

Mike sprak even met hen en liep vervolgens over een leistenen pad naar de voordeur van een bouwvallige bungalow.
Mike had a brief conversation with them before walking up a slate path to the front door of a dilapidated bungalow.

Emissies van niet-carbonaatkoolstof in kalksteen, leisteen of alternatieve grondstoffen (bv. vliegas) die gebruikt zijn in de grondstof voor de oven, moeten worden bepaald met behulp van de volgende formule
Emissions from non-carbonate carbon in limestone, shale or alternative raw materials (e.g. fly ash) used in the raw meal in the kiln shall be determined using the following expression

Verder naar het westen bij Kimmeridge heb je net zulke leisteen, daar noemen ze het kool.
You get the same shale further to the west at Kimmeridge; there it's known as Kimmeridge coal.

Natuurlijk bitumen en natuurlijk asfalt; bitumineuze leisteen en bitumineus zand; asfaltiet en asfaltsteen
Bitumen and asphalt, natural; bituminous or oil-shale and tar sands; asphaltites and asphaltic rocks