lindeboom oor Engels

lindeboom

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

linden

naamwoord

tree

Vele lindebomen groeien langs de treinsporen.
A lot of linden trees live along the railroad tracks.

lime-tree

De proliferatie van lindebomen in het gebied is terug te voeren op de juiste bodemomstandigheden en de afwezigheid van verontreiniging.
They form avenues of limes. Lime trees are so prevalent in this area because it has the right soil conditions and is unpolluted.

linden-tree

Vele lindebomen groeien langs de treinsporen.
A lot of linden trees live along the railroad tracks.

lime · linden tree · lime tree · tilia · basswood · lime‐tree · linden‐tree

voorbeelde

In Lindeboom heerste voorspoed en er waren veel kinderen, veel jonge mannen en vrouwen.
Lime Tree was prosperous, and had many children, many young men and girls.

Hij draaide zich om en zag Madame Duchesne over een wit grindpad met jonge lindebomen op zich afkomen.
He turned to see Madame Duchesne walking along a white gravelled alley of young lime trees towards him.

Onder Amirs lindeboom klikt een aansteker, rook stijgt op.
Beneath Amir’s linden tree a lighter clicks and smoke starts to rise.

Met hun talrijke beuken, eiken, taxussen, hulsten, essen, lindebomen, enz., zijn de Picos de Europa een ideaal leefgebied voor een rijke fauna: 64 soorten zoogdieren en 146 soorten vogels, waarvan een groot aantal beschermde soorten, zoals de auerhaan, de koningsarend, de havik, enz.
Beech, oak, yew, holly, ash and lime trees shelter a rich fauna, including 64 species of mammal and 146 kinds of birds, several of which are protected, including the capercaillie, golden eagle and goshawk.

De klas had zich al in een halve cirkel onder de lindeboom opgesteld.
The class was standing in a semicircle under the linden tree.

Verder leidt ze hem, in de richting van het bankje onder de lindeboom.
She guides him towards the bench under the linden.

De lindeboom wordt vereerd in Polen en het brengt ongeluk om er een te kappen.
The linden is revered in Poland, and it’s bad luck to cut one down.

Lindeboom begreep waarom het zo’n voorspoed kende.
Lime Tree understood why it was so prosperous.

De gang kwam uit op een prettige kamer met grote ramen die uitkeken op de takken van een lindeboom.
It opened into a pleasant room with double windows looking out at the branches of a lime tree.

Galrion liep een eindje voor haar uit en wachtte op haar in de schaduw van een lindeboom.
Galrion walked a little ways ahead, letting her catch up with him in the shade of a linden tree.

Hij dacht aan de lindeboom achter zijn slaapkamer, die oude geweldenaar die gelijkmatig de seizoenen doorstond.
He thought about the linden behind his bedroom, that old heavyweight that survived the seasons with such constancy.

Nog steeds gillend sprong ze op een schommel die tussen twee wilde lindebomen hing.
Still shrieking, she launched herself at a rope swing which hung between two wild lime trees.

De takken van de lindebomen waren toen ik vertrok nog nauwelijks groen geweest en nu hingen ze vol met bladeren.
The branches of the lime trees had been barely shading green when I’d left; now they were shaggy with new leaves.

Ondanks zijn dreigement had hij de zoontjes en dochtertjes van Lindeboom niet genomen.
Despite his threat, he had not taken the sons and daughters of Lime Tree.

Achter de linden was het dorp Lindeboom, dat ernaar was genoemd.
Beyond the lindens was the village of Lime Tree, which was called for them.

De anderen stonden in groepjes onder aan het grasveld, dat omlaag liep naar een rij kale, decoratieve lindebomen.
The others were grouped at the bottom of the lawn, which sloped down to a row of bare, decorative lindens.

Overeenkomstig het beleid van de stedelijke plantsoenendienst moesten de broeders 27 lindebomen op het terrein van de congreshal planten.
In keeping with the city’s landscaping policy, the brothers had to plant 27 linden trees on the Assembly Hall property.

Orla zette zijn tas neer op de straattegels en plofte neer op een van de witte banken onder de lindeboom: ‘Oké.
Orla put down his bag on the cobblestones and sat on one of the white benches under the linden tree: “All right, then.

De kleine vogels zaten hoog boven hem in de takken van de twee lindebomen.
The little birds were sitting high above him among the branches of the two linden trees.

Andere eveneens eminente wetenschappers zijn het echter volstrekt of gedeeltelijk oneens met de conclusies van Dr. Lindeboom.
However, other equally eminent scientists do not agree, either completely or at all, with Dr Lindeboom's conclusions.

Het duistere schepsel dat ze bij de lindeboom had ontmoet was geen droom geweest.
The dark creature she’d met by the linden tree was no dream.

De takken van een enorme lindeboom wierpen diepe schaduwen over het pad.
The branches of a huge linden threw deep shadows across the path.

Bij de Sharamudiërs stond een prachtige grote oude lindeboom.
The Sharamudoi had a wonderful big old linden tree nearby.

Ze aten buiten, onder de lindeboom.
They ate it outside, beneath the linden tree.

Hierover is onlangs een onderzoeksrapport verschenen van het Nederlandse Lindeboom-instituut in samenwerking met het Israëlische .
A research report was recently published on this topic by the Dutch Lindeboom Institute, in cooperation with the Israeli Business Ethics Center of Jerusalem.