luidruchtiger oor Engels

luidruchtiger

adjektief

Soortgelyke frases

luidruchtige
loud

luidruchtig
blustery · boisterous · clamant · clamorous · in a rant · loud · loudly · loudmouthed · mischivous · noisy · obstreperous · rambunctious · randy · ranting · robustious · roistering · rowdy · rumbustious · uproarious · vocal · vociferous · wild

luidruchtig gegnuif
chortle

luidruchtig grinnikken, verkneukelen
chortle

voorbeelde

Hoe langer hij praatte, des te luidruchtiger en dramatischer hij werd.
The more he talked the louder and more dramatic he became.

De stilte tussen ons was luidruchtiger dan een duel tussen met brons bedekte krijgers.
The silence between us was more deafening than any clash between warriors clad in bronze.

Pap werd luidruchtiger, manischer, en in mijn herinnering werd hij ook groter.
Dad grew louder, more manic, and in my memory, he grew in size too.

Dat leek ze alleen maar luidruchtiger te maken.
It only seemed to make them louder.

Maar luidruchtiger dan het verplaatsen van zeildoek of touw was het gegil van het kleine meisje.
But louder than any shifting of canvas and rope were the screams of the little girl.

Maar met iedere seconde dat hij weerstand bood, zou de demon steeds luidruchtiger worden.
But for every second he resisted, the demon would grow louder and louder.

Ik dacht dat het luidruchtiger zou zijn, maar ze schreeuwde helemaal niet, maakte geen scène.
‘When people leave, end things... I thought it would be louder, but she didn’t shout at all, didn’t make a scene.

Daar werd het steeds luidruchtiger en wij speelden hier voor die twee, drie paren.
More and more noise came from there, while we played for the two or three pairs.

Ze was luidruchtiger geweest dan anders en had meer gedronken dan normaal.
She had been louder than usual and drunk more than she normally would.

Desondanks was de menigte op het Hogerhof groter en luidruchtiger dan ooit.
And yet the crowd at Highcourt was larger and louder than ever.

Sanders was een veel agressiever mens dan ik, luidruchtiger, ruwer, met een nogal grof gevoel voor humor.
Sanders was a more aggressive person by far than ever 1 was; louder; more raucous; with a rather coarse sense of humor.

Wesp hapte hoorbaar naar adem, maar het gaf niet, omdat het er boven hun hoofd veel luidruchtiger aan toeging.
Nettles gave a sharp intake of breath, but it was okay because much louder things were happening above them.

Hij heeft op die leeftijd ook woedeaanvallen, maar ze zijn luidruchtiger en heftiger.
He has temper tantrums at that age, too, but they are louder and fiercer.

Het feest in het huis was iets luidruchtiger geworden.
The party going on in the house nearby had gotten a bit louder.

Ik wil dat de kinderen luidruchtiger worden, dat hun gelach rauwer wordt en dat de muziek op zijn hardst wordt gezet.
And I want the children to be louder, the laughter more raucous, the music turned up full volume.

De arena was groter, haar pracht overvloediger, haar aficionados luidruchtiger dan ze in Puebla hadden meegemaakt.
The bullfight plaza was larger, its pageantry more expansive, its aficionados louder than they had witnessed in Puebla.

Zo mogelijk was Danel ’s ochtends nog luidruchtiger dan anders.
If anything, Danel was louder in the morning.

Daarom duurde zijn antwoord een half uur en werd het steeds luidruchtiger en woedender.
This is why his reply has gone on for half an hour, and has become louder, and more furious.

Mijn maag maakte al enige tijd rommelende geluidjes en die van Jamie protesteerde al veel luidruchtiger.
My stomach had been making subdued protests for some time, and Jamie's now voiced its much louder objections.

overwegende dat Rusland de laatste maanden een steeds luidruchtiger campagne voert tegen verkiezingswaarnemers van de OVSE en hen beschuldigt van vooringenomenheid en vrijwel uitsluitende aandacht voor verkiezingen "ten oosten van Wenen"; overwegende dat de Russische diplomatieke vertegenwoordiging bij het hoofdkwartier van de OVSE in Wenen vorige maand voorstellen in omloop heeft gebracht om teams van het OVSE-Bureau voor Democratische Instellingen en Mensenrechten (ODIHR) te beperken tot 50 personen en hen te verbieden onmiddellijk na verkiezingen evaluaties bekend te maken; overwegende dat Rusland, volgens Vladimir Tsjoerov, hoofd van de centrale kiescommissie, "300 tot 400 buitenlandse waarnemers" zal uitnodigen voor de verkiezingen op 2 december - een gering deel van de 1.165 tijdens de laatste parlementsverkiezingen in maart 2003,
whereas in recent months Russia has waged an increasingly vocal campaign against OSCE election observers. accusing them of bias and of focusing almost exclusively on elections ‘east of Vienna’; whereas Russia's diplomatic delegation to the OSCE's headquarters in Vienna last month circulated proposals to limit missions by the OSCE's Office of Democratic Institutions and Human Rights (ODIHR) to 50 people and bar them from making public assessments immediately after elections; whereas, according to Vladimir Churov, head of the Central Electoral Commission, Russia will invite ‘300 to 400 foreign observers’ to the 2 December election - a fraction of the 1165 present at the last parliamentary poll in March 2003,

Ze leek overdag nog luidruchtiger en nog opzichtiger gekleed dan 's avonds.
She seemed even louder in manner and dress by day than night.

Ik kon er niets aan doen, hoe stiller en ernstiger ik van binnen ben, des te luidruchtiger ben ik van buiten.
I couldn't help it; the more quiet and serious I am on the inside, the noisier I get on the outside!

Toen de menigte betogers groter en luidruchtiger werd, liet de politie versterking komen om de congresafgevaardigden te beschermen.
As the crowd of protesters became larger and louder, the police called in back- up forces to protect the convention delegates.

Hij lachte een beetje luidruchtiger dan de opmerking rechtvaardigde.
He laughed, a bit more boisterously than the comment required.

Hij was luidruchtiger, kon meer drinken en schoot een hert als de anderen misten.
He was louder, could drink more, and shot a deer when the others missed.