luxerend oor Engels

luxerend

deeltjie

voorbeelde

Even verderop stonden grotere en luxere verblijven, en hij gokte dat die van de paus waren.
Larger and even grander ones stood beyond, and he guessed these to be the Pope's.

Na verloop van tijd bouwden veel beschavingen steden met steeds luxere huizen.
In time, many civilizations developed cities filled with ever more elaborate homes.

Hij heeft geen kantoor, maar hij houdt van de luxere dingen.
He doesn't keep an office, but he likes the finer things.

Ik weet dat u luxere vertrekken gewend bent, maar dat is geen excuus om zo onbeschoft te zijn.
I know you are used to more luxurious quarters, but that is not an excuse to be so rude.

Jenny sloeg linksaf en reed ruim een halve kilometer door tot ze een wijk met steeds grotere en luxere huizen bereikten.
Jenny took a turning to the left, went perhaps a half mile into an area of increasingly large and luxurious houses.

De rest van de huizen en een oud vakantieoord (luxer dan dat van Amanzi) waren militair kwetsbaar.
The rest of the houses and an old holiday resort (more luxurious than Amanzi’s) were exposed to attacks.

De stoffering was heel wat luxer dan op de Spartaans uitgeruste schepen van de Academie.
The decor was far more luxurious than the Spartan furnishings of Academy vessels.

Gekleed als de hoeren die ze waren, maar toch luxer.
Dressed like the sluts they were, but more deluxe.

Als je luxer leeft dan eigenlijk kan, lijk je makkelijk te manipuleren, toch?
Appearing as if you're living beyond your means makes you seem easily manipulated, yeah?

Rond die tijd had ik vier studio’s, en ik verbouwde ze tot twee luxere appartementen.
By then I had four studio apartments, and I turned them into two more luxurious ones...

Wat is onzichtbaarder en tegelijkertijd luxer dan dure onderkleding?
What could be both more invisible and more luxurious than expensive underwear?

In de luxere banken aan de zijkant zat de familie Wilson met haar bekende uitgestreken gezicht.
In the luxury pews to the side of him sat the stony-faced Wilson family.

Het kantoor van de voorzitter bevond zich ook op de begane grond en was groter en luxer dan de andere acht.
The office of the Chief Justice is on the main floor, and is larger and more ornate than the other eight.

'Wel een beetje luxer dan mijn slaapmatje en de muizen die de hele nacht over mijn benen liepen.'
‘Makes a change from sleeping mats and mice running up and down my legs all night.’

Het familieappartement was veel groter en luxer dan dat van mijn oom en tante.
The family apartment was far larger and more luxurious than my uncle and aunt’s.

Hij verwende en vertroetelde het gebouw en maakte het elk jaar iets luxer.
He pampered the building, indulged it, coddled it, each year adding another layer of luxury to his landmark.

Toch hadden Anna-Greta en hij een grotere, luxere hut dan op eerdere reizen.
And yet he and Anna-Greta had a bigger and better cabin than on previous trips.

Je zou zeggen dat je na die commissie van twee ton, nu wel luxer zou wonen.
you'd think with a 200k commission, you'd have settled somewhere a little flashier by now.

Jelak heeft een voorkeur voor de luxere modellen.’
Jelak always likes the luxury models.""

Veel van de luxere hotels zijn prachtig gelegen en zijn de verkwisting wel waard.
Many of the more upmarket hotels occupy fantastic locations and are well worth the splash-out.

De vrouwen met wie hij datete, eisten luxe delicatessenzaken en nog luxer water uit verre streken met navenante prijzen.
The women he dated demanded fancy delis and even fancier water imported from remote places with prices to match.

Een luxere gevangenis had er nooit bestaan.
No prison had been more luxurious.

Luxer vraagt: ‘Kunt u zich in de data vergist hebben, kolonel Henry?’
Luxer says, ‘Is it possible that you have made a mistake about the dates, Colonel Henry?’

Dit is nog luxer dan Caesar's.
This place makes the Rain Man suite at Caesar's look like my condo.

Sommige datsja's werden omgetoverd tot vakantiebestemming voor de werkende klasse, terwijl andere, gewoonlijk de wat luxere uitvoeringen, onder vooraanstaande functionarissen van de Communistische Partij en de nieuwe culturele en wetenschappelijke elite werden verdeeld.
Some were converted into vacation homes for the working class, while others, usually of better quality, were distributed among the prominent functionaries of the Communist Party and the newly emerged cultural and scientific elite.