maatvoering oor Engels

maatvoering

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dimensioning

naamwoord

De Assco Rondosteiger is, wat zijn koppelingssysteem en maatvoering betreft, identiek aan de Allroundsteiger van Layher.
The assembly system and dimensions of the latter are identical to those of Layher's Allroundsteiger scaffolding.

voorbeelde

Technische voorschriften voor de maatvoering en uitvoering van puntvormig bevestigde beglazing (TRPV), versie augustus 2006
Technical regulations for the design and execution of glazing with punctiform supports (German designation: TRPV), issued August 2006

Maatvoering van de bovenleiding
Permissible data for overhead contact line geometry

Uit elke partij moeten monsters op maatvoering worden getest.
Samples of each batch of pads will be dimensionally checked.

In punt 4.2.9.2 „Maatvoering van de bovenleiding” wordt de vierde alinea geschrapt.
In clause 4.2.9.2 ‘Geometry of overhead contact line’, the fourth paragraph is deleted.

Torgny liet zich op de drempel zakken en constateerde terloops dat de maatvoering van de deur verkeerd was.
Torgny slumped down on the threshold and noted in passing that the door measurements were wrong.

Vervolgens, Voorzitter, zou ik het jammer vinden als ik in landen in Europa als toerist kom of op andere manieren, dat ik daar niet meer kan genieten van de eigentijdse maatvoering die daar heerst, bijvoorbeeld de "pint" in het Verenigd Koninkrijk.
Similarly, it would be unfortunate, in my view, if we were to travel to other countries in Europe, as tourists or otherwise, and if we would no longer be able to enjoy the weights and measures that apply there, like, for example, the pint in the United Kingdom.

Tom zei tegen Jack: ‘De hele maatvoering van de kerk is gebaseerd op dezelfde maat.
"Tom said to Jack: ""The whole plan of the church is based on poles."

Op welke wijze denkt de Commissie het mogelijk te maken dat de goederenstroom tussen Schotland en de Nederlands-Belgische kust, die naar verwachting groter is dan de vervoerscapaciteit van de twee thans betrokken bedrijven gezamenlijk, kan worden afgewikkeld zonder onnodige beperkingen als gevolg van een verkeerde maatvoering van de voorzieningen of door bevoordeling van één bepaald bedrijf?
How does the Commission propose to ensure that freight traffic between Scotland and the Dutch and Belgian coasts, the volume of which is expected to be greater than the combined transport capacity of the two companies currently involved, can move without being restricted unnecessarily as a result of facilities being of the wrong dimensions or of preferential treatment being given to one specific company?

Kortom, wij zijn het met elkaar eens dat wij in de onderhandelingen met Zwitserland aan een juiste maatvoering moeten beginnen.
In a word, we agree that in the negotiations with Switzerland we must start with the right measurements.

In dit stadium zullen voorbijgangers vaak zien hoe de derde categorie, maatvoering op de bouwplaats, wordt uitgevoerd.
At this stage a passerby will often see the third category, construction surveying, being carried out.

Zo zouden er eventueel situaties kunnen ontstaan, waarbij wegtransportondernemingen gelijktijdig in verschillende lidstaten aan verschillende eisen met betrekking tot de maatvoering van hun voertuigen moeten voldoen, waardoor weer een concurrentieverstoring tussen wegtransportondernemingen onderling zou kunnen ontstaan.
That being so, situations might well arise where road transport undertakings were required to comply simultaneously with conflicting specifications for vehicle dimensions in different Member States, which would in turn distort competition as between road transport undertakings.

Maatvoering
Geometry

De maatvoering en de uitrusting van de netwerkonderdelen zullen worden bepaald door de vraag naar goederen- en passagiersvervoer en de behoeften van de gebruikers, de noodzaak om bottlenecks voor het langeafstands- en internationaal verkeer weg te werken (waaronder ecologische belemmeringen), het streven naar kortere reistijden en een grotere betrouwbaarheid, de bijdrage aan de klimaatdoelstellingen en de ecologische aspecten, zoals het vermijden of terugdringen van de water- en luchtverontreiniging, geluid en het voorkomen, maximaal terugdringen of compenseren van belangrijke effecten op het milieu en in het bijzonder de instandhoudingsdoelstellingen van Natura 2000-gebieden.
The dimensioning and equipping of the network elements will be determined by passenger and freight traffic demand and customers' needs, the need for removal of bottlenecks affecting long-distance and international traffic flows (including environmental bottlenecks), the goal of reduction in travelling times and improvement in reliability, contributing to climate change goals and environmental issues such as avoiding or mitigating air and water pollution, noise and preventing, minimizing or compensating any significant effects on the environment in particular on the conservation objectives and the integrity of Natura 2000 sites.

Dit product, waarvan het koppelingssysteem en de maatvoering identiek zijn aan die van de Allroundsteiger van Layher Duitsland, wordt in Nederland op de markt gebracht door Van Dijk, die handelt onder de naam Assco Holland Steigers Plettac Nederland.
That product, whose interlocking assembly and measurement system is identical to that of Layher Germany's Allroundsteiger, is marketed in the Netherlands by Mr Van Dijk, who trades under the name of Assco Holland Steigers Plettac Nederland.

Geef een duidelijk beeld van de maatvoering van het product met de kenmerken size [maat], size_type [maattype] en size system [matensysteem].
Give a clear idea of your product's sizing with the size, size_type and size system attributes.

Wie waar ter wereld ook een bestelling deed van 500 meter kabel volgens 68.68.61.301.1 wist dat hij een telecommunicatiekabel, 110 volt, polythene geïsoleerd, lood omgeven en staaldraad omvlochten, met PVC buitenmantel in de kleur groen kreeg, met aders in een groep van 1x4x0,8 mm volgens een vast omschreven specificatie en bekende maatvoering.
Typical example: Somewhere in the world a buyer purchases 500 metre cable coded 68.68.61.301.1 He knows he gets a telecommunication cable, 110 volt, polythene isolated, lead sheathed and steelwire armed, PVC served, colour green, with conductors of high-conductivity solid plain annealed copper wire, polythene insulated and polythene inner sheath, grouped 1x4x0,8 mm according to a strict specification and known measures.

Verlenen van (tijdelijke) toegang tot een online database met zakelijke informatie op het gebied van retailers, (internationale) maatvoeringen van kleding, schoeisel en hoofddeksels, en van gezondheidsprodukten
Providing temporary access to online databases containing business information in the field of retailers, sizes, including international sizes, of clothing, footwear and headgear, and of healthcare products

De Assco Rondosteiger is, wat zijn koppelingssysteem en maatvoering betreft, identiek aan de Allroundsteiger van Layher.
The assembly system and dimensions of the latter are identical to those of Layher's Allroundsteiger scaffolding.

Meent de Commissie derhalve niet dat in een Unie waar vrij verkeer van personen, diensten en goederen niet enkel mogelijk, maar ook van wezenlijk belang is, de overgangstermijnen voor aanpassing aan de verplichte maatvoering niet zodanig verschillend/ongeharmoniseerd dienen te zijn, dat bij wegtransportondernemingen die uit de aard van het bedrijf zeer frequent grensoverschrijdende diensten verrichten, een efficiënte bedrijfsvoering onmogelijk is, als gevolg van verlies van investeringskapitaal?
Does the Commission not therefore agree that in a Union where the free movement of persons, services and goods is not only possible but is of fundamental importance, the deadlines for complying with compulsory dimensions should not be subject to discrepancies and lack of harmonization such as to make it impossible for road transport undertakings - which by the very nature of their business frequently provide cross-border services - to operate efficiently owing to the effective loss of investment capital?

Het moest een volmaakt gebouw worden, met een volmaakte maatvoering, volmaakte verhoudingen en een volmaakte boodschap aan de toeschouwer.
It was to be a perfect building, perfect in its proportions and in the message it conveyed to the spectator.

Want ik bezit dan misschien niets van Chanel maar van de Franse maatvoering ben ik echt wel op de hoogte.
Because I may not own any Chanel but I damn well know my French sizing.