majoraan oor Engels

majoraan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

majoram

naamwoord

Soortgelyke frases

kandische majoraan
dittany of Crete

voorbeelde

Eerst moet de lepralijder de priester twee levende, reine vogels geven, plus wat cederhout, karmozijn en majoraan.
First the leper must bring the priest two clean birds, along with some cedarwood, crimson yarn, and hyssop.

Mogelijk marjolein of majoraan (Origanum maru; Origanum syriacum).
It was possibly marjoram (Origanum maru; Origanum syriacum).

Volgens verscheidene hedendaagse geleerden is de hysop waarover in de Hebreeuwse Geschriften wordt gesproken, waarschijnlijk marjolein of majoraan (Origanum maru).
Some modern scholars say that the hyssop of the Hebrew Scriptures is probably marjoram (Origanum maru).

Volgens veel geleerden duidt het Hebreeuwse woord op de marjolein of majoraan (Origanum maru of Origanum syriacum), de plant op de foto.
Shown here is marjoram (Origanum maru; Origanum syriacum), the plant that many scholars think is referred to by the Hebrew term.

Salie en hysop, majoraan, opgeschoten munt en lage struikjes tijm die onder roze bloemen groeien.
Sage and hyssop, marjoram, sprawling mint and low-lying clumps of thyme sit under pink rose blossoms.

Italiaanse kruiden (meestal een combinatie van oregano, rozemarijn, basilicum, tijm en majoraan).
Italian seasonings (generally a combination of oregano, rosemary, savory, marjoram, basil and thyme).

In het voorjaar zou ik een nieuwe poging wagen, dacht ik, aan een fles gedroogde majoraan ruikend.
I would try again in the spring, I thought, sniffing at a bottle of dried marjoram.

De geur van de kruiden was bedwelmend: ik bespeurde een zweem van salie en bernagie, rozemarijn en majoraan.
The smell of the herbs was intoxicating: I could detect fine whiffs of sage and borage, rosemary and marjoram ...

Ingrediënten Zout, paprika, gedroogde glucosesiroop, ui, peper, knoflook, kerrie (MOSTERD), kurkuma, chili, rozemarijn, peterselie, foelie, oregano, majoraan, plantaardige olie (raap).
Ingredients Salt, paprika, sugar, dried glucose, onion, pepper, garlic, curry (MUSTARD), turmeric, chili, rosemary, parsley, mace, oregano, marjoram, vegetable oil (rapeseed).

Maar er zijn ook andere mogelijkheden: Rotterdamse bloedworst bijvoorbeeld bestaat uit kinnebakspek, zwoerd, bloed, zout en salpeter, zwarte peper, kruidnagel en majoraan, en geen granen.
But there are many variations, such as the ‘Rotterdam blood sausage’, with pork jowl, rind, blood, salt and saltpetre, black pepper, cloves and marjoram, no grains.

Zij gebruikten Majoraan om zich te parfumeren en als ingrediënt in hun cosmetica.
They used marjoram to perfume themselves and added it as an ingredient in their cosmetics.

Oorspronkelijk afkomstig uit het Middellandse Zeegebied wordt Majoraan nu overal in Europa verbouwd.
Originally from the Mediterranean nowadays marjoram is grown everywhere in Europe.

Majoraan heeft een intens aroma, dat aan tijm doet denken, maar zachter van smaak en zoeter is.
Marjoram has an intense aroma, reminiscent of thyme, but has a milder flavour and is sweeter.

Vooral het volautomatisch afwegen van majoraan is een bijzondere uitdaging.
The fully automated weighing of marjoram in particular presents a special challenge.

Blussen met de witte wijn en de sherry, zodra de alcohol verdampt is met de wildbouillon afvullen en de majoraan toevoegen.
Pour in the white wine and sherry, once the alcohol has evaporated, top up with the venison broth and Marjoram.

Ze zijn dan van het majoraan type en worden vaak op boerderijen verbouwd.
They are marjorams and are usually farm raised.

Majoraan heeft een intens aroma, dat aan tijm doet denken...
Marjoram has an intense aroma, that is reminiscent of thyme..

Ingrediënten Zout, donkere basterdsuiker, paprika, suiker, peper, ui, chili, majoraan, aroma, venkelzaad, plantaardige olie (raapzaad).
Ingredients Salt, dark brown sugar, paprika, sugar, pepper, onion, chili, marjoram, aroma, fennel seeds, vegetable oil (rapeseed).

Majoraan olie is een anti afrodisiacum en wordt geassocieerd met leven zonder partner.
Marjoram oil is an anti-aphrodisiac and is associated with life without a partner.

Op het emotionele vlak heeft Majoraan olie een troostend en verwarmend effect waar eenzaamheid en verdriet door verzacht worden, wat van grote waarde is als een geliefde partner is gestorven.
On the emotional level marjoram oil has a comforting and warming effect and loneliness and grief are softened, which is of great value as a beloved partner has died.

Het beste wat men vroeger maakte noemde men korenwijn: vier keer gedistilleerd van gerst, rogge en maïs, met o.a. kaneel, kardemom en majoraan, tenminste één jaar gerijpt.
The best people used to make was called corn wine: four times distilled from barley, rye and corn, including cinnamon, cardamom and marjoram, matured for at least one year.

Ingrediënten koriander, peper, foelie, majoraan, laurier, tijm
Ingredients coriander, pepper, mace, marjoram, laurel, thyme

De Egyptische kabab is lamsvlees gekruid met uien, majoraan en limoensap dat geroosterd wordt aan het spit boven een open vuur.
Egyptian style kabab is lamb seasoned in onion, marjoram and lemon juice, roasted on a spit over an open fire.

Neem een warm bad met wat citroenbalsemolie, kamille-olie, laveldelolie of majoraan.
Try adding lemon balm oil, chamomile oil, lavender oil, or marjoram to a hot bath.