mammon oor Engels

mammon

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mammon

naamwoord

Leg uit dat de mammon aardse rijkdommen voorstelt, zoals geld, bezittingen en samenwerkingsverbanden.
Explain that mammon refers to earthly riches, including money, possessions, and associations.

Mammon

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Mammon

eienaam

Tyrus was een stad wier inwoners materialistisch waren; zij aanbaden de Mammon.
Tyre was a city whose inhabitants were materialists; they worshiped Mammon.

mammon

naamwoord

Leg uit dat de mammon aardse rijkdommen voorstelt, zoals geld, bezittingen en samenwerkingsverbanden.
Explain that mammon refers to earthly riches, including money, possessions, and associations.

voorbeelde

‘Maak uzelf vrienden met behulp van de onrechtvaardige mammon’
“Make to yourselves friends of the mammon of unrighteousness”

Anthony was een mammone geworden, een Zuid-Italiaans moederskindje, en dat kwam echt helemaal alleen door mij.
Anthony had become a mammone, a southern Italian mama’s boy, and it was 100 percent my fault.

‘Chris Mammon wacht nog steeds op zijn proces.’
"""Chris Mammon still has to go to trial on it."

Het is niet aangenaam te horen te krijgen dat de wereldorganisatie van Gog van Magog failliet zal gaan en dat hun deelgenootschap met de mammon-god en zijn samenstel van dingen ontbonden zal worden.
It is not pleasant to hear that the world organization of Gog of Magog will be bankrupted and that their partnership with the god of mammon and his system of things will be dissolved.

Lett.: „mammon der onrechtvaardigheid.”
Lit., “mammon of the unrighteousness.”

Ze wist dat Mammon op de avond van de moord tegelijk met Whiley in de Stallion was geweest.
She knew Mammon was at the Stallion at the same time as Whiley on the night of the murder.

“Gij kunt niet God dienen en de Mammon!”
"""You can not serve God and to Mammon!"

Tyrus was een stad wier inwoners materialistisch waren; zij aanbaden de Mammon.
Tyre was a city whose inhabitants were materialists; they worshiped Mammon.

7 In overeenstemming daarmee zei Jezus tot de zonen van het waarheidslicht: „En Ik zeg u: Maakt u vrienden met behulp van den onrechtvaardigen Mammon [rijkdommen], opdat, wanneer deze u ontvalt, men u opneme in de eeuwige [woonplaatsen].
7 Accordingly Jesus said to the sons of the light of truth: “Also I say to you, Make friends for yourselves by means of the unrighteous riches, so that, when such fail, they may receive you into the everlasting dwelling-places.

‘Zo is het,’ beaamde Booth, die Gary kwijt wilde om te horen wat Mammon te vertellen had.
"""That's true,"" Booth chimed in, anxious to get rid of Gary so he could find out what Mammon wanted with him."

Hoe sterk de invloed van materieel bezit is, en hoe ondubbelzinnig onze beslissing moet zijn dit niet tot afgod te maken, bevestigt Jezus nadrukkelijk: “Gij kunt niet God dienen en de mammon” (Lc 16,13).
The force of attraction to material riches and just how categorical our decision must be not to make of them an idol, Jesus confirms in a resolute way: “You cannot serve God and mammon” (Lk 16,13).

Ik was ervan overtuigd dat mijn zoon nooit een mammone zou worden.
I was quite sure that my son would never become a mammone.

Er zijn surrogaat-goden, zo zegt hij, de goden van mammon, of geld, en het trachten te verkrijgen van rijkdom; democratie, waardoor de mensen tot god worden gemaakt; en totalitarisme, waardoor de staat als god wordt opgeworpen.
There are substitute gods, he says, the gods of mammon, or money, and seeking after wealth; democracy, which makes the people god; and totalitarianism, putting up the state as god.

Hij verliet de dienst van de Heer op zoek naar de Mammon. Hij is nu miljonair.
He left the service of the Lord in search of Mammon, and he is a millionaire today.

Gij kunt niet God en de Rijkdom [mammon] als slaaf dienen.” — Matth.
You cannot slave for God and for Riches [Mammon].” —Matt.

‘Je zit uit je nek te kletsen over Mammon,’ antwoordde O’Shay, die blijkbaar over de eerste schok heen was.
"""This bullshit about Mammon is just that, bullshit,"" O'Shay shot back, seemingly over her initial shock."

Misschien kunnen andere mensen er tevreden mee zijn tegelijkertijd God te dienen en de Mammon, maar ik niet.
It may do for other people to serve both God and Mammon, but not for me.

Om over te steken zou Mammon de hulp nodig hebben van God.
To cross over, Mammon would need the help of God.

Dat dit Gods werk was, maar dat wij bereid waren om het aan de mammon te schenken.
That this was God’s work, yet we were prepared to hand it over to Mammon.

Wat denk je bijvoorbeeld van Christopher Mammon?
What about Christopher Mammon?

En een Kunstenaar Die Vroeger Banken Bouwde En Toen De Mammon De Rug Toekeerde was nog beter.
Artist Who Used to Build Banks and Then Turned His Back on Mammon was better.

Tyrus — de stad waar Mammon de god was
Tyre—City Where Mammon Was God

Mammon.
Mammon.

Booth draaide zijn hoofd om en keek door de achterruit, zoals hij voortdurend had gedaan sinds Mammon was gestopt.
Booth looked over his shoulder through the rear window as he had several times each minute since Mammon parked.

Leg uit dat de mammon aardse rijkdommen voorstelt, zoals geld, bezittingen en samenwerkingsverbanden.
Explain that mammon refers to earthly riches, including money, possessions, and associations.