mandenvlechter oor Engels

mandenvlechter

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

basket weaver

a person who makes baskets

voorbeelde

Kennis over mandenvlechters in Chili is onzin.
They don't need to know about basket weavers.

Esmé Hofman werd gegrepen door de eeuwenoude techniek van het mandenvlechten. Ze volgde in Duitsland een vierjarige beroepsopleiding tot mandenvlechter.
Esmé became fascinated by the ancient art of basketry and followed a four-year course in basket weaving in Germany.

Zoals de naam al zegt, vlecht de Mandenvlechter manden - maar dat is niet alles.
As the name suggests, the basket weaver weaves baskets - but that's not all.

Soms wordt in oude documenten het beroep van een persoon vermeld: brouwer, kuiper, mandenvlechter...
It is sometimes indicated in old documents that the person's activity was brewer, nails maker, woodchoper,...

Via de veerdienst kun je aan de Oude Schelde ook het polderdorp Weert bezoeken en er kennismaken met het natuurgebied en de mandenvlechters.
You can take the ferry to visit the polder town of Weert on the Old Scheldt and explore the nature area and the basket weavers.

De Mandenvlechter kan worden gekocht in de winkel vanaf level 38 voor 1.250.000 Daalders.
The Basket Weaver can now be purchased in the shop at level 38 for 1,250,000 Thalers.

Je kan er kennis maken met oude ambachten zoals de schaapscheerder, de smid, de mandenvlechter, de schapenwolkammer, de nettenbreier, de kantklossers en vooral snuisteren op een heuse prondelmarkt.
You can get acquainted with old crafts such as a blacksmith and wickworkers. Although we are ment to march, you can stroll along the jumble sale market.

In 2010 reisde Thuy door de dorpen van Vietnam en maakte ze kennis met de traditionele mandenvlechters.
In 2010 Thuy traveled through the villages of Vietnam and became acquainted with the traditional basket weavers.

De Mandenvlechter is gelegen in het hart van Stokkem.
Two Stars Peacefully located farm in the valleys.

In het Museum staan ook de gereedschappen van de herder, die de traditionele kaasproductie laten zien, speciale vitrines over de visser, de schoenmaker, de mandenvlechter, en de imker.
The museum also contains shepherd equipment, depicting the traditional cheese production methods, special showcases for fishermen, cobblers, wicker craftsmen, and beekeepers.

Onze vaste werknemers Abetha, Anafonika, Chisale, Fredrick en onze nieuwste aanwinst Frank, de zoon van de oude mandenvlechter uit Mganja, hadden ons met Josefa samen opgewacht, met hun kinderen en enkele buren.
Our workers Abetha, Anafonika, Achisale, Fredrick and Frank (our new worker, the son of the old basketmaker from Mganja) had been waiting with Josefa for our arrival, together with their children and some neighbours.

Het ontstaan van nieuwe materialen, zoals plastic en karton, hebben echter aan deze levendige periode een einde gemaakt. Geleidelijk verdwenen de rietlanden en daarmee ook de mandenvlechters.
But the arrival of new materials like plastic and cardboard, tolled the bell for an era when life in and around the village was intense and festive.

Ambachtslui waaronder mandenvlechters wevers, bogenmakers, smidsen, troubadours, bakkers,... maar ook ridders, soldaten en schildknapen zijn allemaal welkom om van dit event een heuse historische dag te maken.
Craftspeople like basket weavers, weavers, bowyers, blacksmiths, minstrels, bakers... but also knights, soldiers and squires are welcome to take part in making this event a true historical feast.

De Mandenvlechter is gelegen in het hart van Stokkem.
This mansion is located at the edge of the old town of Stokkem in the direction of Lanklaar.

Ook hier gaan we terug, we passeren rechts van de mandenvlechter Adónis en rechts houdend komen we weer bij de taverne I Voláx.]
Also here you return, you pass on the right of the place where baskets are made - a shop called Adónis -, and by keeping to the right you get back to the tavern I Voláx.]

De jaarlijkse evenementen zijn: de bloemenmarkt, de platen-&stripboekenbeurs, de mandenvlechters fair, het muziekfeest, het middeleeuwse feest, de antiekmarkt, de straatoptredens, de avondvisites met lampions en de pompoen fair.
This one is animated during the annual activities: the Flower fair, the disc and comic book fair, the Basket fair, the Bodega, the Medieval Feast, the Antique fair, street shows, night visits with lanterns and the Pumpkin fair.

Dit landelijke dorpje voorziet zichzelf grotendeels van verse landbouwproducten en verder huisvest het traditionele handwerkers, borduurders en mandenvlechters.
This rural village is also able to produce many of the freshest agricultural products and also traditional handicrafts, embroidery and wickerwork.

Omschrijving Preiser 44521 Mandenvlechter 1:22,5
Description Preiser 44521 Basket maker 1:22,5

Er is een dorpsplein dat bekend is omdat ze hier in Portugal voor de allereerste keer voetbal gespeeld hebben en op dit pleintje eten we onze lunch. Brood met een beetje smeerkaas en een banaan, gepikt van het ontbijt van het hotel. We bezoeken even de grote winkel van de mandenvlechters en zien dat het echte kunstenaars zijn: ze kunnen er echt alles mee maken.
On the town square they played football for the first time ever in Portugal and here we have lunch: bread with cheese and a banana; we visit the basket weavers and see that they are real artists: they can make everything ou t of the willows.

Er zijn steunprogramma’s voor werkers in traditionele ambachten zoals voor zilversmeden, indigotelers, wevers, pottenbakkers, mandenvlechters en leerbewerkers.
There are support programs for workers in traditional crafts such as silversmiths, indigo growers, weavers, potters, basket weavers and leatherworkers.

Op de Visdagen zitten behalve visrokers ook mandenvlechters, klompenmakers en nettenboeters aan de kade.
On Fish Days, as well as fish smokers you can also watch basket weavers, clog makers and net menders as they work on the quayside.

De mandenvlechters van Fayl-Billot
Basketwork of Fayl-Billot

Daarvoor wilde hij 15 voormalige mijnwerkers en mandenvlechters opleiden tot horlogemakers.
He sought to hire 15 former miners and basket makers and train them as watchmakers.