manege oor Engels

manege

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

manege

naamwoord

riding school

naamwoord

Nee, ze is in Spanje, bij die manege.
No, she's in Spain, at the riding school.

riding arena

plaats waar het paardrijden wordt beoefend

fenced or otherwise enclosed but not covered area for riding horses

voorbeelde

‘Bella heeft je uitgenodigd een keer met haar naar de manege te gaan wanneer we weer terug zijn in de stad,’ zei ze.
“Bella has invited you to go with her to the stables when we get back to town,” she said.

‘Vanaf de Bracken Farm-manege,’ zei ze.
‘From Bracken Farm livery yard,’ she said.

Wij gaven op een ochtend juist onze Kinderen in het Bosch, toen er door de tooneeldeur een hond de manege kwam inloopen.
We wath getting up our Children in the Wood one morning, when there cometh into our Ring, by the thtage door, a dog.

Ik excuseerde me en zocht eenzaamheid in de tuinen die grensden aan de manege van de club.
Soon I excused myself, and went to be alone in the gardens that branched off the Lake Club’s riding ring.

Ze waren halverwege de manege voordat ze weer begon te praten.
They were halfway to the ranch before she spoke again.

Zijn beste vriend zat bij de Hitlerjugend en leerde hem paardrijden op een SA-manege.
His closest friend was a member of the Hitler Youth who took him riding at an SA riding academy.

‘Ik heb een leverancier met een manege in Wimbledon.
'I have a supplier who runs a riding stable in Wimbledon.

‘Kun je me vertellen waarom canary zich op een manege in Virginia bevindt?
“Mind telling me why CANARY is at a horse farm in Virginia?

Compleet met prima bar en restaurant en gebruiksafspraken met een. naburige golfbaan en manege.
It has a good bar and restaurant business and exchange privileges with a nearby golf course and riding stable.

'Al veertig jaar zelfs, sinds we als kleine kinderen zonder zadel gingen rijden op de paarden van de manege.'
“Has been for forty years, since we were both kids riding bareback at the stable.”

Hij kwam van de manege van Francesca Ward.
Oh, he'd been up at the riding school with Francesca Ward.

'Als een inspecteur dit zou zien, dan zou hij de hele manege hier sluiten,' zei hij.
'If an inspector saw this, he'd close the whole damn place down,' he said.

Toch had hij haar twee jaar lang elke week meegenomen naar de plaatselijke manege.
Every week for two years he’d taken her to the local horse-riding club though, which had pretty much made up for it.

We komen langs een indrukwekkend herenhuis met stallen, misschien een manege, en een troep ganzen.
We pass a grand house with stables, perhaps a riding school, and a flock of geese.

Toen we in de vooravond bij de manege terugkeerden, hoorden we dat hij al uren geleden z’n merrie was komen inleveren.
When we got back to the stable in the early evening, we heard that he’d returned his mare hours earlier.

'Dan ga ik de manege in Cannes bellen.
'In that case I'll ring the stables at Cannes.

Hoe zou hij anders die enorme manege hebben kunnen krijgen die Hughes aan het bouwen is?’
How else is he getting that barn Hughes is building?”

Ze voorzagen in hun levensonderhoud met hun manege, Maria’s paardrijlessen en Felix’ poloschool.
They made their living from their ranch, from Maria's teaching and training business and Felix's polo school.

Afgelopen jaar had Wanda geld nodig om haar manege te beginnen.
Last year Wanda needed the capital to set up her riding school.

Healy zei: ‘Wat is hier, achter de manege?’
Healy said, “What’s up here, back of the riding stable?”

We kunnen al een hele manege beginnen.
We can start a whole stable.

‘En toen hebt u snel uw schulden afbetaald, u kreeg werk bij de manege en u verzoende zich met uw dochter?’
‘And you rushed off and paid your debts, got a job at the riding centre and were reconciled with your daughter?’

Of dat hij werk zocht in de manege?
Or the job he was seeking up at the riding school?

Met zijn nieuwe Duitse vrouw emigreerde hij vervolgens naar Cairo waar hij een manege begon.
Then, with a new gentile German wife, he emigrated to Cairo and set up a riding school.

‘Toen we erin stapten had de manege één ster, nu hebben we er drie.
“When we bought it, the stable had just one star, now we’ve got three.