manend oor Engels

manend

deeltjie

Soortgelyke frases

van de maan
lunar

Manen
mane

onregelmatige maan
irregular moon

verlicht door de maan
moonlit

Willem van Manen
Contraband

Ster en halve maan
star and crescent

mannetje in de maan
Man in the Moon

Maan Sassen
Maan Sassen

voorbeelde

Mezelf tot kalmte manend bestudeer ik mijn nieuwe vijand.
I keep calm, studying my new enemy.

‘Wij danken senator Fleming voor zijn aanwezigheid,’ begon Hartman, het publiek tot stilte manend.
“Many thanks to Senator Fleming for his attendance,” Hartman began, silencing the spectators.

Crispin schudde zijn hoofd naar Owen, hem woordeloos manend dat hij zijn mond moest houden.
Crispin shook his head at Owen, telling him without words to keep his mouth closed.

De man ter rechterzijde van Loring negeerde de tot stilte manende hand van het afdelingshoofd.
The man on Loring's right ignored the controller's silencing hand.

De twee mannen stopten bij de bushalte, waarna ze begonnen uit te laden, Jamie en Ruby zwijgend manend om mee te helpen.
The two men pulled up next to the bus stop and began to unload, silently urging Jamie and Ruby to help.

Ik stap, mezelf tot kalmte manend, weg van Adam en kijk over Sarahs schouder naar de website die ze heeft geladen.
I step around Adam, telling myself to cool down, and look over Sarah’s shoulder at the website she’s pulled up.

De bedoeling was de president te presenteren als een constructieve, tot rust manende kracht.
The intent was to show the president as a constructive, calming force.

Arista sprong verder naar beneden, zichzelf manend om niet overmoedig te worden.
Arista continued to jump her way down, reminding herself not to be overconfident.

Hij hief nu een manende klauw naar Numph op en bukte zich om de instrumenten te pakken.
He now raised a warning talon to Numph and then reached down and picked up the equipment.

Ze was opgestaan en duwde zachtjes tegen Manans brede borst, hem manend dat hij weg moest gaan.
She had risen, and gently pushed Manan’s broad chest, patting him and pushing him to go.

Zichzelf tot kalmte manend liet ze er hooghartig op volgen: ‘Ik ben een Hollandse, in hart en nieren.’
Urging herself to be calm, she permitted herself to continue condescendingly, ‘I am Dutch, in heart and soul.’

'Jullie weten wat die mensen hebben gedaan,' zei hij met krachtige stem, hen tot stilte manend.
"""You know what these men have done,"" he said in a powerful voice that brought them to silence."

‘Precies groot genoeg om de fabriek te elimineren,’ voegde Hirsch eraan toe, manend tot voorzichtigheid.
“Just enough muscle to take out the factory,” added Hirsch, the voice of caution.

Manend, maar niet beschuldigend.
Commanding, but not accusatory.

‘Te groot om als souvenir mee te nemen, Rod,’ zei hij Zeibig tot haast manend.
"""Too big to take as a souvenir, Rod,"" he said, urging their departure."

Ina opnieuw tot voorzichtigheid manend gleed ik de rest van het pad omlaag, tot mijn voeten in het zand zonken.
Cautioning Steve again, I slid down the rest of the path until my feet sank into the sand.

De naam Jehovah zelf komt gemiddeld tien keer in elk hoofdstuk voor, en herhaaldelijk wordt er op gehoorzaamheid aan Gods wetten aangedrongen met de manende woorden: „Ik ben Jehovah.”
The name Jehovah itself appears, on an average, ten times in each chapter, and time and again obedience to God’s laws is inculcated by the reminder, “I am Jehovah.”

Ze kijken mij aan met een vrolijk manende blik maar ik herken ze niet.
They look at me in a cheerful, admonishing way, but I do not recognize them.

Ze was opgestaan en duwde zachtjes tegen Manans brede borst, hem manend dat hij weg moest gaan.
She had risen, and gently pushed Manan's broad chest, patting him and pushing him to go.

Lyam wierp Brucal een verontruste blik toe, maar de oude hertog schudde even met het hoofd, manend tot stilte.
Lyam shot Brucal an alarmed look, but the old Duke gave him a curt shake of his head, commanding silence.

Discutabele voorlopers(23) en manende retorische formuleringen(24) daargelaten, gaat het bij de sociale zekerheid om risico’s die zich kenmerken door het feit dat zij zich algemeen voordoen en door de door allen gedeelde overtuiging dat die risico’s collectief en gezamenlijk moeten worden gedragen.(
Leaving aside debatable precedents (23) and premonitory rhetoric, (24) social security applies to risks which are characterised by their widespread occurrence and by the shared belief that such risks need to be dealt with collectively and jointly.

Maar... maar... het was niet zijn schuld dat mijn moeder overleed, dacht ik, mezelf tot kalmte manend.
But—but—it was not his fault my mother died, I thought, calming myself.

Pep bracht een tot zwijgen manende vinger omhoog.
Pep raised a silencing finger.

De arts steekt een hand op, ons manend tot terughoudendheid.
The doctor holds up a hand, urging restraint.

Zichzelf tot kalmte manend, probeerde Rachel zich te bedenken of ze opgewassen zou zijn tegen wat haar te wachten stond.
Struggling to compose herself, Rachel tried to imagine how she might handle what was to happen.