van de maan oor Engels

van de maan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lunar

adjektief

Niet om gek te doen, maar er is geen effect van de maan op het menselijk gedrag aangetoond.
You know, not to discount the crazy, but no lunar effect on human behavior has ever been established.

Soortgelyke frases

ondergang van de maan
moonset

schijngestalte van de Maan
lunar phase

voorbeelde

“Hij weet zich dingen te herinneren van de man in Wenen die zijn vader dit adres heeft gegeven!”
“He remembers things about the man in Vienna who gave his father this address!”

De naam van de man was Samuels, al kende Lord Witherall hem niet onder die naam.
The man's name was Samuels, though that was not the name he was known by to Lord Witherall.

Hij is al helemaal idolaat van de man en wil niet dat de deal afketst.
He’s already in love with the guy and doesn’t want the deal queered.

De rest van de man was meer dan formidabel, zijn omvang en zichtbare kracht.
The rest of the man was formidable enough, the size and obvious strength.

De lach van de man was langzaam en verleidelijk, maar hij gaf geen antwoord.
The man’s smile was slow and seductive, but he didn’t respond.

Na een tijdje klonk er een geluid dat de tranen van de Maan van angst deed opdrogen.
Presently there came a sound that caused the Moon’s tears to dry in horror.

Hij probeerde nu in de huid van de man te kruipen .
He was now trying to get under the man’s skin.

Hij kon nu alleen de uiterlijke veranderingen van de man zien.
He could read now only the outward changes in the man.

We mochten toekijken, maar niet deelnemen aan het verhoor van de man die in hechtenis was genomen.
We could watch, but not participate in the interrogation of the man in custody.

Dat was, samen met de vrij zware bouw van de man, het enige aanknopingspunt.
That and the man’s somewhat-hefty build were the only identifiers.

‘Lichaam’ was misschien een te substantieel woord voor wat er van de man over was.
“Body” was perhaps too substantial a word for what was left of the man.

Het lichaam van de man verstrakte, waarschijnlijk in voorbereiding op een of andere listige actie.
The guy’s whole body tensed, probably in preparation for pulling some fancy maneuver.

Het mes viel uit de opeens verlamde vingers van de man.
The knife fell out of the man's suddenly paralyzed fingers.

Hij kon de dure aftershave van de man ruiken.
He could actually smell the man’s expensive aftershave.

Het is niet de dood van de man die belangrijk is.
It is not the man’s death that matters.

De donkere ogen van de man gingen argwanend naar de in de zonnige straat geparkeerde auto.
The man's dark, suspicious eyes darted to the car parked in the sunny street outside.

Beantwoord de korte begroeting van de man en trek een vriendelijk, luisterend gezicht.
Respond to the man’s brief greeting and adopt a friendly listening expression.

“Ze hebben pas een ammoniakoceaan ontdekt op een van de manen van Saturnus,” zei hij.
‘You know, they just found an ammonia ocean on one of Saturn’s moons,’ he said.

Het bevel van de man klonk streng, en toch nam zijn onzekerheid zichtbaar toe.
The man’s command was taut, yet his uncertainty was visibly growing.

Misschien zitten er allemaal lijken in de kast van de man en misschien ook niet.
Maybe they’s all dead bodies up in that man’s yard, maybe not.

Ik herinnerde me de arrogantie van de man die de zorg voor veel van die doden had gehad.
I remembered the arrogance of the man who�d overseen the care of many of the deceased.

Spezi boog voorover en pakte de hand van de man.
Spezi bowed and took the man’s hand.

Richard herkende de hoed van de man.
Richard recognized the man's hat.

‘Om dezelfde reden dat we de aantrekkingskracht van de maan en de zon niet voelen,’ antwoordde Hunter vlug.
“For the same reason we don’t feel the gravity of the moon or the sun,” Hunter answered quickly.

Brynne zag de rang van de man, slikte en mompelde: ‘Het spijt me, meneer.’
Brynne noticed the man’s rank, swallowed and muttered, “I beg your pardon, sir.”