van de hand doen oor Engels

van de hand doen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

jettison

werkwoord

to let go or get rid of

voorbeelde

Maar in elk geval kunnen we het huis van de hand doen.’
But in any case we intend to get rid of the house.""

Ik wil al onze wijn van de hand doen.
I want all our wine disposed of.

Hij zou alles van de hand doen, het huis van de hand doen en de hond.
He’d get rid of all the stuff, get rid of the house and the dog.

De bank pakt ze af, of ze moeten ze goedkoop van de hand doen.
Banks take them away from them, or they have to sell out cheap.

De advocaat wil al die goochelspullen van de hand doen voor de heisa in de media afneemt.'
The lawyer wants to unload all the magic props before the media hype dies down.”

'Als het waar is wat jij hebt gehoord, moeten we onze aandelen van de hand doen.'
‘If what you have heard is the truth, then we should prepare by decreasing our stock holdings.’

Zij kan met name roerende en onroerende goederen verwerven of van de hand doen en in rechte optreden.
It may, in particular, acquire and dispose of movable and immovable property and be a party to legal proceedings.

‘Ik zou die Zwitserse bezittingen zo vlug mogelijk van de hand doen.
'I'd get rid of your Swiss holdings as fast as you can.

Chocolatique zou ze ook van de hand doen.
Chocolatique would have to go, too.

Ik denk dat we ons hier vestigen, en het appartement van de hand doen.
I think we'll end up staying here, get rid of the flat.

In nood kun je het altijd belenen of van de hand doen.
You can always pawn it or put it up in emergency.

Ze moeten al hun bezittingen voor'n habbekrats... van de hand doen.
They have to sell all assets for really cheap.

Blackburn wilde hem in de winterstop van 2011 niet van de hand doen omdat ze vochten tegen degradatie.
Blackburn wouldn’t sell him in the 2011 January transfer window because they were in a relegation battle.

‘De mensen verliezen geld omdat ze hebberig zijn en niets van de hand doen als de koersen stijgen.
"""People lose because they are greedy and can’t get out when it starts to go up."

Na vijf jaar zou AWM haar aandelen in Investbx van de hand doen of de onderneming sluiten.
After five years, AWM would either sell its shares in Investbx or close it down.

‘Als ik jou was,’ zei Kobra tegen haar, ‘dan zou ik die rommel van de hand doen.’
“If I were you,” Kobra told her, “I’d get rid of this junk.”

Wil je je kinderen voor veel geld van de hand doen in het Oostblok?
Want to sell your kids for top dollar in the Eastern Bloc?

Rich was inmiddels vierenzestig en wilde het van de hand doen om van zijn pensioen te gaan genieten.
Rich was now sixty-four years old, primed to sell the thing and retire.

Schoorvoetend moest ik ook sommige van mijn honden van de hand doen.
I reluctantly had to let some of my dogs go.

Veel eigenaren gaan de pensioengerechtigde leeftijd bereiken en willen de winkel van de hand doen.
Many owners will reach retirement age and will wish to sell their shop.

Alleen met onderlinge instemming mochten de leden hun aandeel van de hand doen.
Only through mutual consent could these shareholders withdraw from the society.

Krijgsgevangen barbaren voordelig kopen en ze daarna met winst weer van de hand doen aan de kopermijnen.
Buy barbarian prisoners of war cheap and then resell them at a profit to work in the copper mines.

Die nu van de hand doen, is echt zonde.
To sell now would be a real shame.

En ik moet ze van de hand doen... onofficieel.
And I need to sell them...off the record.

Je moet je diensten niet te goedkoop van de hand doen.’
Don’t sell your services too cheap.”