van de verkeerde kant oor Engels

van de verkeerde kant

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

homosexual

adjektief

sexually attracted solely or primarily to the same sex

voorbeelde

Van de verkeerde kant van Tahoe.
From the wrong side of Tahoe.

Ben je soms van de verkeerde kant?
Changing teams again?

Op zekere dag kwam de wind van de verkeerde kant en stond de hele kamer vol rook.
One day the wind blew the wrong way and smoked the room out.

De waarde van de Toekomstvoorspelling is vaak de prijs van de verkeerde kant op gestuurd worden niet waard.'
The value of seeing the Future is often not worth the price of the misdirection.""

‘Will, soms vraag ik me af of wij het hele conflict niet van de verkeerde kant benaderen.’
“Will, sometimes I wonder whether we’re not approaching the struggle from the wrong direction.”

Een verrader en nog van de verkeerde kant ook, onsmakelijke combinatie!’
Traitor and a pansy, nasty combination!'

Wolsey kwam van de verkeerde kant van het spoor.
Wolsey was from the wrong side of the tracks.

'Onze vriend van de verkeerde kant van Het Kanaal staat op het punt de trein te nemen.
'Our friend from the wrong side of the Channel is about to get on the train.

Als ik van de verkeerde kant was, wist ik het wel.
I'd want him to be my boyfriend if I swung that way.

Ze zijn van de verkeerde kant.
You sold me queer giraffes.

Hij was van de verkeerde kant van het spoor en miste de connecties met de gevestigde Afrikaners.
He was from the wrong side of the tracks with no links in the Afrikaner establishment.

Jakobsson moest een man geweest zijn die zich van de verkeerde kant liet zien.
Jakobsson must have been a man turned inside out.

Mijn vrouw is van de verkeerde kant.
My wife is queer.

‘Kipling had een vergelijkbare jeugd als ik en hij was wél van de verkeerde kant.
“Kipling’s childhood was very like mine and he was queer.

Ze is van de verkeerde kant.
She likes the wrong kind.

Komt dat omdat we een Engelse ploeg zijn, dat ze denken dat we van de verkeerde kant zijn?’
Is it because we’re an English side that they think we’re queer?’

Reinhold glimlacht, begint te lachen, blijft steken: ‘Is ze van de verkeerde kant?’
Reinhold smiles, or begins to smile and gets stuck part-way: ‘Is she queer or something?’

Toen besefte ze dat ze uit de richting van Eyrie kamen — precies van de verkeerde kant.
Then she realized that they were coming from Eyrie — entirely the wrong direction.

Als hij van de verkeerde kant komt...
If he hits our blind side...

Maar nu bekeek hij de dingen van de verkeerde kant.
But that was looking at things the wrong way.

Ik denk alleen dat we het probleem van de verkeerde kant bezien.
I just feel like we’re looking at the problem from the wrong angle.

Ze komt van de verkeerde kant van het spoor.
She’s a kid from the wrong side of the tracks.

Ze zijn van de verkeerde kant.
You sold me queer giraffes

Je knul was van de verkeerde kant
clears throat) your boy was on the d. L

‘Maar we hebben het van de verkeerde kant benaderd, Howard.
“But we’ve been looking at it backwards, Howard.