Van den vos Reynaerde oor Engels

Van den vos Reynaerde

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Reynard

eienaam

van den vos reynaerde

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

reynard

naamwoord

voorbeelde

De stad Hulst wordt genoemd in het middeleeuwse epos Van den vos Reynaerde.
Hulst is mentioned in the early medieval epic tale of Van den Vos Reynaerde, later translated as Of Reynaert the Fox.

Van den Vos Reynaerde - Geheugen van Nederland
Van den Vos Reynaerde - Memory of the Netherlands

VERVULLING EN BEVREDIGING Na radicale bewerkingen van o.a. La Divina Commedia en Het Oude Testament pakt FC Bergman deze keer het epische dierdicht Van den vos Reynaerde aan.
FULFILMENT AND SATISFACTION Following radical adaptations that include The Divine Comedy and The Old Testament, FC Bergman now turns to the epic animal poem Van den vos Reynaerde (Reynard the Fox).

Jarenlang werd aangenomen dat Kresse heeft meegewerkt aan de anti-semitische film 'Van den vos Reynaerde', maar deze informatie is door Kresse's collega Gerrit Stapel, die wel aan de film meewerkte, onjuist verklaard.
Despite several sources who mention this, he never participated in the creation of the antisemitic animation film 'Van den vos Reynaerde', according to his colleague Gerrit Stapel.

Stapel werkte mee aan de verfilming van het anti-joodse boek 'Van den vos Reynaerde', maar in het begin van 1943 stapte hij over naar Bavaria Film aan de Laan van Meerdervoort, waar ook pro-Duitse propagandafilms werden gemaakt.
He participated in the creation of the antisemitic animation film 'Van den vos Reynaerde', but shortly afterwards joined Bavaria Film, a production company of German propaganda films.

De Europese subsidie maakt het mogelijk Van den vos te spelen in FC Bergman en Toneelhuis gaat in 2013 van start met de creatie van Van den vos, een muziektheaterproject geïnspireerd op het episch dierdicht Van den vos Reynaerde.
Program cooperation between FC Bergman and Toneelhuis will start with the creation of Van den vos, an opera inspired by the epic animal poem Van Den Vos Reynaerde.

Naast zijn werk als dirigent, regisseur en vertaler heeft Joop Fransen één keer tijd gevonden een eigen libretto te schrijven: op muziek van Willem Woestenburg en gebaseerd op het Middelnederlandse dierenepos "Van den vos Reynaerde" schreef hij de fabelopera "Reynaert".
In addition to his work as a conductor, stage director and translator, Joop Fransen once found time to write his own libretto: based on the Middle Dutch animal epic "Van den vos Reynaerde" he wrote the fable opera "Reynaert" (music by Willem Woestenburg).

De deelnemers hadden zich echter met het contract verplicht tot het werken bij het "foute" Nederland Film in Den Haag, waar onder meer gewerkt werd aan de antisemitische tekenfilm 'Van den vos Reynaerde', naar het boek van NSB-voorman Robert van Genechten.
By signing the contract, the young artists had however obligated themselves to work for the pro-German company Nederland Film in The Hague, where one of the productions was the anti-Semitic cartoon 'Van den Vos Reynaerde' ('Reynard the Fox'), based on the book by Dutch Nazi collaborator and politician Robert van Genechten.