van Descartes oor Engels

van Descartes

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Cartesian

adjektief

Descartes[']

[ Descartes[’] ]

Denken jullie dat je hun werkelijkheid kunt manipuleren door hun perceptie te beheersen, zoals de kwade demon van Descartes?
Do you imagine that, like Descartes's malicious demon, you can manipulate their reality by controlling their perception?

Soortgelyke frases

De vergissing van Descartes
Descartes' Error

Folium van Descartes
Folium of Descartes

voorbeelde

‘Anderzijds: ook de zielentheorieën van Descartes hebben stevige kritiek gekregen.
“But Descartes’s theories of the soul have received a great deal of critical attention.

"De verhouding subject-object is niet zo polair als de uitspraak van Descartes ""Cogito ergo sum"" doet vermoeden."
"The subject-object relationship is not as polar as Descartes' ""Cogito ergo sum"" suggests."

Zelfs de Universiteit van Utrecht benoemde hoogleraren die bekendstonden als aanhanger van Descartes.
Even Utrecht University appointed professors who were known to be adherents of Descartes.

In beide notitieboeken wordt echter ook het werk besproken van Descartes, Hobbes, More en Gassendi.
These two notebooks, however, also discuss the work of Descartes, Hobbes, More, and Gassendi.

Het cogito van Descartes is de basis van de deductie, die opstijgt vanuit de geestelijke diepten.
Descartes’ cogito is bedrock for deduction, which rises up from within the mental cave.

Maar de twijfels van Descartes zaten nog dieper.
But Descartes’s doubts went even deeper.

‘U kunt nog gered worden,’ klonk de stem van Descartes.
"""You can still be saved,"" came the voice of Descartes."

‘De twijfel van Husserl,’ schrijft ze, ‘is niet de twijfel van Descartes.
“Husserl’s doubt,” she writes, “is not Descartes’ doubt.

Kort daarvoor hadden we Huis Clos van Sartre gelezen, en we vergeleken diens ideeën met die van Descartes.
We had recently read Huis Clos by Sartre, and we were comparing Sartre’s ideas with those of Descartes.

Op het nachtkastje lag haar bril met de grote glazen, naast een boek van Descartes.
Her glasses, with their thick lenses, lay on the nightstand, alongside a book by Descartes.

Men gaf daar de voorkeur aan de filosofische opvattingen van Descartes.
They favoured Descartes’s philosophy there.

De ogen van Descartes schoten vuur van woede en zijn stem sneed door de kamer als een zweepslag.
Descartes' eyes blazed with anger and his voice cut across the room like the crack of a whip.

Wegzweven van Descartes, van de politieke anachronismen van links, centrum en rechts, zoals die al sedert 1789 bestaan.
To fly away from the political anachronisms of left, center, and right persisting since 1789.

Hij moet natuurlijk hebben geweten van Descartes en de anderen.
He must have known about Descartes and the others, of course.

Een volledigere vorm van de filosofie van Descartes zou zijn Dubito, ergo cogito, ergo sum.
A fuller formation of Descartes’s philosophy would be Dubito, ergo cogito, ergo sum.

Maar bedenk je dit eens: jaren geleden werd de mechanische filosofie van Descartes alom beschouwd als de waarheid.
For many years the mechanical philosophy of Descartes was the prevailing truth, was it not?

‘Heb je weleens van Descartes gehoord?’
‘Have you ever heard of Descartes?’

‘Ik ook niet, dus ik ben benieuwd naar het antwoord van Descartes.’
"""Neither have I, so I am looking forward to hearing what Descartes's theory was."""

Finnigan keek angstig van Descartes naar Bernadotti en terug naar Descartes.
Finnegan glared balefully from Descartes to Bernadotti and back to Descartes.

Het is niet bekend of Justinus de zoon was van Descartes.
It is not known whether Justinus was Descartes’ son.

Ze werd de ethiek van de filosoof, getuige het werk van Descartes, Locke, Kant en Nietzsche.
It became the ethic of the philosopher, informing the ideas of Descartes, Locke, Kant, and Nietzsche.

‘O, de methodologie van Descartes, de sonates van Scarlatti, de werkzaamheid van kinabast...
'Oh, Descartes' methodology, Domenico Scarlatti's sonatas, the efficacy of Jesuits' bark . . .

Daarvóór was het Ik het onbetwiste subject, de eerste persoon van Descartes’ Cogito.
Before him, it was the unquestionable subject, the first person of Descartes’s Cogito.

Hebt u ooit van Descartes gehoord?
Have you ever heard of Descartes?

De traditie van Descartes was in dat opzicht een grote inspiratiebron.’
The tradition of Descartes was very inspiring in this respect.’