van dezelfde leeftijd oor Engels

van dezelfde leeftijd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

of the same age

bywoord

Andere kinderen van dezelfde leeftijd zullen zich echter nog niet zo hebben aangepast.
Other children of the same age, however, may not have adjusted in this way.

ofthesameage

voorbeelde

We waren van dezelfde leeftijd, maar hij leek tien jaar ouder.
We were the same age but he looked ten years older.

Ook nu stond de zaal vol dansers – allemaal ongeveer van dezelfde leeftijd en met dezelfde lichaamsbouw.
Again the room was filled with dancers — all of them about the same age and build.

Catroux en hij waren vrijwel van dezelfde leeftijd.
He and Catroux were around the same age.

Een jongen die ongeveer van dezelfde leeftijd moest zijn als Brian, schopte de voetbal hoog in de lucht.
A kid, would have been the same age as his Brian, kicked the football high in the air.

Lieverd, wanneer de lichten uitgaan, is iedereen van dezelfde leeftijd, en niemand is eenzaam.
Oh, sweetheart, when the lights go out, everybody's the same age, and nobody's lonely.

Er is zelfs een tijd dat meisjes sneller groeien dan jongens van dezelfde leeftijd.
There is, in fact, a time when girls may tend to be taller than boys of the same age.

Misschien omdat ze ruwweg van dezelfde leeftijd zijn als ik: vooraan in de dertig, schat ik.
Perhaps because they were roughly the same age as me: early-to mid-thirties, at a guess.

‘Ik zou denken dat jij en ik ongeveer van dezelfde leeftijd zijn.’
"""I would hazard that you and I are around the same age."""

Hij is ongeveer van dezelfde leeftijd als Joy.
He's about the same age as Joy.

‘Denk jij dat hij van dezelfde leeftijd is?’
‘Do you think he’s the same age?’

Er was een vrouw van dezelfde leeftijd, die net zo belachelijk gekleed was.
There was a woman the same age, dressed in just as foolish a fashion.

En was ze altijd van dezelfde leeftijd?’
Now, was she always the same age?”

Annie schatte dat hij ongeveer van dezelfde leeftijd was als de vrouw, of misschien vijf jaar jonger.
Annie put him at about the woman’s age, or maybe five years younger.

Hij was Afro-Amerikaans en leek van dezelfde leeftijd te zijn als de vrouw.
He was African-American and looked around the woman’s age.

“En ik zou een dochter van dezelfde leeftijd als die van jou kunnen hebben.”
"""And I could have a daughter the same age as yours."""

De jonge agent leek van dezelfde leeftijd als haar oudere kinderen en was in wezen niet veel ouder.
The young policeman looked the same age as her older children and in fact, wasn’t too much older.

De mannen waren ruwweg van dezelfde leeftijd.
They were roughly the same age.

Vooral meisjes van dezelfde leeftijd als Alice.
Girls Alice’s age, most of the time.

Deze vrouw was kleiner en beter gevoed; ze was wel ongeveer van dezelfde leeftijd als zijn mysterieuze gastvrouw.
This woman was shorter and better fed—though she appeared to be of an age with his enigmatic hostess.

En ook voor jou, want Janis en jij waren ongeveer van dezelfde leeftijd.’
Hard for you too, with you and Janis being much of an age.'

Er is zelfs een tijd dat meisjes langer neigen te zijn dan jongens van dezelfde leeftijd.
There is, in fact, a time when girls may tend to be taller than boys of the same age.

Mijn jongste broer Rocco en zijn vrouw hebben een geadopteerd zoontje van dezelfde leeftijd als Oliver.’
My youngest brother Rocco and his wife already have one adopted child—a boy the same age as Oliver.’

Toen gebeurde er iets: er verhuisde een meisje van dezelfde leeftijd in de wijk.
Then something happened: a new girl of the same age moved into the ward.

Ze was een kleine dertig centimeter korter dan Fox, maar grofweg van dezelfde leeftijd – begin veertig.
She was almost a foot shorter than Fox but much the same age – early forties.

Ellida-Grímur had een zoon, Ásgrímur, van dezelfde leeftijd als Ísildur.
Ellida-Grímur had a son, Ásgrímur, who was the same age as Ísildur.