van dienst zijn oor Engels

van dienst zijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

serve

werkwoord

Je bent me van dienst geweest en nu moet ik jou van dienst zijn.
You've served me well today, and now I must serve you.

to serve

werkwoord

Het gaat er uiteindelijk om dat we de Europese burgers gemeenschappelijk van dienst zijn.
In the end, it is all about us working together to serve the citizens of Europe.

voorbeelde

Kan ik u ergens mee van dienst zijn?’
Anything I can help you with?”

Het spijt me, maar ik kan u ook in dezen niet van dienst zijn.
I'm sorry, sir, but I'm unable to be of assistance in this matter.

Misschien kan Ki je hierbij van dienst zijn.
Perhaps Ki can be of some help to you there.

En hoe kan ik u van dienst zijn?
And how can I be of service?

Hoe kan ik u van dienst zijn, Barones?
How may I be of service, Baroness?

Als de zon-en-maanvrouw jouw vrouw is, kan ze ons niet meer van dienst zijn.
If the sun and moon woman is your wife, then she cannot serve us.

Hij wil je erg graag van dienst zijn, Josie.’
He’s really interested in being of service to you, Josie.’

Misschien kan ik je nog wel van dienst zijn.
I don't know, you might find me very useful.

Misschien kan ik op de een of andere manier van dienst zijn?
Mm. Perhaps there is some way I can be of service?

Diensten die door en aan overheden worden verleend en niet in andere categorieën van diensten zijn opgenomen
Services supplied by and to Governments and not included in other categories of services

‘U kunt me van dienst zijn door de bevelen op te volgen die de vrouw je zal geven.
"""You'll serve me by following the orders given to you by the woman."

‘Misschien kan ik u op een of andere manier van dienst zijn?’
“Perhaps I could be of service in some way?”

Dankzij de gecombineerde analyse kan de risicomanagementfunctie het besluitvormingsproces beter van dienst zijn
The combined analysis will provide more opportunities for the risk management function to add value to the decision-making process

Luister, meneer de commissaris, misschien kunnen we elkaar van dienst zijn.
Look, Herr Commissar, I think maybe we can help each other out here.

Je kunt Mr. Beale hier beter van dienst zijn.
You're much more useful to Mr. Beale in here.

Welkom bij de Holiday Inn, hoe kan ik u van dienst zijn?
Welcome to the holiday inn, how may i help you?

'Hoe kan ik de Heilige Vader van dienst zijn?'
"""How may I be of service to the Holy Father?"""

Maar nu u hier bent, kan ik u van dienst zijn?
But now I'm here, may I be of service?

Geen ‘goedemorgen’, geen ‘waarmee kan ik u van dienst zijn?’
No “Good morning,” no “How can I help you?”

Net als u, wil ik graag iedereen van dienst zijn
You see, I, like you, am here to serve everyone

Een telefoniste zei: ‘911, waarmee kan ik u van dienst zijn?’
A dispatcher said, “District 911, how may I help you?”

Ze is verpleegkundige en kan wellicht van dienst zijn bij de vrouwenopvang.
She’s a nurse; maybe she could be of some use at the women’s shelter downtown.

En hoe kan ik u van dienst zijn?
And how may I be of service, Father?

Waarmee kan ik u van dienst zijn, u of uw cliënt?’
“How can I help you, or your client?”

‘Hallo, Pacific Resorts, waarmee kan ik u van dienst zijn?’
“Hello, Pacific Resorts, may I help you?”