van een laagje voorzien oor Engels

van een laagje voorzien

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

coat

verb noun

voorbeelde

‘In het geheim alle gletsjers ter wereld van een laagje voorzien?
‘Secretly coat the world’s glaciers?

Van een laagje chocolade voorziene nootjes, pretzels, kersen, koffiebonen, krenten, volkorenwafels
Chocolate-covered nuts, pretzels, cherries, coffee beans, raisins, graham crackers

Als de fabrikant van de ladder de poten nu eens van een laagje rubber had voorzien om hem steviger te laten staan?
What if the ladder’s manufacturer had coated the feet with rubber for better grip?

Bij de verpakking worden ze enkel van een laagje natuurlijke was voorzien en geselecteerd volgens de kwaliteitsnormen van de Clémentine de Corse
At the packing stage the clementines are merely coated in natural wax and selected to comply with the quality standards for the Corsican clementine

Bij de verpakking worden ze enkel van een laagje natuurlijke was voorzien en geselecteerd volgens de kwaliteitsnormen van de „Clémentine de Corse”.
At the packing stage the clementines are merely coated in natural wax and selected to comply with the quality standards for the ‘Corsican clementine’.

Het bekken is vervaardigd uit met glasvezel versterkt polyester dat eveneens van een laagje polyurethaan is voorzien.
The pelvis is made of glass reinforced polyester also coated with polyurethane.

'Mensen zoals wij, bedoelt u, zijn nodig om uw partij van een fatsoenlijk laagje te voorzien.'
"""People like us, you mean, are needed to give your party a veneer of respectability."""

Het bekken is vervaardigd uit met glasvezel versterkt polyester dat eveneens van een laagje polyurethaan is voorzien
The pelvis is made of glass reinforced polyester also coated with polyurethane

Als laatste wordt de kleur verzegeld doordat de hoorn van een laagje vernis wordt voorzien.
The final touch is to seal the color by coating the horn with varnish.

De staat had het sindsdien van een laagje crèmekleurige verf voorzien en hier en daar iets gerenoveerd.
The state had given it a coat of cream-colored paint since then and refurbished some of the structures.

En ze had haar ogen met donkere eyeliner aangezet en haar volle lippen van een laagje rode lipstick voorzien.
And she had rimmed her eyes in dark liner and had given her full lips a coat of red lipstick.

De Commissie heeft geprobeerd om dit onbillijke en partijdige voorstel te maskeren door het van een ecologisch laagje te voorzien.
The Commission has tried to give this biased, partisan proposal an ecological gloss.

In haar rechterlaars zat een gat van boven en de Texaanse stof had beide laarzen van een niet hip grijs laagje voorzien.
Her right boot had a hole on top, and the West Texas dust had turned both shoes an unfashionable pasty gray.

In een theepot ontdekt hij de overblijfselen van thee, voorzien van een bolvormig laagje groen-witte schimmel.
In a teapot lie the remains of tea and a coating of green-and-white bulbous mold.

De Harlem River werd door de maan van een glinsterend laagje witte verf voorzien.
The Harlem River was covered with the glistening white paint of the moon.

Daarom werd de kaas door de kaasmakers van tijd tot tijd met de hand gewassen en voorzien van een laagje olijfolie of andere plantaardige olie.
As a result, cheesemakers occasionally washed the cheese manually and coated it with olive oil or some other vegetable oil.

‘En als je de komende week tijd hebt, zou je dan de boot ook nog van een extra laagje lak willen voorzien?’
“If you get a chance over the next week, see if you can hit the boat with another coat of wax.”

Die snuisterijtjes, zoals u ze noemt, zijn niet voorzien van een laagje staal, koper of goud.
These novelty items, as you say, they aren't made of steel or brass or gold plate.