van doen hebben met oor Engels

van doen hebben met

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

have to do with

werkwoord

voorbeelde

Gisteren wilde je niets meer van doen hebben met de Darcy's.'
Yesterday you were going to have nothing more to do with the Darcys.”

Ze willen niets van doen hebben met de familie van je moeder.
They don't want nothin'to do with no kinfolk of your mother's.

Het moet iets van doen hebben met oeroude territoriuminstincten.
It must be something to do with ancient territorial instincts.

Ik wil niks van doen hebben met een man die aan mij twijfelt.
None are for me that look into me with considerate eyes.

Je wilde niets van doen hebben met dat oude huis.
You wanted nothing to do with that old house.

Je vader smeekte ons hem Billy te noemen – hij wilde niets van doen hebben met zijn vroegere zelf.
Your father begged us to call him Billy—he wanted nothing to do with his former self.

Als het met het meisje, Tuala, te maken heeft kan het ook van doen hebben met Bridei.
If it’s to do with the girl, Tuala, it may well relate to Bridei.

Maar dat kan niets van doen hebben met Laura.'
But that wouldn’t have anything to do with Laura.”

‘Onze vriend hier, de rechtschapen Narasan, wil absoluut niets van doen hebben met Zelana’s oudere zus.
Our friend, honorable Narasan here, doesnt want to have anything to do with Zelanas older sister.

Sir, zou dit iets van doen hebben met het breken van het parkoers snelheidrecord?
Sir, would this have anything to do with breaking the course record?

Hij wil niets van doen hebben met degenen die de Koninkrijksboodschap ten gunste van „wonderen” verwerpen. — Matth.
He would have nothing to do with those subverting the Kingdom message in favor of “miracles.” —Matt.

b) niet is gebaseerd op objectieve factoren die niets van doen hebben met nationaliteit of niet evenredig is.(
(b) is not based on objective factors unrelated to nationality or is not proportionate.

‘Wil dat zeggen dat we van doen hebben met een bijzonder slimme moordenaar?’
“So are we dealing with a particularly clever killer?”

Vanavond wilde ze niets meer van doen hebben met oplichters, smeerlappen, misdadigers en ander tuig.
Tonight, she wanted nothing to do with cons, scumbags, felons, and miscreants.

Het kan niets van doen hebben met jouw Centrum: degenen voor wie Stone belangstelling heeft, zijn beslist dood.
It can’t have anything to do with your Center: any bodies that interest Stone will definitely be dead.

Hij zal misschien niets van doen hebben met wat we zoeken, maar hij moet nageplozen worden.
He may have nothing to do with what we're looking for, but he has to be checked out.

Veel blanken vooral. Alsof ze iets van doen hebben met hoe het land geworden is.
A lot of white people scream they American as if they got something to do with the country being the way it is.

Maar ze wilde niets van doen hebben met alles wat met paranormale verschijnselen te maken had.
She didn't want to be involved with anything to do with psychic phenomena.

‘Er kunnen kwesties spelen die niets van doen hebben met of het nieuwswaardig is of niet.
“There may be questions that have nothing to do with what’s reportable.

Hij wilde niets meer van doen hebben met zijn familie.
He wanted nothing to do with his family again.

De meeste afschrijvingen zijn van lunches, taxi’s en kosten die van doen hebben met een reis naar Chicago.
Most of the charges on this statement are for lunches, taxis, and costs associated with a trip to Chicago.

‘Onze vriend hier, de rechtschapen Narasan, wil absoluut niets van doen hebben met Zelana’s oudere zus.
‘Our friend, honorable Narasan here, doesn’t want to have anything to do with Zelana’s older sister.

Ze vond haar broer maar zielig en wilde niets van doen hebben met zijn zwakheid.
She pitied her brother and wanted no part of his weakness.

Wat kon die priester nu toch van doen hebben met zijn broertje?
What business could the priest possibly have with his little brother?

Kan niets van doen hebben met geologie, die heeft Murak niet.'
Nothing to do with geology, Murak hasn’t any.”