Van Dik Hout oor Engels

Van Dik Hout

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Van Dik Hout

voorbeelde

Het gedreun van de stormram en het gekraak van dik hout overstemden het antwoord van de magiër.
The booming of the ram and the cracking of huge timbers forestalled the wizard’s answer.

De voordeur, die op dat ogenblik openstond, was eveneens van dik hout.
The front door, which at the moment stood open, was also made of solid wood.

Morrisette kon haar blik niet loslaten van de schoorsteenmantel van dik hout waarop ingelijste foto’s stonden.
Morrisette couldn’t help but stare at the thick wooden mantel upon which rested framed photos.

Van dik hout gezaagde argumenten zouden echter niet voldoende zijn; niet voor wat hij voor elkaar moest krijgen.
Brick-wall arguments wouldn’t be enough, however; not for what he had to achieve.

Links in de kamer stond een tafel van dik hout, als een slagersblok.
Dominating the left side of the room was a table of thick wood, like a butcher’s block.

De deur van de pub met de naam The Armitage was van dik hout, zonder bel of klopper.
The door to the pub called The Armitage was of thick wood, lacking a bell or knocker.

Van dik hout.
Giving him the business.

We kwamen uiteindelijk voor een soort van dikke houten deur die piepend openging naar een binnenplaats.
We arrived at last before a sort of great wooden portal which opened creaking onto a courtyard.

Ze zaten aan een tafel van dik hout in het gebouw naast dat waarin ze sliepen.
They were sitting around a thick wooden table in the building next to their dormitory.

De achterdeur was van dik hout en gaf toegang tot een overdekt pad naar het kookhuis.
The back door, made of solid wood, opened onto a covered walkway to the cookhouse.

Stil in mij is de eerste single uitgebracht door Van Dik Hout.
Circuitry is the only single taken from Hard Wired.

Arents zijn niet ’s werelds meest verfijnde toneelcritici, dus voor hen mag je wel van dik hout planken zagen.
Arends aren’t the world’s greatest drama critics, so overacting doesn’t seem to bother them.

Ze had een ketting om van dikke houten kralen en een jurk aan met misschien wel honderd knoopjes van boven naar beneden.
She wore a necklace made of thick wooden beads and a dress with what looked to be one hundred buttons down the front.

In bed ging het wel van dik hout zaagt men planken, maar ze begrepen niet hoe je echt van seks kunt genieten.
In bed, they went at it like animals and had no clue about the true enjoyment of sex.

In ieder gebouw zat op de begane grond alleen maar een deur van dik hout met veel ijzerbeslag, en er waren geen ramen.
Each building had only a single door on the ground floor, heavy wood with iron bands, and there were no windows.

Ajax zat veilig aan een ijzeren ring gekluisterd die aan een van de dikke houten ribben van de trireem was bevestigd.
Ajax was chained securely to an iron ring fixed to one of the thick timber ribs of the trireme.

- Procédés voor het impregneren van dikke lagen hout
- Processes for impregnating large sections,

‘Zoals u ziet is dit luik gemaakt van uitermate dikke houten blokken.
'As you see, this trap door is made of extremely thick wooden logs.

De verzamelde pers bevindt zich aan de andere kant van twee dikke houten deuren die koningsblauw zijn geschilderd.
The press corps is on the other side of two thick wooden doors painted royal blue.

van de andere kant van de dikke houten deur.
from the other side of the thick wooden door.

Rechts tegen de muur is de lange bar van ruwe, dikke houten balken.
On the right against the wall was the long bar counter made from rough, thick wooden beams.

Hij leidde me de trap op naar de galerij en door de opening van een dikke houten branddeur.
He led me back up to the gallery and through a thick wooden fire door.

Procédés voor het impregneren van dikke lagen hout
Processes for impregnating large sections

We volgden de stroom leerlingen door een van de dikke houten deuren.
We followed the flow of students through one of the thick wooden doors.

En ze wees erop dat de villa van Rakel dikke, houten wanden heeft.’
And she pointed out that Rakel Fauke’s house has thick timber walls.”