van die plaats oor Engels

van die plaats

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

local

adjective noun

Ik wou Miami zeggen, maar inderdaad er zijn wel meer zo van die plaatsen met vreselijke lokale modetrends
I was going to say Miami, but point well made about the dizzying number of locales with unfortunate fashion tendencies

there

noun adverb pronoun interjection abbreviation

Laten we ervan uitgaan dat er zo nog een dozijn van die plaatsen zijn verspreid over dit landschap.
Let's assume there are a dozen more of these places spread all over this countryside.

voorbeelde

U komt van die plaats waar leven en dood tegelijkertijd bestaan.’
You are of that place where life and death exist together at the same time.”

Zijn boek was het eerste dat de wereld weer op de wonderen van die plaats wees.
His book was the first to realert the world to the locale's wonders.

‘De koning bevindt zich nu ver ten noorden van die plaats, in Hatfield.
‘The King is well north of there now.

Heel correct en hij vloekte niet of kwam niet met een hoop van die platte taal aan.
Real courteous, and he didn’t cuss or use a lot of that there slang.

Hij spande de grauwende en keffende asokins in en reed weg van die plaats.
He harnessed up the snarling and yelping asokins and drove them away from the spot.

Ik hou van die plaats.
I love that place.

Na Katrina, elke keer dat ik luisterde naar één van die platen, moest ik wenen.
After Katrina, Every time I listen to those records, I cry.

“En geef me het nummer van die platen, Bergis.”
“And give me the number on those plates, Bergies.”

De openingszin van die plaat is:'If you squeeze my lizard.'
Your first line in this masterpiece is: " squeeze my lizard ".

Ze heeft krabachtige diertjes, van die platte
She' s got crabs.And I don' t mean Dungeness

Ik had een rekening te betalen aan de goden van die plaats.
I had a debt to pay to the gods of the place.

Ik nam niets anders van die plaats mee dan water.
I took nothing from that place but water.

Ondertussen, hebben we de autopsie gegevens nodig, en een gedeelte van die plaat van de zwarte sedan.
Meanwhile, we need those autopsy results, and that partial plate off the black sedan.

Er was iets met de naam van die plaats waar ze nooit geweest was.
There was something about the name of that place she’d never seen.

Je hebt een visioen van die plaats gehad.
You've had a vision of the place.

Hij durfde zich niet vertoonen aan de bewoners van die plaats daar boven hem.
He dared not reveal himself to whatever inhabitants dwelt in the place above him.

Ik hou niet van die plaats.
I don't like that place.

Ik hou niet van die plaats waar ze terecht zijn gekomen.
I don't like the looks of that place they've come into.

Ik walg van die plaats.
I loathe that place.

Hij hield van die plaats.
He loved that place.

Achteloos zei ze, alsof hij natuurlijk nog nooit van die plaats gehoord had: 'Shorehaven.'
She said, offhandedly, as if he probably never heard of the place: “Shorehaven.”

En dat zeg ik als iemand die heeft geprofiteerd van die plaat.
And I say this as someone who has profited off that record.

Ik zou haast een plattegrond van die plaats voor je uit kunnen tekenen!
I could almost draw you a map of the place!

Je begrijpt het beleid niet van die plaats.
You don't understand the politics of that place.