onregelmatige maan oor Engels

onregelmatige maan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

irregular moon

natural satellite following a distant, inclined, and often eccentric and retrograde orbit

Phoebe, de grootste onregelmatige maan rond Saturnus... is daarvan een klassiek voorbeeld.
Phoebe, the largest irregular moon orbiting Saturn... is a classic example.

voorbeelde

Mogelijk bestaat het uit ander materiaal... dan sommige onregelmatige manen rond Jupiter.
And possibly it; s made up of different material... than some of the irregular moons orbiting Jupiter.

Maar een handvol daarvan zijn onregelmatige manen.
But a handful of these satellites... were what's known as irregular moons.

Phoebe, de grootste onregelmatige maan rond Saturnus... is daarvan een klassiek voorbeeld.
Phoebe, the largest irregular moon orbiting Saturn... is a classic example.

Een plek op een muur, hoog boven een ladenkast, lichtte op als een kleine, onregelmatige maan.
A spot on a wall, high above a chest of drawers, luminesced like a small, irregular moon.

Er zijn 3 theorieën over hoe Phoebe en andere onregelmatige manen... hun onafhankelijkheid verloren.
Three main theories currently exist... as to how Phoebe and its other irregular counterparts... lost their independence.

Maar toch hebben beide ijsreuzen onregelmatige manen. Daarom is er een derde theorie:
Yet both icy giants have their own irregular moons... hence, a third theory:

Manen die schuine, elliptische banen beschrijven... worden onregelmatige manen genoemd.
Moons that follow elongated orbits... highly tilted to their planet's equators... are called irregular moons.

Het verrassende van Triton is niet alleen z'n geologische activiteit... maar ook het feit dat die plaatsvindt op een onregelmatige maan.
What's really stunning about Triton... is notjust that it has... some unique geological processes occurring... but the fact that they're happening... even though Triton is an irregular moon.

Hyperion is uniek in de kenmerken dat de maan onregelmatig gevormd is, een zeer excentrische baan heeft, en zich dicht bij een andere grote maan (Titan) bevindt.
Hyperion is unique among the large moons in that it is very irregularly shaped, has a fairly eccentric orbit, and is near a much larger moon, Titan.

Zwaar hijgend viel ze neer onder een boom en luisterde naar de onregelmatige ademhaling van haar man.
Sitting under a tree, she breathed heavily and listened to her husband’s irregular panting.

Veertig man haalden onregelmatig en diep adem.
Forty men were breathing heavily and irregularly.

De ene man loopt onregelmatig.
One man shuffles and stumbles in an irregular pattern.

De man begon onregelmatig te ademen en knipperde een aantal keren met zijn ogen.
The man began breathing irregularly and blinked several times.

Hij had geweten wat deze onbekende man voelde; het onregelmatige ritme van dit onverwachte moment.
He had known what this stranger was feeling: the irregular rhythm of this unexpected hour.

En wie zou er nu eerder een onregelmatige hartslag hebben dan een man met een hartkwaal?'
Who would be more likely to have an irregular heartbeat than a man who had heart trouble?”

Eerst die van een man, gesmoord en onregelmatig door een sterke gemoedsaandoening: “Ik doe het, ik zweer het!
First a man’s voice, muffled and choking with powerful emotion: “I swear I will do it!

zei de man met het onregelmatige gebit.
said the man with irregular teeth.

Karney kon alleen de mond van de man zien, zijn onregelmatige gebit, zijn grijze tong.
All Karney could see was the man’s mouth: his uneven teeth, his gray tongue.

Een paar momenten lang klonk alleen de zwakke, onregelmatige ademhaling van de oude man in de kamer.
For a few moments the only sound in the room was the faint, irregular buzz of the old man’s breathing.

De man lachte, een onregelmatige negenhoek van een lach, vol scherpe hoeken en ongelijke lijnen.
The man laughed an irregular nonagon of a laugh, all sharp angles and unmatched lines.

vroeg Hoeroe-hoeroe, toen Levy, een dikke man met massieve, onregelmatige trekken, op het strand stapte.
Huru-Huru asked, as Levy, a fat man with massive asymmetrical features, stepped out upon the beach.

Min-ho’s tweede contactpersoon was een handelaar in motoronderdelen, een vriendelijke man met een onregelmatige baard.
Min-ho’s second contact was a motorcycle parts trader, a friendly man with a patchy beard.

IGN gaf dit spel een 7.8/10 met de toelichting: "Een gepaste, hoewel soms onregelmatige, tribuut aan de man waarmee het allemaal begon".
IGN rated the game 7.8/10, while saying "A fitting, albeit sometimes patchy, tribute to the man that started it all."

De hartslag van de man had een gevaarlijk onregelmatig ritme aangenomen.
The man’s heart had slipped into a dangerous rhythm.

De oude man luisterde naar de onregelmatige tred op de trap.
The older man listened to hear the uneven steps upon the stairs.