onrein oor Engels

onrein

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

unclean

adjektief

not moral or chaste

Toestellen en gereedschappen mogen niet van het onreine gedeelte naar het reine gedeelte worden gebracht.
Equipment and utensils shall not be taken from the unclean section into the clean section.

dirty

adjektief

soiled

adjektief

Maar als wij blijven stilstaan bij onreine dingen, zal het resulteren in goddeloze daden (Mattheüs 15:18-20).
(Matthew 15:18-20) We should avoid forms of entertainment that could soil our minds.

filthy · impure · untouchable · nasty · foul

voorbeelde

+ 11 En telkens als de onreine geesten+ hem zagen, vielen ze voor hem neer en riepen: ‘Jij bent de Zoon van God.’
+ 11 Even the unclean spirits,+ whenever they saw him, would fall down before him and cry out and say: “You are the Son of God.”

+ 5 De landen dichtbij en ver weg zullen je bespotten,+ want je naam is onrein en je bent vol onrust.
+ 5 The lands nearby and those far away from you will mock you,+ you whose name is unclean and who are filled with turmoil.

Onreine geest komt terug (24-26)
Unclean spirit returns (24-26)

Als een man gemeenschap had met zijn vrouw en er een zaadlozing was, moesten zij zich baden en waren tot de avond onrein (Le 15:16-18).
When a man and his wife had intercourse in which there was an emission of semen, they were required to bathe and were unclean until evening.

Doe die vervloekte radio, met zijn onreine muziek uit.
And turn off that damn radio and those evil songs!

Ik had onreine gedachten.
I had heretical thoughts.

De gebruikelijke warenhuizen die oprijzen als raamloze tempels en de onreinen tot volgzaamheid verleiden.
The usual department stores rising like windowless temples, dazzling the unclean into compliance.

Indien haar menstruale onreinheid op een man kwam, was hij zeven dagen onrein en elk bed waarop hij zou gaan liggen, was onrein (Le 15:24)
If her menstrual impurity came to be upon a man, he was unclean seven days, and any bed upon which he would lie was unclean (Le 15:24)

23; Lukas 4:18). Aangezien de valse religie en de Griekse filosofie welig tierden in de gebieden waar de apostel Paulus predikte, haalde hij de profetie van Jesaja aan en paste ze op christenen toe, die zich vrij moesten houden van de onreine invloed van Babylon de Grote.
(Matthew, chapter 23; Luke 4:18) Since false religion and Greek philosophy were rampant in the areas where he preached, the apostle Paul quoted Isaiah’s prophecy and applied it to Christians, who needed to keep free from the unclean influence of Babylon the Great.

31 Wendt U niet tot de geestenmediums,*+ en raadpleegt geen beroepsvoorzeggers van gebeurtenissen,+ zodat GIJ door hen onrein wordt.
31 “‘Do not turn yourselves to the spirit mediums,*+ and do not consult professional foretellers of events,+ so as to become unclean by them.

Zij is onrein.
She is unclean.

Hij berokkent zichzelf grote geestelijke schade, brengt onreinheid in Gods gemeente en stelt zich bloot aan het gevaar dodelijke seksueel overdraagbare ziekten op te lopen (1Kor 6:18, 19).
He is greatly affected spiritually in an adverse way, brings defilement into God’s congregation, and lays himself open to the danger of deadly sexually transmitted diseases.

Ze kan duiden op het zich afkeren van alles wat Jehovah mishaagt of wat slecht is in zijn ogen, met inbegrip van lichamelijke onreinheid.
It can denote the getting away from anything that displeases Jehovah or appears bad in his eyes, including physical uncleanness.

Zo wordt hun een schitterend vooruitzicht geboden: Als zij de onreine leerstellingen en gebruiken van Babylon achter zich laten, zich onderwerpen aan de reiniging van Jehovah’s oordeel en trachten heilig te blijven, zullen zij in veiligheid blijven, als het ware in „een hut” van goddelijke bescherming.
(Psalm 91:1, 2; 121:5) A beautiful prospect is thus set before them: If they leave behind the unclean beliefs and practices of Babylon, submit to the cleansing of Jehovah’s judgment, and endeavor to remain holy, they will remain safe, as if in “a booth” of divine protection.

4:8). Pornografie is onrein en schaadt beslist je band met God.
4:8) Pornography is unclean and certainly damages one’s relationship with God.

Ik maak me zorgen om al wie onrein in gedachten, gevoelens of daden is, of vrouw of kinderen vernedert, en daardoor de stroom van priesterschapsmacht afsnijdt.
I worry about all who are impure in their thoughts, feelings, or actions or who demean their wives or children, thereby cutting off priesthood power.

Efeziërs 5:3, 4 zegt uitdrukkelijk: „Laat hoererij en allerlei onreinheid of hebzucht onder u zelfs niet ter sprake komen, zoals het heiligen past; ook geen schandelijk gedrag noch dwaas gepraat noch ontuchtig gescherts, dingen die niet welvoeglijk zijn, doch veeleer dankzegging.”
Ephesians 5:3, 4 specifies: “Let fornication and uncleanness of every sort or greediness not even be mentioned among you, just as it befits holy people; neither shameful conduct nor foolish talking nor obscene jesting, things which are not becoming, but rather the giving of thanks.”

Elk zedelijkheidsbegrip verloren hebbend, hebben zij zich overgegeven aan een losbandig gedrag om hebzuchtig allerlei onreinheid te bedrijven.” — Ef.
Having come to be past all moral sense, they gave themselves over to loose conduct to work uncleanness of every sort with greediness.” —Eph.

9 En elk zadel+ waarop degene die een vloeiing heeft, gereden heeft, zal onrein zijn.
9 And any saddle+ upon which the one having a running discharge was riding will be unclean.

„De werken van het vlees nu zijn openbaar, welke zijn hoererij, onreinheid, een losbandig gedrag, afgoderij, beoefening van spiritisme, vijandschappen, twist, jaloezie, vlagen van toorn, ruzies, verdeeldheid, sekten, uitingen van afgunst, drinkgelagen, brasserijen, en dergelijke.
“Now the works of the flesh are manifest, and they are fornication, uncleanness, loose conduct, idolatry, practice of spiritism, hatreds, strife, jealousy, fits of anger, contentions, divisions, sects, envies, drunken bouts, revelries, and things like these.

+ Ze zijn voor U onrein.
+ They are unclean for YOU.

Indien u werkelijk om God geeft, zult u zijn gebod om niet langer deel te hebben aan wat religieus onrein is, gehoorzamen.
If you really care about God, you will obey his command to quit participating in that which is religiously unclean.

‘Onrein, onrein, o God, zo onrein.’
'Unclean, unclean, O God, so unclean.'

Daarin lezen we bijvoorbeeld: „Wendt u niet tot de geestenmediums, en raadpleegt geen beroepsvoorzeggers van gebeurtenissen, zodat gij door hen onrein wordt.” — Leviticus 19:31; 20:6, 27.
For instance, it states: “Do not turn yourselves to the spirit mediums, and do not consult professional foretellers of events, so as to become unclean by them.”—Leviticus 19:31; 20:6, 27.

Laat een andere cursist Mattheüs 12:45 voorlezen en vraag de klas te letten op wat de onreine geest deed nadat hij het ‘huis’, hetzij de man, leeg had aangetroffen.
Invite another student to read Matthew 12:45 aloud, and ask the class to look for what the unclean spirit did after finding the “house,” or the man, empty.