onroerend monument oor Engels

onroerend monument

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

immovable monument

onroerend goed op de Poolse culturele erfgoedlijst

immovable object on the Polish cultural heritage register

voorbeelde

„Onroerende monumenten kunnen worden gevormd door de volgende zaken, zowel op zichzelf als samen:
‘The following things and combinations of things may be immovable monuments:

Onze minister kan ambtshalve onroerende monumenten aanwijzen als beschermd monument.
The minister may on his own initiative accord a historic building the status of a protected historic building.

23 Verzoeker in het hoofdgeding voert aan dat de betrokken stenen geen grafplaats vormden en dat de PRIA niet bevoegd was om de staat van een onroerend monument vast te stellen.
23 The applicant in the main proceedings claims that the stones at issue did not constitute a cairn and that PRIA lacked competence to assess the state of an immovable monument.

29 Vooraf merkt de verwijzende rechter op dat de grafplaats die in het hoofdgeding aan de orde is, bij besluit nr. 59 van de minister van Cultuur van 1 september 1997 als onroerend monument is geclassificeerd.
29 First of all, the referring court notes that the cairn at issue in the main proceedings was classified as an immovable monument by Regulation No 59 of the Minister for Culture of 1 September 1997.

„Een onroerend monument in de zin van § 3, lid 2, van de muinsuskaitseseadus [(wet op het behoud van erfgoed)] dat zich bevindt op landbouwgrond, dient te worden behouden wanneer het gaat om een grafplaats, een prehistorische akker, een napjessteen, een cultusplaats, een weg of een brug.”
‘On agricultural land, an immovable monument within the meaning of Paragraph 3(2) of the muinsuskaitseseadus [Law on heritage conservation] which is a burial ground, ancient field, cup-marked stone, place of worship, road or bridge must be preserved.’

overwegende dat het begrip cultureel erfgoed zowel roerende goederen (kunstwerken) als onroerende goederen (monumenten), immateriële goederen (tradities, folklore) en cultuuroorden en -landschappen (verzamelingen van cultuur- en natuurgoederen) omvat, alsook elke gedenkplaats die de historische en culturele identiteit van Europa mede bepaalt,
Whereas the concept of cultural heritage includes movable (works of art), immovable (monuments), and intangible (traditions, folklore, etc.) heritage, cultural sites and landscapes (cultural and natural assets grouped together as a whole) and any commemorative site which helps to define Europe's historical and cultural identity;

21 Bij beschikking van 20 februari 2017 heeft de PRIA het bezwaar van verzoeker in het hoofdgeding afgewezen op grond dat de PRIA bevoegd was om de niet-nakoming van de verplichting tot behoud van een onroerend monument op een perceel landbouwgrond vast te stellen, dat de eisen op het gehele landbouwareaal moesten worden nagekomen, met inbegrip van het deel waarvoor geen betaling was aangevraagd, dat de PRIA de omstandigheden die tot de verlaging van de betaling hebben geleid, in hun totaliteit had onderzocht en dat het recht om te worden gehoord niet was geschonden.
21 By a decision of 20 February 2017, PRIA dismissed the complaint presented by the applicant in the main proceedings, considering that it was competent to find a breach of the obligation to preserve an immovable monument situated in a field, that the requirements had to be complied with on the whole of a holding, including land in respect of which a payment had not been requested, that it had evaluated the facts for reducing the payments as a whole and that there had been no infringement of the right to be heard.

Overwegende dat de multimedia een belangrijke rol spelen bij het multidisciplinaire wetenschappelijke onderzoek op het gebied van het roerend en onroerend cultureel erfgoed, zoals monumenten, landschappen, musea, bibliotheken en archieven;
Considering that the multimedia play a major part in supporting multidisciplinary scientific research in the field of the movable and immovable cultural heritage such as monuments, landmarks, museums, libraries and archives;

Sancho beval de fortificatie van de stad en bouwde een kasteel hetwelke vandaag een belangrijk monument van het Portugese onroerend erfgoed is.
Sancho ordered the fortification of the city and built a castle which is today an important monument of Portuguese heritage.

Zo ja, gaat de Commissie in de nabije toekomst voor onroerend erfgoed een beleidskader uitzetten met regelgevend kader voor monumenten, archeologie en historische landschappen?
If so, does the Commission intend to set out a policy framework for immovable heritage in the near future containing a regulatory framework for monuments, archaeology and historic landscapes?

Deelt de Commissie de mening dat deze onroerend-goedspeculatie schadelijk is voor een beschermd monument, dat deel uitmaakt van het erfgoed niet alleen van de inwoners van Rome, maar van alle burgers van de Unie?
Does the Commission agree that the current property speculation is damaging a protected building, which is part of the heritage not only of the citizens of Rome, but of all Union citizens?

materieel erfgoed, waaronder alle vormen van roerend of onroerend cultureel erfgoed en archeologische sites, monumenten, historische locaties en gebouwen; natuurerfgoed met een rechtstreekse band met cultuurerfgoed of indien dit door de bevoegde overheidsinstanties van een lidstaat formeel is erkend als cultuur- of natuurerfgoed;
tangible heritage including all forms of movable or immovable cultural heritage and archaeological sites, monuments, historical sites and buildings; natural heritage linked to cultural heritage or if formally recognized as cultural or natural heritage by the competent public authorities of a Member State;

b) materieel erfgoed, waaronder alle vormen van roerend of onroerend cultureel erfgoed en archeologische sites, monumenten, historische locaties en gebouwen; natuurerfgoed met een rechtstreekse band met cultuurerfgoed of indien dit door de bevoegde overheidsinstanties van een lidstaat formeel is erkend als cultuur- of natuurerfgoed;
(b) tangible heritage including all forms of movable or immovable cultural heritage and archaeological sites, monuments, historical sites and buildings; natural heritage linked to cultural heritage or if formally recognized as cultural or natural heritage by the competent public authorities of a Member State;

Overige menselijke gezondheidszorg, Hotels en dergelijke accommodatie, Restaurants en mobiele eetgelegenheden, Reparatie van producten van metaal, machines en apparaten, Verhuur en exploitatie van eigen of geleasd onroerend goed, Overig onderwijs, n.e.g., Exploitatie van monumenten en dergelijke toeristenattracties, Overige sport, Ondersteunende activiteiten in verband met de overige winning van delfstoffen
Other human health activities, Hotels and similar accommodation, Restaurants and mobile food service activities, Renting and operating of own or leased real estate, Other education n.e.c., Operation of historical sites and buildings and similar visitor attractions, Other sports activities, Support activities for other mining and quarrying, Repair of fabricated metal products, machinery and equipment

verzoekt de Commissie en de lidstaten om met de Raad van Europa samen te werken teneinde traditionele dorpen en het architectonisch erfgoed in plattelands- en eilandgemeenten verder te ontwikkelen in het kader van het initiatief 'Dagen van het Europees cultureel erfgoed' opdat het Europese publiek zich bewuster wordt van de waarde van hun lokale en regionale culturele identiteit, die onder meer in het onroerende culturele erfgoed en in monumenten wordt weerspiegeld;
Calls on the Commission and Member States to cooperate with the Council of Europe with a view to further promoting traditional communities and the architectural heritage in rural and island areas as part of the 'European Cultural Heritage Days' initiative so as to make the European public more aware of the value of local architectural monuments;

Verhuur en exploitatie van eigen of geleasd onroerend goed, Ondersteunende activiteiten in verband met de overige winning van delfstoffen, Exploitatie van monumenten en dergelijke toeristenattracties
Renting and operating of own or leased real estate, Support activities for other mining and quarrying, Operation of historical sites and buildings and similar visitor attractions

Het gebouw is een oud ambachtshuis genaamd "Ambachtshuis de Mouwe" (alternatieve namen: "de gulde Mouwe" of "het Cuypershuys"), wat geregistreerd staat in en beschermd is als een monument sinds 2 september 1976 in de Vlaamse "Inventaris Onroerend Erfgoed", deeluitmakend van het cultureel erfgoed in België.
The building is actually an old guild house (Dutch: ambachtshuis) called "Ambachtshuis de Mouwe" (alternative names: "de gulde Mouwe" or "het Cuypershuys"), which is registered and protected as a monument since 2 September 1976 into the Flemish inventary of immovable property, part of the heritage registers in Belgium.

De jaarlijkse thema's worden gekozen afhankelijk van specifieke problemen op het gebied van het behoud van het onroerend erfgoed en het zou niet juist zijn, willekeurig onderscheid te maken tussen monumenten in stedelijke gebieden, verstedelijkte gebieden of plattelandsgebieden.
The annual themes are chosen according to the specific problems which arise in connection with the conservation of buildings and it would not be appropriate to distinguish arbitrarily between monuments located in urban, urbanized and rural areas.

pleit voor een beleidskader dat in de nabije toekomst moet worden uitgestippeld voor de historische omgeving — die ook wel bekendstaat als onroerend erfgoed — en dat in overeenstemming met artikel 4 VWEU een regelgevingskader omvat voor monumenten, archeologie en historische landschappen;
Asks that a policy framework be set out for the historic environment — known as immovable heritage — in the near future, containing a regulatory framework for monuments, archaeology and historic landscapes in line with Article 4 TFEU;

Dit programma is gericht op het ondersteunen van de lidstaten met betrekking tot het Europees cultureel erfgoed. Dit omvat het archeologisch, subaquatisch en architectonisch erfgoed, zowel roerende als onroerende zaken, en ongeacht of het gaat om een samenhangend geheel, om monumenten of om uit cultureel oogpunt belangrijke landschappen.
This programme is dedicated to supporting the actions of member States on behalf of European cultural heritage, be it moveable property or real estate, archaeological, subaquatic or architectural, whether it concerns developments, beauty spots or cultural landscape.

Beleid Wat zijn monumenten? Onroerende zaken die minimaal vijftig jaar oud zijn en die voldoen aan de overige criteria van de Monumentenwet 1988 worden beschermd als rijksmonument.
Immovable properties which are at least fifty years old and which fulfil the other criteria of the Monuments and Historic Buildings Act 1988 [Monumentenwet 1988] are protected as historic listed buildings.

Administratieve diensten, detailhandel in bouwmaterialen van metaal, verplaatsbare constructies van metaal (bouwwerken), buizen van metaal, artikelen van onedele metalen, detailhandel in bouwmaterialen, onbuigzame buizen voor de bouw, asfalt, pek en bitumen, verplaatsbare constructies, niet van metaal, monumenten, niet van metaal, detailhandel in producten voor preventie, onderhoud, renovatie en sanering van gebouwen en onroerend goed
Office functions, retail services in relation to metal building materials, transportable buildings of metal, pipes and tubes of metal, goods of common metal, retail services in relation to non-metallic building materials, rigid pipes for building, asphalt, pitch and bitumen, non-metallic transportable buildings, monuments, not of metal, retail services in relation to products for preventive measures, maintenance, renovation and reconstruction of buildings and property

Onroerend erfgoed zijn archeologische sites, monumenten, cultuurhistorische landschappen, oorlogsrelicten en stads- en dorpsgezichten.
Immovable heritage are archaeological sites, monuments, cultural-historical landscapes, war relics and city and villagescapes.

Namens de minister van OCW wijst de Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed onroerende zaken aan als beschermd monument.
On behalf of the Minister of Education, Culture and Sciences the Cultural Heritage Agency designates immovable property as listed buildings.

Instandhouding en onderhoud van onroerende goederen, gebouwen, wegen, banen, autosnelwegen, snelwegen, rijbanen, en spoorwegen, waterleiding- en rioolnetten en instandhouding en integraal onderhoud van zuiveringsstations, instandhouding en onderhoud van straatmeubilair, van bergen en tuinen, monumenten en bijzondere gebouwen
Preservation and maintenance of real estate, buildings, highways, roads, motorways, dual carriageways, carriageways, and railways, water and sewage networks, integral preservation and maintenance of purification plants, preservation and maintenance of street furniture, woodland and gardens, individual buildings and monuments