onrustiger oor Engels

onrustiger

adjektief

Soortgelyke frases

onrustig
agitated · anxious · disquiet · disquieting · edgy · nervous · restive · restless · rough · troubled · troublous · turbulent · uneasily · uneasy · unquiet · unsettled · worried

onrustig maken
disquiet

voorbeelde

Die avond was ze onrustiger dan normaal.
That evening she stirred more than normal.

Naast haar werd Mary, die al de hele avond rusteloos was, nog onrustiger.
Beside her, Mary, who had been restless all evening, was becoming even more agitated.

De relatie tussen de drie huisgenoten wordt steeds onrustiger en onaangenamer.
The relationship between the three becomes increasingly strained and distrustful.

In het begin van de zomer werd het altijd onrustiger; in de korte, zwoele nachten groeide de onrust.
Tensions rose early in the summer; tensions rose in the short, sweltering nights.

Maar toen het nieuwe jaar begon, merkte Helen dat hij steeds onrustiger werd.
But, as the new year settled in, Helen became aware of a growing restlessness in him.

Ik word steeds onrustiger, niet noodzakelijk om haar, maar om het feit dat ik haar nog meer heb moeten beschadigen.
I’m growing agitated, not necessarily at her, but at the fact that I’ve had to damage her even further.

Gogu was steeds onrustiger geworden.
Gogu had been getting increasingly agitated.

Maar de nieuwe bladzijde in het boek van de slaap is onrustiger dan de vorige.
But the new page in the book of sleep is more unsettling than the last one.

Nadat Sam in het huis van de McConnells was verdwenen, merkte Kupe dat Dingo steeds onrustiger werd.
After Sam had disappeared into the McConnells’ store, Dingo got increasingly agitated.

Maar verder naar het midden, waar het meer onrustiger is, was het water nog open en daar verdween het.
But further out where the lake is rougher, the water was open and that’s where it disappeared.

Dus moest ik rondjes lopen, wat al snel begon aan te voelen als ijsberen, waardoor ik alleen nog maar onrustiger werd.
So I had to circle, which started to feel like pacing, and only made me all the more anxious.

Laodike had er geen last van, want ze genoot van zijn gezelschap, maar Argurios werd steeds onrustiger.
It did not bother Laodike, who was enjoying his company, but Argurios became increasingly uncomfortable.

Justus werd des te onrustiger en trok de overige paarden mee.
Justus became all the more nervous and egged on the other horses.

De jongeman werd steeds onrustiger naarmate de avond verliep.
The young man became more distressed with himself as the evening went on.

Buiten de compound lijkt de jungle onrustiger dan anders.
Outside the compound, the jungle is more restless than usual.

Hij begon nu onrustiger te worden, alsof hij het plotseling begrepen had, maar het nog niet wilde accepteren.
He was starting to struggle, as if he had suddenly understood but would not accept it.

Ik denk maar steeds dat je het uiteindelijk wel zult vinden, maar ondertussen lijk je almaar onrustiger te worden.
I keep thinking you’re going to eventually find it, yet you only seem less at peace, less settled.

Nu weet ik wel, waarom ik zoveel onrustiger ben dan Peter.
Now I know why I’m so much more restless than Peter.

'Vissers worden er nog onrustiger van dan paarden.
"""Fishermen are even more disturbed than horses."

Na enige tijd begon de ziener zichtbaar onrustiger te worden.
After a while the seer became visibly more agitated.

Bereid je in stilte voor, en maak de mensen in jullie koninkrijken niet onrustiger dan nodig is.
Make your preparations quietly, and don't sir up the people in your kingdoms any more than you have to.

Elke minuut die er verstreek werd het onrustiger in mijn maag.
Every minute that passed added to the churning in my stomach.

De jonge tovenares werd steeds onrustiger.
The young sorceress felt increasingly uneasy.

Als je een hartaanval zou hebben, zou het onrustiger zijn.
If you were having a heart attack, they would be elevated.

Met een allengs onrustiger publiek dreigde de bijeenkomst een hopeloos gênante vertoning te worden.
As the crowd became restless, the event threatened to become a hopeless embarrassment.