ons oor Engels

ons

voornaamwoord, naamwoord onsydig

e persoon meervoud als (direct of indirect) object of na een voorzetsel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ounce

naamwoord

28.3495 g

Er zit geen onsje te veel vet aan je en zelfs als dat zo was, je groeit nog.
There's not an ounce of extra fat on you, and even if there was, you're still growing.

us

voornaamwoord

objective case of "we"

Tom heeft ons gevraagd de muziek zachter te zetten.
Tom asked us to turn the music down.

our

adjektief, bepaler

belonging to us

Ieder molecuul in ons lichaam heeft een unieke vorm.
Each molecule in our body has a unique shape.

we · ourselves · to us · oz · ours · tous

Soortgelyke frases

onder ons gezegd en gezwegen
between

onder ons gezegd
between you and me

aan ons
to us · tous · us

Ons Hémécht
Ons Hémécht

neem contact met ons op
contact us

ons aardse huis
body · organic structure · physical structure

onder ons
among us · between you and me

die van ons
ours

meerdere van ons
more of us

voorbeelde

Met de melk uit de borst van Jocheved, een krachtige en moedige vrouw, kreeg hij ook de verhalen van ons volk binnen.
Being raised at the breast of Yocheved, a woman of strength and courage, he was steeped in the stories of our people.

Iemand die met ons praat, kan zijn gezicht bijvoorbeeld prettig laten „meespreken”.
For instance, the person speaking with us can let his face “talk” in a pleasing manner.

Wij weten wat ons te doen staat: het is nu een jaar geleden dat de Commissie het klimaat- en energiepakket heeft aangenomen en sindsdien is er veel werk verzet.
We know what we have to do: it is a year since the Commission adopted the Climate and Energy Package, and much work has been done.

(DE) Mevrouw de Voorzitter, u ziet het, dit is een Oostenrijks onderwerp en Stiermarken, een van onze zwaar getroffen deelstaten, gaat ons zeer na aan het hart. Een bovengemiddeld deel van de bevolking van Stiermarken is werkzaam in de automobielsector en uiteraard is een bovengemiddeld aandeel van de productie uit deze sector bestemd voor de export.
(DE) Madam President, as you can see, this is clearly an Austrian issue, and Steiermark, one of our provinces that has been hard hit, is of great concern to us, with its above-average proportion of the population involved in the automotive industry on the one hand and, of course, a disproportionately high percentage of these products being exported on the other.

Ze hebben tegen ons gezegd dat je niet beschikbaar was.’
They told us you weren’t available then.”

Die jongens hebben ons nodig.
Without us, a lot of those kids are not getting home.

Mathieu liep zwijgend met ons mee, totdat hij zei: ‘Hier moet ik in.’
Mathieu remained silent for several blocks before he said, “This is where I turn.”

Waarom laat jij haar het tussen ons verpesten?
why do you let her destroy things between us like this?

Het betekent dat je met iets bezig blijft en alles doet wat je kunt: werken, hopen en geloof oefenen; ontbering moedig verdragen, zelfs als de verlangens van ons hart niet meteen uitkomen.
It means staying with something and doing all that we can—working, hoping, and exercising faith; bearing hardship with fortitude, even when the desires of our hearts are delayed.

Als de richtlijn morgen wordt verworpen, kunnen wij zeggen dat er in Lissabon weliswaar veel mooie woorden te horen waren, maar dat het hier bij ons aan daadkracht heeft ontbroken.
If the directive fails tomorrow we will be able to say that while many fine words were heard in Lisbon, here we need action.

Mijnheer Barroso, om te beginnen wil ik u feliciteren met deze veel betere Commissie, die u niet in de laatste plaats met onze hulp hebt gekregen. Daar kunt u ons beslist dankbaar voor zijn.
Mr Barroso, let me start by congratulating you on a much-improved Commission, one that is yours not least through our cooperation, and for that you can be truly grateful to us.

Daarom vind ik het zorgwekkend dat religieuze groeperingen proberen meer politieke invloed te krijgen in ons land.
And so I find it quite concerning to think that religious groups want to exert any power in our society.

Zoals zo vaak gebeurt bij precies uitgekiende plannen, verhinderden relatief nietige voorvallen ons vertrek.
As with so many carefully laid plans, minor occurrences prevented our departure.

'Vertel ons over haar,' smeekte prior Robert, die haast bezwijmde van nieuwsgierigheid.
"""Tell us about her,"" coaxed Prior Robert, almost fawning in his eagerness."

Evenals de meesten van ons was Paulus zich ervan bewust welk een sterke kracht seksuele verlangens kunnen uitoefenen.
Paul was aware, as most of us are, of what a powerful force sexual desire can be.

‘Jullie gaven ons de indruk dat jullie geen formele mogelijkheden hadden voor een grote inval bij una Medico.’
“You gave us the impression that you did not have the formal warrants necessary for a larger action against UNA Médico.”

De gebeurtenissen van de afgelopen weken zouden ons nog trotser moeten maken op de grote sprong voorwaarts die we dankzij de euro hebben kunnen maken.
Just think what would have happened if we had not had the euro! The events of recent weeks should make us even more proud of the quantum leap forward that the euro has allowed us to take.

‘Dat is de Bull Forge Mine, vlak voor ons,’ zei hij.
“That’s the Bull Forge Mine, straight ahead,” he said.

We kunnen ons verleden niet veranderen.
None of us can change the past I suppose.

En dan, en dan, denk eens hoe snel het vertrouwen van het publiek in ons, in dit korps, zal wegsmelten als de L.A.
And then, and then, think how badly the public's confidence in us, in this department, will erode when the L.A.

‘Hoe weten we hoe ver die toekomst van ons af ligt?’
“How do we know how distant a future?”

Nu moeten we ons concentreren op de volgende zitting.
We must now put our minds to the next hearing.

Jullie zijn niet stom en corrupt, en toch zijn jullie ons niet te hulp gekomen.
You are not stupid and venal and corrupt, yet you did nothing to help us.

Ze kijkt over haar schouder terwijl ze de tassen tussen ons door schuift en de meloen tussen de stoelen klemt.
She looks over her shoulder as she pushes the bags between us, squeezing the melon between the seats.

'Hij kent het moeras beter dan wie van ons ook en hij kent Kelly ook.
“He knows the swamp better than any of the rest of us, and he knows Kelly, too.