onroerendgoedmarkt oor Engels

onroerendgoedmarkt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

property market

De onroerendgoedmarkt vertoonde tekenen van voorzichtigheid en daarmee van enige consolidatie.
The property market showed some consolidation given the more cautious sentiments of the market.

voorbeelde

Zhejiang Huadong stelde de Commissie alle relevante wetgeving met betrekking tot de werking en waardebepaling van de verkoop van grondgebruiksrechten in de VRC te hebben verstrekt en verwees naar de bepalingen inzake de verlening van grondgebruiksrechten voor bouwland in staatseigendom door uitnodigingen tot het doen van een bod, veiling en prijsopgave om aan te tonen dat er in de VRC een goed functionerende onroerendgoedmarkt bestaat, met inbegrip van de openbare bekendmaking van prijsopgaven en betaalde prijzen.
Zhejiang Huadong claimed that it provided the Commission with all relevant legislations governing the mechanics and value-setting of sales of LURs in China and referred to the Provisions on the Assignment of State-Owned Construction LUR through bid invitation, auction and quotation to demonstrate that there is a well-functioning real estate market in China, where quotes and prices paid are made public.

de gevoelige aspecten van de problematiek worden opnieuw vermeld, ook vanuit economisch-financieel oogpunt, gezien het belang van de onroerendgoedmarkt in de diverse economieën in de lidstaten, alsook de mate waarin hypotheekleningen bijdragen aan de rentabiliteit van de banksector
all the sensitive aspects of the issue, including economic and financial considerations, are reaffirmed, given the real estate market's importance for EU economies, not to mention the contribution that mortgage investments make to the banking sector's profitability; and

Jay hield bij wat er op de onroerendgoedmarkt gebeurde.
Jay kept up with what was happening on the property market.

De gegevens worden verstrekt afzonderlijk voor elke onroerendgoedmarkt binnen de Unie ten aanzien waarvan de betrokken instelling is blootgesteld.
The data shall be reported separately for each immovable property market within the Union to which the relevant institution is exposed.

Op een oververhitte onroerendgoedmarkt met veel te hooggespannen verwachtingen kregen kredietnemers met geringe kredietwaardigheid leningen die door de banken werden afgedekt en doorverkocht
In an overheated property market with unrealistically optimistic expectations borrowers with low credit ratings were granted loans which were then securitised by the banks and sold on

Diensten op het gebied van onroerende goederen, te weten makelaardij in onroerende goederen, verpachting van onroerende goederen, makelaardij, taxatie en waardebepaling van onroerende goederen, kapitaalbelegging in onroerende goederen, makelaardij in hypotheken en leningen, financiële analyse en raadgeving op het gebied van onroerende goederen, vermogensbeheer, vastgoedbeheer, marktonderzoek met betrekking tot de onroerendgoedmarkt, faciliteitenbeheer, raadgeving met betrekking tot onroerende goederen, ontwikkeling en planning van onroerende goederen
Real estate services, namely providing real estate brokerage services, real estate leasing services, real estate agency, real estate appraisal and valuation, real estate capital investment services, mortgage brokerage and loan servicing, financial analysis and consultation relating to real estate, asset management, property management, real estate market research, facilities management, real estate consultation services, real estate development and planning services

De onroerendgoedmarkten zijn gevoelig voor cyclische ontwikkelingen.
Real estate markets are prone to cyclical developments.

Ongunstige ontwikkelingen op de onroerendgoedmarkten in sommige lidstaten hebben in het verleden geleid tot grote kredietverliezen en/of hebben een negatieve impact gehad op de reële economie.
Adverse real estate market developments in some Member States have, in the past, resulted in large credit losses and/or had a negative impact on the real economy.

Naast het gebruik van kwantitatieve indicatoren moedigt het ESRB nationale macroprudentiële autoriteiten ertoe aan ontwikkelingen in onroerendgoedmarkten te monitoren via regelmatige contacten met de betrokken marktdeelnemers, met name voor de CRE-sector.
In addition to using quantitative indicators, the ESRB encourages national macroprudential authorities to monitor developments in real estate markets through regular contacts with relevant market participants, in particular for the CRE sector.

Begin 2011 werden het bestrijden van de inflatie en het beheersen van het zeepbelrisico op de onroerendgoedmarkt gezien als de belangrijkste uitdagingen voor de Hongkongse economie.
Fighting inflation and containing the property market bubble risk were perceived as the biggest challenges to the Hong Kong economy at the start of 2011.

Deze activiteiten, waarmee juist vóór de omslag van op de onroerendgoedmarkt veel te snel was gestart en waarbij de risico's vaak onvoldoende werden geselecteerd en gecontroleerd, hebben tot zware verliezen geleid.
These activities, which were embarked on too rapidly just before the property market fell, and often with insufficient selectivity and risk assessment, resulted in heavy losses.

Maar toen kwam de crisis in de onroerendgoedmarkt en de eigenaar ging failliet.
Then the property crash came and the owner went bankrupt.

Onroerend goed en de onroerendgoedmarkt (informatieverstrekking met betrekking tot -)
Real estate and the real estate market (providing of information with regard to -)

(12) Door het verstrekken van objectieve informatie over de energieprestaties van gebouwen wanneer ze worden gebouwd, verkocht of verhuurd, zal energiecertificering bijdragen tot verbetering van de transparantie van de onroerendgoedmarkt en derhalve tot bevordering van investeringen in energiebesparing.
(12) By providing objective information on the energy performance of buildings when they are constructed, sold or rented out, energy certification will help to improve transparency of the property market and thus encourage investment in energy savings.

Verschaffing van een website met niet-downloadbare onlinesoftware-instrumenten voor het analyseren van actuele en historische onroerendgoedmarkten en het maken van actuele en voorspellende analyses van markttrends in de onroerendgoedsector
Providing a website featuring on-line non-downloadable software tools for analyzing current and historical real estate market and providing current and predictive analysis on market trends in residential real estate

Ongunstige ontwikkelingen in de onroerendgoedmarkten in sommige lidstaten hebben in het verleden geleid tot grote kredietverliezen en/of hebben een negatieve impact gehad op de reële economie.
Adverse real estate market developments in some Member States have, in the past, resulted in large credit losses and/or had a negative impact on the real economy.

Beheer van commerciële zaken, zakelijke administratie, administratieve diensten, reclame (allemaal met betrekking tot banken en de onroerendgoedmarkt)
Business management, business administration, office functions, advertising (all in the field of banks and real estate industry)

De instellingen rapporteren eenmaal per halfjaar de volgende gegevens aan de bevoegde autoriteiten voor elke nationale onroerendgoedmarkt ten aanzien waarvan zij zijn blootgesteld:
Institutions shall report on a semi-annual basis the following data to the competent authorities for each national immovable property market to which they are exposed:

Negatieve ontwikkelingen op de onroerendgoedmarkten in sommige lidstaten resulteerden in het verleden in grote kredietverliezen en/of hadden een negatieve impact op de reële economie.
Adverse real estate market developments in some Member States have, in the past, resulted in large credit losses and/or had a negative impact on the real economy.

Deze situatie vormt een serieus obstakel waardoor een functionerende onroerendgoedmarkt, inclusief een grondmarkt, niet tot stand kan worden gebracht.
This situation is a serious impediment to the creation of a functioning property market, including a land market.

Deze onderneming voerde verder aan dat de onroerendgoedmarkt die op dit moment in de VRC bestaat alsmede de alomvattende officiële statistieken die beschikbaar zijn voor de prijzen van grondgebruiksrechten de beste basis vormen voor het beoordelen van de prijs van de grondgebruiksrechten op het moment waarop deze producent-exporteur ze kocht.
It further claimed that the real estate market that exists today in China, and the exhaustive official statistics on LUR prices available, form the best evidence for assessing the price of the LURs at the time this exporting producer bought them.

Ik had het geluk dat de onroerendgoedmarkt ook in beweging was, voorwaarts en opwaarts.
I was lucky: the property market moved with me, onward and upward.

De voorbije financiële crises toonden aan dat ontwikkelingen in onroerendgoedmarkten ernstige gevolgen kunnen hebben voor de stabiliteit van het financiële stelsel en de economie als geheel, hetgeen ook kan leiden tot negatieve grensoverschrijdende overloopeffecten.
Past financial crises have demonstrated that unsustainable developments in real estate markets may have severe repercussions on the stability of the financial system and of the economy as a whole, which may also lead to negative cross-border spillovers.

De voorbije financiële crises en ervaringen in veel landen toonden aan dat onstabiele ontwikkelingen in onroerendgoedmarkten ernstige gevolgen kunnen hebben voor de stabiliteit van het financieel stelsel en de economie als geheel, hetgeen ook kan leiden tot negatieve grensoverschrijdende overloopeffecten.
Past financial crises and experience in many countries have demonstrated that unsustainable developments in real estate markets may have severe repercussions on the stability of the financial system and of the economy as a whole in a given country, which may also lead to negative cross-border spillovers.