onroerende zaak oor Engels

onroerende zaak

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

immovable property

naamwoord

zakelijke rechten met betrekking tot onroerende zaken, en pacht van onroerende zaken;
rights in rem in immovable property, and tenancies of immovable property;

real estate

naamwoord

Het kadaster is dus van fundamenteel belang voor de belastingheffing op onroerende zaken.
The cadastral system is therefore of fundamental importance for real estate taxes.

fixed property

real property

naamwoord

De hypotheek gold twee te Wenen gelegen onroerende zaken die eigendom van de schuldenaar waren.
That mortgage related to two parcels of real property situated in Vienna which were owned by the debtor.

realty

naamwoord

voorbeelde

een onroerende zaak in aanbouw of ontwikkeling voor toekomstig gebruik als vastgoedbelegging.
property that is being constructed or developed for future use as investment property.

Tot deze alternatieve classificatie kan per onroerende zaak worden besloten.
This classification alternative is available on a property-by-property basis.

Het betreft alle soorten inkomsten uit de exploitatie van onroerende zaken, bijvoorbeeld uit de verhuur ervan.
This covers all income from the exploitation of immovable property, including, for example, from letting.

Vrij verkeer van kapitaal – Beperkingen – Belasting over marktwaarde van onroerende zaken van rechtspersonen
Free movement of capital – Restrictions – Tax on the commercial value of immovable property owned by legal persons

Daaronder vallen ook onroerende zaken voor eigen gebruik die in aanbouw zijn.
It includes also property for own use under construction.

Bij het bepalen of een onroerende zaak een vastgoedbelegging is, is oordeelsvorming vereist.
Judgement is needed to determine whether a property qualifies as investment property.

Het Agentschap kan in het bijzonder roerende en onroerende zaken verwerven of vervreemden en kan in rechte optreden.
The Agency may, in particular, acquire or dispose of movable and immovable property and be a party to legal proceedings.

INVESTERINGEN IN ONROERENDE ZAKEN, HUUR VAN GEBOUWEN EN BIJKOMENDE KOSTEN
INVESTMENTS IN IMMOVABLE PROPERTY, RENTING OF BUILDINGS AND ASSOCIATED COSTS

Wanneer een ingezetene een buitenlandse onroerende zaak overdraagt en daarbij schenkbelasting is verschuldigd, geniet hij geen fiscaal voordeel.
If a Netherlands national transfers a foreign immovable property which is subject to gift tax, no tax advantage is granted to him.

INVESTERINGEN IN ONROERENDE ZAKEN, HUUR VAN GEBOUWEN EN BIJKOMENDE KOSTEN
INVESTMENT IN IMMOVABLE PROPERTY, RENTAL OF BUILDINGS AND ASSOCIATED COSTS

Het Agentschap kan in het bijzonder roerende en onroerende zaken verkrijgen of vervreemden en kan in rechte optreden
It may, in particular, acquire or dispose of movable and immovable property and may be a party to legal proceedings

Het Agentschap kan in het bijzonder roerende en onroerende zaken verkrijgen of vervreemden en in rechte optreden.
It may, in particular, acquire or dispose of movable and immovable property and may be party to legal proceedings.

Beheer van financiële en beursportefeuilles, portefeuilles met roerende en onroerende zaken
Management of financial and stock portfolios, movable and immovable assets

De overeenkomst tot overdracht betrof in het bijzonder roerende en onroerende zaken.
The main subject-matter of the contract of sale was moveable and immoveable property.

INVESTERINGEN IN ONROERENDE ZAKEN, HUUR VAN GEBOUWEN EN BIJKOMENDE KOSTEN
INVESTMENTS IN IMMOVABLE PROPERTY RENTAL OF BUILDINGS AND ASSOCIATED COSTS

De IBI wordt niet geheven over activiteiten, maar over de waarde van onroerende zaken.
The IBI is not imposed on any activity, but on the value of property.

Het Belgisch ministerie van Financiën is ook tegen het opnemen van regels betreffende gezinsrecht en onroerende zaken.
The Belgian Ministry of Finance also opposes the inclusion of rules on family law and immovable goods.

2 0 8 Andere uitgaven voorafgaand aan de aankoop van onroerende zaken of in verband met nieuwbouw
2 0 8 Other expenditure incurred with a view to the acquisition or construction of immovable property

Het kan in het bijzonder roerende en onroerende zaken verwerven of vervreemden en kan in rechte optreden.
It may, in particular, acquire or dispose of movable and immovable property and be a party to legal proceedings.

(a) enige resulterende afname van de boekwaarde van de onroerende zaak wordt opgenomen in winst of verlies.
(a) any resulting decrease in the carrying amount of the property is recognised in profit or loss.

Opbrengst van de verkoop van roerende en onroerende zaken.
Proceeds from the sale of movable and immovable property.

Europol kan met name roerende en onroerende zaken verkrijgen en vervreemden en in rechte optreden.
Europol may in particular acquire and dispose of movable or immovable property and be a party to legal proceedings.

Technische controle en inspectie van in onroerende zaken en mobiele installaties geïnstalleerde technische apparatuur
Technical monitoring and inspection of technical equipment installed in real estate and mobile installations