mazzelaar oor Engels

mazzelaar

Iemand die altijd geluk heeft in het leven.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lucky beggar

Iemand die altijd geluk heeft in het leven.

Someone who always has good luck in life.

lucky devil

naamwoord

Iemand die altijd geluk heeft in het leven.

Someone who always has good luck in life.

lucky dog

naamwoord

Iemand die altijd geluk heeft in het leven.

Someone who always has good luck in life.

hij heeft zijn eigen prive leveranciers, de mazzelaars!
He has his own private suppliers, the lucky dogs!

voorbeelde

‘Ik vind dat je man een mazzelaar is.
‘That your husband is one lucky guy.

Ze dwong zichzelf gepast enthousiast te klinken: 'Hij is een mazzelaar.
Forcing herself to sound suitably enthusiastic she said, “He’s a lucky boy.

‘Je bent een mazzelaar, Kendra,’ zei Tiffany en ze leunde achterover in haar stoel.
“You’re so lucky, Kendra,” Tiffany said, and sat back in her chair.

‘Die mazzelaar werkt vanuit huis.
“Lucky bastard works from home.

Daar lijkt u me een te grote mazzelaar voor.
Somehow I think you're too lucky for that.

Mazzelaar. tot al haar lotgenoten... weer veilig zijn herenigd met hun families
Lucky man.-... until all who have suffered her fate...... are once again reunited with their families

Mazzelaar.
Lucky git.

Ik... beschouw mezelf een mazzelaar
I... consider myself a lucky person

Mazzelaars.
Lucky Bastards

Wie is de mazzelaar?
Who's the lucky guy?

Zijn vrienden noemden hem niet voor niets een mazzelaar.
His friends didn’t call him a lucky bastard for nothing.

Die mazzelaar wist niet hoe goed hij het had.
That lucky dog didn’t know how good he had it.

Of de muziek bij de selectie, als de mazzelaars naar de douches gingen.
Or the music for the selection, when the lucky ones went into the showers.

Mazzelaar.
Lucky you.

Ik was gewoon een mazzelaar die geluk had gehad en dat geluk was nu op.
I was just a chancer who got lucky and my luck had run out.

Of Leo Glass was een uitmuntend strateeg, of hij was de grootste mazzelaar uit San Francisco.
Leo Glass was either a brilliant mastermind or the luckiest son of a bitch in San Francisco.

Je bent een mazzelaar.
You're a jumpy little fellow.

‘Vandaag is een bijzondere dag voor alle mazzelaars,’ zegt Jonah op de toon van een nieuwslezer.
“Today is a special day for lucky guys and gals,” says Jonah in a radio announcer voice.

De vuile mazzelaar.
Lucky fucking son of a bitch.

Met jouw achtergrond, ben ik de mazzelaar.
Well, with your background, I'd be lucky to have you.

Mazzelaar.
Lucky bitch.

Ja, wat een mazzelaar ben ik.
Yeah, lucky me.

Of een ongelooflijke mazzelaar.
Or the luckiest son of a bitch in history.