menuet oor Engels

menuet

Een Franse dans in een driedelige maat (3/4, 3/8, 6/8) uit de Baroktijd.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

minuet

naamwoord

music accompanying the dance

Generaal, ik hoorde een gerucht dat u een menuet net zo goed leidt als een aanval.
General, I heard a rumor that you can lead a minuet as expertly as a charge.

voorbeelde

Cathy mag dan houden van een Russisch menuet en crêpes Suzette... onze Patty houdt van rock -'n-roll.
While Cathy adores a minuet, a ballet russe, and crêpe suzette, our Patty likes to rock'n'roll.

Dus vraag je haar tijdens het menuet.
Therefore, ask her during the minuet.

Menuet Tempoaanduiding: moderato, 3/4 maat, G majeur.
L'istesso tempo, 2/4, G major 8.

Het menuet werd oorspronkelijk maar door één paar tegelijk gedanst, alleen op de dansvloer.
The minuet was originally danced by one couple at a time alone on the floor.

Gus gaf haar het liedje dat ze hadden gekozen, de Menuet in G-majeur van Bach.
Gus handed her the song they had chosen, the Minuet in G Major by Bach.

De Vrouwe van Shalott maakt een reverence voor een menuet.
The Lady of Shalott curtseying before a minuet.

Het juwelenkistje was tegelijk een muziekdoos, en Mariah herkende de ouderwetse menuet uit haar jeugd.
The jewelry box was musical, and the old-fashioned minuet was one Mariah instantly remembered from childhood.

Er zullen waarschijnlijk rapporten van leerlingen in zitten, menuetten van Mozart, een rondeel.
It will probably be full of school reports, examples of Mozart minuets, a rondeau.

Direct begonnen de tandwielen te draaien en hoorde je het verfijnde, metaalachtige geluid van Bachs menuet.
Instantly the tines began picking out the delicate, metallic sounds of Bach’s minuet.

Reardon knikte, klapte in zijn handen en eiste dat Dalton een menuet speelde.
Reardon nodded and then clapped his hands and demanded Dalton play a minuet.

Het was een opluchting om na het menuet over te kunnen gaan op de Engelse volksdansen en quadrilles.
’Twas a relief to move on to the English country dances and quadrilles.

De muziek voor het menuet werd ook in de maat van de wals gespeeld... één... twee... drie.”
The music for the minuet last night was in waltz time . . . one . . . two . . . three.”

Of iets rustigs, zoals een menuet?’
Something a bit more sedate like the minuet?”

Het vierde deel is een tweede menuet; net als het tweede deel heeft het twee trio's.
The fourth movement is a second minuet; like the second movement, it has two trio sections.

Het was geen diplomatiek menuet.
It was not some diplomatic minuet.

Hij danste: de horlepiep, de cotillon, de reels, menuetten.
He danced: jigs, cotillions, reels, minuets.

‘Ik wed dat hij een geweldig menuet kon dansen,’ zei ze, maar ze belde toch haar oom, die enthousiast reageerde.
“He must have cut a mean minuet,” she said, but called her uncle, who responded with alacrity.

En de aarde is plat,’ snauwde ik, hoewel dat vast niet toegestaan was tijdens het dansen van een menuet.
"And the earth is flat, ""I snorted, although it was the minuet-dancing not have allowed."

Bespaar me de menuet van verdriet.
Spare me the minuet of grief.

Genoeg van die schaamteloze overdracht en tegenoverdracht, dat menuet.
Enough of this shameless transference, countertransference, minuet.

vroeg lady Redcomb zacht tijdens het dansen van het menuet.
Lady Redcomb’s voice was low and soft when they were reunited sometime during the minuet.

Zodra haar voeten de dansvloer raakten, zette het orkest een menuet in.
As soon as her feet touched the dance floor, the orchestra struck up a minuet.

Samen dansten Alec en Julia het menuet.
Together Alec and Julia danced the minuet.

‘Een menuet,’ deelde hij vervolgens mee, ‘in driekwartsmaat.’
“The minuet,” he told her, “in three-quarter time.”

Menuet uit Don Giovanni dat ie nu speelt.
Minuet of Don Giovanni he’s playing now.