mercuriusstaf oor Engels

mercuriusstaf

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

caduceus

naamwoord

voorbeelde

Het muntteken van Utrecht (de mercuriusstaf) staat onderaan, samen met het Belgische muntmeesterteken, het wapenschild van de gemeente Herzele, de landcode BE en de initialen LL, die verwijzen naar de ontwerper van de munt, de heer Luc Luycx.
The mintmark of Utrecht (the Mercury’s wand) is located on the bottom together with the Belgian mint master mark, the coat of arms of the municipality Herzele, the country code BE and the initials LL referring to the designer of the coin, Mr Luc Luycx.

'Caduceus was de naam van de Mercuriusstaf.
“Caduceus was the name of Mercury’s wand.

Aan de linkerzijde staan het muntteken van Utrecht (de mercuriusstaf) en het Belgische muntmeesterteken (het wapen van de gemeente Herzele).
The mintmark of Utrecht (the Mercury’s wand) is located on the left together with the Belgian mint master mark (the coat of arms of the municipality Herzele).

Hij wordt ook wel lans van Pallas, Mercuriusstaf, toverstokje van Circe, Aronsstaf en Jakobsstaf genoemd.
It is also known as the rod of Pallas, the Caduceus of Mercury, Circe's wand, Aaron's rod and Jacob's staff.

Aangezien de Koninklijke Nederlandse Munt de munt zal slaan, bevindt zich rechts het muntteken van Utrecht, een mercuriusstaf.
As the Royal Dutch Mint will strike the coins, the mintmark of Utrecht, a mercury staff is located on the right.

Aangezien de Koninklijke Nederlandse Munt de munt zal slaan, bevindt zich links het muntteken van Utrecht, een mercuriusstaf, met daaronder het muntteken van de directeur van de Koninklijke Munt van België, het wapenschild van de gemeente Herzele, en de landcode BE.
As the Royal Dutch Mint will strike the coins, the mintmark of Utrecht, a mercury staff is located on the left together with the Belgian mint director mintmark, the coat of arms of the municipality Herzele, the country code BE.

Symbool van genezing, denk aan de Esculaap, symbool van de medische wetenschappen, en de Mercuriusstaf.
Symbol of healing, think of the Esculaap, symbol of the medical sciences, and the Staff of Mercury.

Vandaar dat, behalve de Mercuriusstaf als symbool van handel, ook de Aesculaap is afgebeeld om dit (vermeende) medische aspect te verbeelden.
That is why, apart from the Mercury staff as a symbol of trade, the Aesculaap is also depicted to represent this (supposed) medical aspect.

Het Mercuriusstaf symbool laat de weg zien vanuit de onderste chakra's waaruit de vitale levensenergie of kundalini omhoog mag bewegen.
The Mercury Staff symbol shows the way out of the lower chakras from which the vital life energy or kundalini may move upwards.

De Vrede heeft een olijftak en een Mercuriusstaf in haar handen.
Peace is presented as a woman holding an olive branch and a staff of Mercury in her hands.

Rechts naast het jaartal 2018 ziet men de Mercuriusstaf, hieraan kan men zien dat de munt in Nederland is geslagen.
To the right of the year 2018 is the Staff of Mercury, indicating that the coin was minted in the Netherlands.

Aangezien de Koninklijke Nederlandse Munt de munt zal slaan, bevindt zich links het muntteken van Utrecht, een mercuriusstaf, met daaronder het Belgische muntmeesterteken, het wapenschild van de gemeente Herzele.
As the Royal Dutch Mint will strike the coins, the mintmark of Utrecht, a mercury staff is located on the left with the Belgian mint director mintmark, the coat of arms of the municipality Herzele.

ESRO-2B, Het muntteken van Utrecht (de mercuriusstaf) staat onderaan, samen met het Belgische muntmeesterteken, het wapenschild van de gemeente Herzele, de landcode BE en de initialen LL, die verwijzen naar de ontwerper van de munt, Luc Luycx.
The mintmark of Utrecht (the Mercury’s wand) is located on the bottom together with the Belgian mint master mark, the coat of arms of the municipality Herzele, the country code BE and the initials LL referring to the designer of the coin, Mr Luc Luycx.

Muntteken Geen Mercuriusstaf (Utrecht) - Niet ingevuld -
Mint mark Mercury Staff (Utrecht) None - Empty -

We kennen de Mercuriusstaf ook in zijn afgeleide vorm van Esculaap, symbool van de geneeskunst.
We also know the Mercury Staff in its derivative form of Esculaap, the symbol of medicine.

Aangezien de Koninklijke Nederlandse Munt de munt zal slaan, bevindt zich links het muntteken van Utrecht, een mercuriusstaf, met daaronder het Belgische muntmeesterteken, het wapenschild van de gemeente Herzele, en de landcode BE.
As the Royal Dutch Mint will strike the coins, the mintmark of Utrecht, a mercury staff is located on the left together with the Belgian mint director mintmark, the coat of arms of the municipality Herzele, the country code BE.

Symbool van genezing, denk aan de Esculaap, symbool van de medische wetenschappen, en de Mercuriusstaf.
Symbol of healing, think of the caduceus, symbol of the medical sciences, and the Caduceus.

Aan de linkerkant staan de allegorieën van de handel en de nijverheid, te herkennen aan een Mercuriusstaf en een tandwiel.
On the left-hand side, the allegories of Trade and Industry can be recognised thanks to Mercury’s caduceus and a cogwheel.

Symbool van genezing, denk aan de Esculaap, symbool van de medische wetenschappen, en de Mercuriusstaf.
Symbol of healing, think of the Esculaap, symbol of medical science, and the Mercury letter.

Met muntmeestersteken “haan” (dr. M. van den Brandhof) en muntteken “mercuriusstaf” (’s Rijks Munt)
Remarks: Met muntmeestersteken “haan” (dr. M. van den Brandhof) en muntteken “mercuriusstaf” (’s Rijks Munt)

We kennen de Mercuriusstaf ook in zijn afgeleide vorm van Esculaap, symbool van de geneeskunst.
We also know the Mercury Star in its derivative form of Esculaap, the symbol of medicine.

We kennen de Mercuriusstaf ook in zijn afgeleide vorm van Esculaap, symbool van de geneeskunst.
We know the Caduceus also in its derivative form of Esculaap, symbol of medicine.