meuk oor Engels

meuk

naamwoord, werkwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mess

naamwoord

Geen meuk op mijn jurk.
Just don't get any mess on my dress.

voorbeelde

De vijvers zijn bedekt met meuk die te dicht op het water ligt voor muggen en daaronder te stil staat voor kikkerdril.
The ponds are filmed by gunk too thick on the surface for skeeters and too stagnant underneath for frogspawn.

Lahtinen prees de soep zelfs hemelhoog en vergeleek die met de meuk die ze zelf kregen.
Lahtinen praised the soup to high heaven, comparing it to the meals from their own field kitchen.

Dit is Pendleton-meuk.
This is some sort of Pendleton crap.

Was al die meuk van dezelfde man?
Could all the stuff be from the same guy?

‘Kom maar door met die Shakespeare-meuk, Peaches.’
“Bring on that Shakespeare shit, Peaches.”

Hij had een rugzak vol meuk over zijn schouder hangen, maar Embers klok hield hij in zijn hand.
He had a backpack full of stuff on his shoulder, but he held Ember’s clock in his hand.

‘Ook al moet je zo nodig overal “oude meuk” hebben staan.’
‘Even though you insist on having “old stuff” everywhere.’

Ouwe meuk, zou ma zeggen met een hijs aan haar sigaret.
Garbage, Ma would say, with a pull of her cigarette.

‘Vieze meuk met vellen’, zei ze lachend en ze bloosde omdat ze zag dat de portier ons hoorde en om ons lachte.
‘Not bloody likely,’ she said, blushing because the security guard was listening and laughing at us.

Ik geef niks om die oude meuk.
I didn't care about any of that old-school crap.

Deze ouwe meuk.
This old piece of shit.

Je zult wel kwaad op me zijn omdat ik je vanmorgen met die ouwe meuk over die zwerver heb opgezadeld.
You must be pretty pissed off with me, giving you that out-of-date stuff this morning.

Het mogen dan Mercedes-ouders zijn, maar dat wil nog niet zeggen dat ze niet ontvankelijk zijn voor gratis meuk.
Just because they’re Mercedes Parents doesn’t mean they’re not highly receptive to free shit.

Zinloze herinneringen, ik sjouw ze met me mee als oude meuk.
Useless memories, I lug them around like old junk.

‘Ik doe mee als je, één, ophoudt over dat boek – fokking ouwe meuk is dat – en, twee, als Gurion meedoet.
“I’ll do it if, one, you stop talking about that book — it’s getting fucken old — and two, if Gurion’s down.

Murphy steekt een sigaret op: ‘Allemaal ouwe meuk toch zeker?’
Murphy lights a cigarette: ‘Load of old bollocks though, yeah?’

Geen meuk op mijn jurk.
Just don't get any mess on my dress.

Nog steeds een bal oude meuk.
Still one big old chunk.

Niemand anders koopt die ouwe meuk,’ jammerde Dave.
Nobody else will buy this old rubbish,’ Dave whined.

het is dezelfde meuk die Szabo gebruikte bij zijn oprit oplichting.
It's the same muck that Szabo used in his driveway scams.

‘Als oude meuk,’ rijmde Charlie Higginbotham.
“As a little ole bug,” Charlie Higginbotham drawled.

Het was een groezelige bende met oude meuk: verveloze banken en plastic Budweiser-lampen boven de pooltafels.
It felt old, with shabby plastic booths and half-lit Budweiser ceiling lamps above the pool tables.

Morgen zal ik aan Ella vragen waar ik alle meuk kan kopen die ik nodig heb.
Tomorrow I’ll ask Ella where to buy all the shit I need.

‘Ze dachten waarschijnlijk dat het gewoon oude meuk was.’
“They probably just thought it was trash.”

Hoe kun je nou je was doen met die ouwe meuk?
How do you manage to do your laundry with stuff like that?