miezerregen oor Engels

miezerregen

naamwoord manlike

voorbeelde

De miezerregen van de dag ervoor was door een dikke, vieze laag mist vervangen.
Yesterday’s drizzle was replaced by thick, dirty fog.

Er viel een miezerregen; Jack merkte het aanvankelijk niet en Mabel genoot ervan.
Light rain fell on them – Jack didn’t notice at first, and Mabel enjoyed it.

Gezien de miezerregen kon Alex het sloopteam waarschijnlijk in het hotel vinden.
The nonstop drizzle meant Alex was likely to find the demolition crew in the hotel.

Het plotselinge licht was verblindend, alhoewel het al laat op de middag was en er een gestadige miezerregen viel.
The sudden light felt blinding, though it was late afternoon and a steady drizzle had begun.

De hoosbui is afgenomen tot een armzalige miezerregen en ik voel de druppels op mijn naakte schouders.
The rain has lessened to a mean drizzle and I can feel it pattering on my bare shoulders.

Hij pakte de Bokaal uit de spleet en stopte hem onder zijn cape weg om hem tegen de miezerregen buiten te beschermen.
He took the Chalice from its niche and tucked it beneath his cloak to protect it from the drizzle outside.

Aan miezerregen, saaie boeken in het Duits, hoezen in vrolijke kleuren voor deksels van toiletten.
Drizzle, boring books in German, toilet seat covers in cheerful colors.

Het begon te regenen, eerst een licht laagje miezerregen, daarna verticale, zwaar neerkomende traproeden.
The rain came, a light coating of drizzle at first, then vertical, heavy-falling stair-rods.

Hij zag niet veel door de miezerregen, maar toen ging de passagiersdeur open en stapte Gaille Bonnard uit.
He couldn’t see much through the light drizzle, but then the passenger door opened and Gaille Bonnard got out.

Voor surveillancedoeleinden draagt hij een grijze overall; zijn schouders zijn nog vochtig van de miezerregen.
His surveillance outfit is a gray jumpsuit, the shoulders still damp from the late-morning drizzle.

Perrie Kincaid trok de kraag van haar jas wat hoger, vloekend op de koude miezerregen.
Perrie Kincaid pulled the collar of her jacket up around her neck and cursed at the cold, unrelenting drizzle.

Ze had een uur overgewerkt en nu begon het donker te worden, met een gestage miezerregen.
She’d worked an hour overtime, and now it was getting dark, with a steady drizzle of rain.

Zo stonden we minstens een uur, terwijl een aanhoudende miezerregen ons tot op het bot doorweekte.
We stood there for at least an hour while a fine spring rain soaked us to the bone.

Een miezerregen, opzij gejaagd door de wind, stak de naakte huid van mijn gezicht en nek.
A mizzling rain, driven sideways by the wind, stung the bare skin of my face and neck.

Dus liep ik in een miezerregen door het veen en klom via de Crowberry Ridge naar de top.
So I walked across the moor in a smirr of rain, and climbed the Crowberry Ridge to the summit.

Als de temperatuur nog twee graden zakte, zou de miezerregen in sneeuw veranderen.
If the temperature dropped another degree or two, the sleet would turn to snow.

Zoals al was beloofd op SeattleTravel.com is de miezerregen sinds mijn aankomst nog geen moment gestopt.
As promised on SeattleTravel.com, the drizzle hasn’t let up since I arrived.

Het koele vocht van de druilerige miezerregen sijpelt over mijn rug, als een plaatselijke koude douche.
The cool dampness left by the constant drizzle seeps into my back, a makeshift cold shower.

Die laaghangende wolken, de lichtval en de gestage miezerregen waren haar even vertrouwd als familie.
Those low hanging clouds and the light, persistent drizzle were as familiar to her as family.

Ik rende achter hem aan en toen liepen we samen verder, capuchon op, hoofd omlaag, door de smerige Londense miezerregen.
I shouted, and ran to catch him up, and we walked along together, hoods up, heads down, in the filthy London drizzle.

Een fijne miezerregen die neerdaalde in een grauw licht, met de groen-witte bergen op de achtergrond.
” * * * A fine drizzle, coming down amid gray light, the green and white mountains in the background.

De Zon verborg zich achter mist en onophoudelijke miezerregen.
The Sun hid behind mists and a constant drizzle.

De regenbuien waren overgegaan in een zachte miezerregen toen ze tot de conclusie kwamen dat ze honger hadden.
The rains had subsided to a drizzle when they decided they were hungry.

Er viel nu een koude miezerregen, dus probeerden we zo snel mogelijk een onderkomen te maken.
A cold, drizzling rain had begun to fall, and we provided ourselves with shelter as quickly as possible.

Toen het uiteindelijk was gaan regenen, was het een miezerregen die het wegdek glad had gemaakt.
When the rain eventually fell, it was a light drizzle that oiled the surface of the road.