misplaatst oor Engels
misplaatst
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
unseemly
Een misplaatste, kleine vloek.
Some unseemly little spell.
improper
en
not in keeping with conventional mores or good manners
Dit programma is gedoemd te mislukken en is volledig misplaatst.
As such, it is doomed to fail and it is wholly improper.
not fitting
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mistaken · amiss · notfitting · unseasonable · misguided · out of place
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wij wijzen dit pakket af omdat het een overdreven abstracte en misplaatste benadering bevat.
You need his energy when you' re starving and you can' t find himEuroparl8 Europarl8
Het is volslagen misplaatst om van deze gelegenheid gebruik te maken teneinde op slinkse wijze veranderingen aan te brengen in het bestaande, evenwichtige systeem. Het gaat hier om zaken die eigenlijk alleen via een herziening van de Verdragen gewijzigd kunnen worden.
You call this a date?Europarl8 Europarl8
Het enige voertuig stond daar wat triest en leek misplaatst in wat eigenlijk slechts een open loods was.
Declares that, by introducing and maintaining the provisions for complementary pensions in Paragraphs # to # of the Federal Law on Income Tax (Einkommensteuergesetz), the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under Article # EC and Article # of Regulation (EEC) No #/# of the Council of # October # on freedom of movement for workers within the Community and Article # EC, in so far as those provisionsLiterature Literature
Artjom voelde hoe de misplaatste lach ook hem in zijn greep kreeg.
Summary of the Rimouski Consultation Meeting September 17, 2002 As part of the Carrousel international du film de Rimouski, a few television producers and artists were met.Literature Literature
‘Ja, dankzij de misplaatste goede bedoelingen van mijn vrouw.
You insane bastard!Literature Literature
Hoe dan ook ben ik van mening dat de verwijzing naar artikel 14 van de antidumpingbasisverordening van 2009 niet misplaatst is.
The special measures relating to this participation shall be established by the Joint Veterinary Committeeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nicole paste prima bij dit armetierige trailerpark, terwijl Ashton er volledig misplaatst leek.
Really... that' s him?Literature Literature
Enerzijds aarzelen wij niet om in Kosovo een mono-etnisch, ondemocratisch politiek regime te installeren onder uitsluiting van de allogene, als ik dat zo mag zeggen, bevolkingsgroepen, en om handelsovereenkomsten te ondertekenen met China, een uiterst totalitair land waarin het afgelopen jaar officieel niet minder dan 1800 doodstraffen zijn voltrokken, en anderzijds veroorloven wij ons de luxe om een oordeel uit te spreken over het regime in Tunesië met een mijns inziens volkomen misplaatste strengheid.
I think the Jews believe that, as wellEuroparl8 Europarl8
'Dat moet je zelf weten,' zei zij met misplaatste kalmte, 'je bent niet voor niets een wijze man.'
And just for the record, I love you, tooLiterature Literature
Je had je altijd en overal misplaatst gevoeld; je zou je nergens thuis hebben gevoeld.’
ed is or th au ANNEX # er ng LABELLING AND PACKAGE LEAFLET lo no ct du ro lp a in ic ed MLiterature Literature
Nu dat misplaatste vertrouwen je einde zal betekenen en de verwoesting van je illegale operaties.
Come to my house tomorrowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zijn vraag leek zo misplaatst dat ze erdoor verrast werd.
No, you did notLiterature Literature
De verwijzing die bij amendement 13 in de overweging wordt ingevoegd, werd daarom als misplaatst beschouwd.
TEXT PROPOSED BY THE COMMISSIONEurLex-2 EurLex-2
Dit was door zijn betaalmeesters ‘misplaatst’ geacht, maar er was wel geld beschikbaar om ECHELON uit te breiden.
And he told Richard about it alsoLiterature Literature
Alleen al door het woord liaison voelde Kitty zich zo misplaatst dat ze het liefst meteen naar buiten was gerend.
Moreover, in #, the Commission reached the conclusion that the exporting producers were absorbing the measures and therefore decided to increase their anti-dumping duties to very significant levels for the concerned exporting producers (up to #,# %Literature Literature
Een misplaatst snoer kerstboomlichtjes keek óf achterom óf vooruit naar een feestelijker seizoen.
Call me when you' re outLiterature Literature
Wij hebben ons bij de eindstemming onthouden van stemming omdat wij het oneens zijn met amendement 60, dat volledig misplaatst is.
I lost my job for a whileEuroparl8 Europarl8
Bewijzen dat het vertrouwen dat Xar in de jongen had gesteld, misplaatst was, dat hij alleen jou had moeten vertrouwen?
Telecommunications equipment for the CentreLiterature Literature
Haar eerste gedachte was dat hij er volkomen misplaatst uitzag, en haar tweede dat hij op Dominic leek.
Do you intend to blast a hole in the viewer?Literature Literature
Misplaatst gevoel van baanzekerheid.
No one run faster than meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is de Commissie ertoe bereid geen gehoor te geven aan deze misplaatste Turkse arrogantie en de dialoog met Turkije überhaupt niet meer aan te gaan?
Mark or sign cited in opposition: German word mark SHE for goods in Classes # and #, German figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # and #, and international figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # andnot-set not-set
Hij had haar en zijn hond bewust uit zijn leven verdreven omdat hij het misplaatste idee had dat dat beter voor hen was.
Yeah, I know how that feelsLiterature Literature
Koninklijke etiquette is hier even misplaatst als een paard bovenop een huis.
should not be taken until at least # hours after ORACEALiterature Literature
Een misplaatst soort overtuiging nestelde zich in mijn hoofd, terwijl ik wist dat ik niets meer met zekerheid kon weten.
Thetask of establishing that revenue has been received and expenditure incurred in a lawful and regular manner and that the financial management has been sound shall also encompass the utilisation by bodies outside the Commission of Community funds they have receivedLiterature Literature
Dorota een appartement geven is volledig misplaatst.
Lizard, come on, please, pleaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.