mon chou oor Engels

mon chou

naamwoord manlike

voorbeelde

Toen ze niet antwoordde, zei hij sussend: ‘Huil hier maar, mon chou.
When she didn’t answer, he said soothingly, “You may cry here, cabbage.

’ ‘Zodra ik het kan betalen neem ik je aan, mon chou.
“As soon as I can afford it, you’re hired, mon chou.

‘Mon chou, heb je nog nagedacht over waar we het gisteren over hadden?’
Mon chou, have you reconsidered what we discussed yesterday?

‘Adrien, mon chou,’ kweelde de hoge, heldere stem van Claude La Pierra.
“Adrien, mon chou,” fluted the high, clear voice of Claude La Pierra.

Wat je tot nu toe bereikt hebt, stel ik niet in vraag, mon chou.
I'm not questioning what you've already achieved, mon chou.

‘Gewoon zeggen dat je een jodin bent, mon chou.
“Just tell them you’re Jewish, mon chou.

‘De Britten zijn nog niet in de stad, mon chou,’ zei hij, waarna hij haar terug zoende.
“The British are not in the city yet, mon chou,” he said, kissing her back.

Mon chou?
You mean mon chou?

Even doorzetten, mon chou.
Have a little patience, mon chou?

‘Een Amerikaan, mon chou, hij kent die smerige priester, van wie we gezegd hebben dat hij van je af moet blijven.’
“An American, mon chou, who knows that dirty priest we told you to stay away from.”

‘Maar je weet toch mon petit chou, dat de Mona Lisa niet van ons is.
“Listen, mon petit chou, the Mona Lisa doesn’t belong to us.

O, mon petit chou, ik zou niet durven.
Oh, mon petit chou, nothing could be further from my mind.

‘Probeer maar wat te slapen, mon petit chou.’
“Try to get some sleep, mon petit chou.”

Nog maar een paar weken en je bent getrouwd, mon p’tit chou.
Only four weeks to your wedding, mon p’tit chou.

Voulez vous coucher avec moi, mon ange, ma petite, mon petit chou...'
Voulez vous coucher avec moi, mon ange, ma petite, mon petit chou...”

'Laten we naar buiten gaan, mon petit chou,' zei hij toen ze door de deur gingen.
“Let’s go outside, mon petit chou,” he said as they went through the door.

Ariele - wakker worden, mon petit chou.'
Ariele—wake up, mon petit chou.”

‘Hoe gaat het met je, mon petit chou?’
“How are you doing, mon petit chou?”

'Laten we naar buiten gaan, mon petit chou,' zei hij toen ze door de deur gingen.
"""Let's go outside, mon petit chou, "" he said as they went through the door."

‘Wil je dat ik terugga naar de plantage, mon petit chou!’
“You want to see me go back to the country, mon petit chou?”

Welke grenzen had je precies in gedachten, mon petit chou?’
What boundaries were you considering, mon petit chou?""

‘Napoleon, mon petit chou, ik dacht dat je een dutje deed.’
“Napoléon, mon petit chou, I thought you were napping.”

Ik weet heel goed dat je thuis ben, mon petit chou, waarom neem je niet op?
I know very well that you’re in, mon petit chou, why don’t you pick up the phone?

Ze noemde ’m mon cher ’tit chou.
She called him mon cher ’tit chou.

'Ach, mon pauvre petit chou, denk je heus dat ik hier zomaar toevallig ben?
‘Ah, mon pauvre petit chou, you think I am here by the coincidence?