monade oor Engels

monade

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

monad

naamwoord

groep of serie van een ding/object

group or series of one thing/object

Deze vorm van communicatie is dermate eenvoudig, gesloten en autonoom, dat zij doet denken aan de monade van Leibniz .
This form of communication is so simple, closed and self-contained as to evoke the image of Leibniz' s monad .

Monade

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

monad

naamwoord

philosophical concept

Deze vorm van communicatie is dermate eenvoudig, gesloten en autonoom, dat zij doet denken aan de monade van Leibniz .
This form of communication is so simple, closed and self-contained as to evoke the image of Leibniz' s monad .

voorbeelde

Deze vorm van communicatie is dermate eenvoudig, gesloten en autonoom, dat zij doet denken aan de monade van Leibniz .
This form of communication is so simple, closed and self-contained as to evoke the image of Leibniz' s monad .

De leidende monade zei: 'Ik verwijs u eerbiedig terug naar Bron Een.
"The ruling monad said, ""You are respectfully referred back to Source One."

Ze zien woorden als stenen, als grote onwrikbare voorwerpen zonder leven, als monaden die nooit veranderen.’
They think of words as stones, as great unmovable objects with no life, as monads that never change.""

Maar de monade in de Taupe-gang deed niets van dien aard.
But the monad in Taupe Corridor did nothing of the kind.

Hoewel Leibniz in feite een ontologische monist was die geloofde dat er maar één fundamentele substantie bestond in het universum, namelijk de monaden, waartoe alle andere substanties konden herleid worden, verdedigde hij desondanks dat er een belangrijk onderscheid moest bestaan tussen "het mentale" en het "fysieke" in termen van causaliteit.
Although Leibniz was an ontological monist who believed that only one type of substance, the monad, exists in the universe, and that everything is reducible to it, he nonetheless maintained that there was an important distinction between "the mental" and "the physical" in terms of causation.

In tegenstelling met de monade is de ziel haar voertuig dat dient om zich op een bepaald gebied te manifesteren.
The soul in contradistinction with the monad is its vehicle for manifestation on any one plane.

Bent u ooit in een Monad kerk geweest?
Have you ever attended a Monad church?

Monade Er bestaat geen duidelijkere uiting van macht dan het optreden van een dirigent.
MONAD There is no more obvious expression of power than the performance of a conductor.

Zoals ik zei, Miranda, de levensvonk, die monade of goddelijke adem, of wat het ook moge zijn, is fel.
As I said, Miranda, the spark of life, that monad or divine breath or whatever it might be, is fierce.

Elke monade was in wezen een cameraatje met een microfoontje, gekoppeld aan een heel klein kunstmatig intelligentietje.
Each monad was essentially a small cam and microphone slaved to a very dim little artificial intelligence.

Hij filosofeert over Leibniz en zijn monaden...’ ‘Ja, ja,’ zei Vasilisa enthousiast.
He speculates about Leibniz and his monads�� �Yes, yes,� Vasilisa said enthusiastically.

Sommigen beweren dat Allen nomaden heeft gezegd, niet monaden.
Some claim that Allen said nomads, not monads.

Bent u ooit in een Monad kerk geweest?
Have you ever attended a monad Church?

Eh... ja, misschien is het waar, en hebben monaden, zoals Leibniz zegt, deuren noch ramen.
And . . . yes, maybe it’s true, monads, as Leibniz says, have neither doors nor windows.

'De monade wilde me laten begrijpen,' zei hij, 'dat mijn ongerustheid over de kwaliteit van mijn werk overdreven is.
"""The monad wanted me to see,"" he said, ""that my anxiety about the quality of my work is undue."

Wat, een dode Monad?
What, dead monad?

Wat, een dode Monad?
What, dead Monad?

Florence zei dat niet iedereen een monade was, maar daar ging niemand op in.
Florence said we are not all monads, and nobody answered.

Ze zien woorden als stenen, als grote onwrikbare voorwerpen zonder leven, als monaden die nooit veranderen.’
They think of words as stones, as great unmovable objects with no life, as monads that never change.”

Toch was je bereid om zo’n dwaze en onwetenschappelijke verklaring als...’ ‘Jij bent begonnen over die “monaden”!’
And yet you were willing to propose as silly and unscientific a reason—” “It was you who brought up these ‘monads’!”

De notie van afsluiting wordt veralgemeend door de Galoisverbinding, en nog verder door monaden.
The notion of closure is generalized by Galois connection, and further by monads.

Hoe weet u dat u elke dag wanneer u over de campus loopt in wezen door een zee van monaden zwemt?
How do you know that every day when you walk across campus, you’re actually swimming through a sea of monads?

De waarheid was dat deze specifieke monade maar één idee in zijn zogenaamde hersentjes had, en dat idee was: Brand!
The truth was, this particular monad had only one idea in what passed for its brain, and that idea was Fire!

Een woordvoerder van de Monad Corporatie... heeft ons verteld dat het gebouw gebruikt werd voor psychologische testen.
A spokesperson with the Monad Corporation tells us the facility has been used for psychological testing.

Het verlicht en volgt elke individuele monade en al haar ontelbare stralen.
It illumines and follows each individual monad and all the latter's hosts of rays -- or children monads.