monarchisten oor Engels

monarchisten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

monarchist party

Soortgelyke frases

monarchist
monarchist · royalist

voorbeelde

Was belast met de zaken in verband met de verkiezingen en zat als rechter de “schijnprocessen” voor in de zomer van 2009, waarbij hij twee monarchisten ter dood veroordeelde.
In charge of the post-election cases, he was the Judge presiding the "show trials" in summer 2009, he condemned to death two monarchists that appeared in the show trials.

‘Charlie is nogal een monarchist,’ mompelt Maggie.
“Charlie’s a bit of a monarchist,” Maggie murmurs.

In de ogen van de monarchisten ben je een verrader.
The monarchists see you and know you for a traitor.

Maar in Zweden zijn wij beiden monarchisten.’
But in Sweden we're both —Monarchists.""

Tijdens de Derde Republiek waren de monarchisten de reactionaire groepering van die tijd, hoewel ze later met de veel mildere term Conservatieven aangeduid werden.
In the Third Republic, the monarchists were the reactionary faction, later renamed conservative.

Voor een monarchist als hij was geen enkele demonstratie van het volk acceptabel, geen enkele tegenstem te tolereren.
To such a monarchist no demonstration by the people was permissible, no dissent tolerated.

En ze stemden voor de fascisten, en voor de monarchisten, omdat de Solara’s dat wilden.
And they voted for the Fascists, for the monarchists, as the Solaras wanted them to.

Hoewel ik monarchist ben, moet ik erkennen dat onze koninklijke gasten soms uiterst veeleisend kunnen zijn.
Although I’m a monarchist, I have to admit that royal guests can sometimes be demanding.’

Niet bij de monarchisten, in ieder geval, die er in het begin nog deel van hadden uitgemaakt.
Not with the monarchists, certainly, who were still there at the start.

Johannes Rothé, ook Jan Rothe, de Rothe of Rode (Amsterdam, 2 december 1628 – aldaar, 18 maart 1702), Heer van Oud-Wulven en Wayen, was een profetisch prediker en Vijfde Monarchist.
Johannes Rothé, or Jan Rothe, de Rothe of Rode, also Mr Roder (Amsterdam, 2 December 1628 - 18 March 1702), Lord of Oud-Wulven and Wayen in the Netherlands, was a prophetic preacher and Fifth Monarchist.

Lerchenfeld was een overtuigd monarchist en tegenstander van de Weimarrepubliek.
Daudet was a monarchist and a fervent opponent of the French Republic.

Dat kan van alles zijn, van een Trotskist tot een monarchist.
Anything from a Trotskyite to a monarchist.

Was belast met de zaken in verband met de verkiezingen en zat als rechter de "schijnprocessen" voor in de zomer van 2009, waarbij hij twee monarchisten ter dood veroordeelde.
In charge of the post-election cases, he was the Judge presiding the “show trials” in summer 2009, he condemned to death two monarchists that appeared in the show trials.

Lüttwitz, een organisator van Freikorpseenheden in 1918 en een fervent monarchist, riep president Friedrich Ebert en defensieminister Gustav Noske op om de ontbindingen te stoppen.
Lüttwitz, an organiser of Freikorps units in 1918-19 and a fervent monarchist, responded by calling on President Ebert and Defence Minister Noske to stop the disbandment.

Het is een van de dingen die de monarchisten en de falangistische facties bij elkaar houdt.
It’s one thing that holds the Monarchist and Falangist factions together.

‘Ik ben een monarchist, net als mijn hele familie, net als je arme moeder was.
“I am a monarchist, like my whole family, like your poor mother was.

Vroeger een overtuigd monarchist, sinds een jaar lid van de NSDAP.
Formerly a strict monarchist, he had joined the NSDAP one year earlier.

Hoewel hij monarchist was, zag Röhm geen weg terug naar de vooroorlogse, burgerlijke samenleving.
Though a monarchist, there was for Röhm to be no return to pre-war bourgeois society.

Maar Bérenger, zo ontdekte ik, sprak even gepassioneerd over de politiek als mijn vader, en hij was monarchist.
But Bérenger, I learned, was as passionate as my father about politics—and he was a monarchist.

De Oekraïense nationale gedachte kon niet worden vastgelegd in een grondwet, zoals zelfs de monarchist Wilhelm wenste.
The Ukrainian national idea could not be inscribed in a constitution, as even the monarchist Wilhelm wished.

Sommigen van hen waren monarchisten en dachten liefdevol terug aan het oude multinationale keizerrijk.
Some of them were monarchists, fondly recalling the old multinational empire.

Het politieke en sociale klimaat was aanmerkelijk verhard door de moord op de vooraanstaande monarchist en anti-Volksfront-politicus José Calvo Sotelo.
Political and social tensions had greatly intensified after the murder of prominent monarchist and anti-Popular Front spokesman José Calvo Sotelo by Republican Assault Guards (Guardias de asalto).

Nog altijd dezelfde aanklacht... monarchist.
It's the same old charge... monarchist.

‘Vermoord door monarchisten die vastbesloten waren het kwijnende rijk te redden.
“Assassinated by monarchists determined to save the faltering empire.

Luisis nooit een fascist geweest; een rechtse monarchist, dat wel, maar geenfascist.
Luis was never a Fascist; he was a right-winger and a monarchist, but never a Fascist.