morna oor Engels

morna

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

morna

naamwoord

a genre of Cape Verdean music

Nee, Morna, de mistletoe stok zal je beschermen.
No, Morna, the mistletoe stick'll keep you safe.

voorbeelde

De websites adviseerden Morna hoe je hongerleed, hoe je niet dik en lelijk werd.
These sites advised Morna how to be hungry, how not to be gross.

Morna was haar in paniek achterna gesprongen en had geprobeerd haar moeder los te trekken van de soldaat.
Morna, panicked, had leapt out after her, trying to pull her mother away from the soldier.

“Ik heb tegen hem gezegd dat Morna verliefd was geworden op iemand anders.
“I told him that Morna had fallen in love with another.”

Morna zei dat hij zou beweren dat hij er per ongeluk op terecht was gekomen.
Morna said he would claim he found it by accident.

En hij werd ook schatbewaarder van den Clan Morna en bewaarde nog steeds den zak in Rath Luachar.
And he became Treasurer to the Clan Morna, and still kept the bag at Rath Luachar.

Bent u een echte aspirant-Koningmaakster, Vrouwe Morna-Ia?
And are you a true Kingmaker Aspirant, Farseeing Morna-Ia?

Caroline had Morna nog nooit eerder kwaad gezien.
Caroline had never seen Morna angry in her life.

'De hele machtsstructuur van de Tanu is gebaseerd op unanieme trouw aan de soeverein,' zei Morna.
Morna said, “The entire Tanu power structure is based on unanimous loyalty to the sovereign.

Dat moesten ze geloven, dat het beter ging met Morna.
It’s what they had to believe: that Morna was getting better.

Nee, Morna, de mistletoe stok zal je beschermen.
No, Morna, the mistletoe stick'll keep you safe.

Mijn broer Morna werkt in de mijnen die ten westen van hier op de hoogvlakte liggen.
My brother, Morna, is a miner, working in the mines which lie to the west of here on the Plain of Minerals.

Ze kon de kruimels niet tellen en hoopte maar dat Morna er iets van ophad.
She could not count the crumbs, so she hoped Morna was eating a little.

'Maar dat is niet onze manier,' protesteerde Vrouwe Morna-Ia.
"""But it is not our way,"" protested Lady Morna-Ia."

“Morna is nooit meer teruggekomen, omdat iedereen dan zou zien wie jij was.
“Morna never came home because the world would see who you were, just as I’ve known ever since last night.”

Pas toen Morna haar kreeg – een donslaagje op haar gezicht, in de holte van haar rug – begon Lola te klagen.
It was only when Morna grew hair—fine down on her face, in the hollow curve of her back—that Lola began to complain.

'Morna verzamelt al jaren van die stenen.
‘Morna has been collecting them for years.

In hun vaders werkkamer was Morna op zijn bureaustoel gaan zitten.
In their father’s office Morna had sat down on his desk chair.

Ze keek naar zichzelf in de spiegel en besefte dat ze Morna Tulloch Herridge helemaal niet had gekend.
As she stared at herself in the mirror, Sarah realized that she didn’t know Morna Tulloch Herridge at all.

AIKEN: Alberonn en Vrouwe Morna-Ia zijn al bezig bruikbare technici en andere knapen bijeen te scharrelen.
AIKEN: I’ve got Alberonn and Lady Morna-Ia tracking down likely technicians and other boffin types right now.

Nu kwamen ze bij haar, ouders en artsen, om te achterhalen wat Morna dacht.
They had to come to her, parents and doctors, to know what Morna thought.

Hun moeder had de passpiegel voor hen gekocht omdat ze dacht dat Morna zich zou schamen wanneer ze zichzelf zag.
Their mother bought them the long mirror because she thought Morna would be ashamed when she saw herself.

Morna, de broer van Bressal, was mijnwerker geweest en zijn kennis was ingezet bij de exploitatie van deze mijn.
Morna, the brother of Bressal, had been a miner and his knowledge had exploited this mine.

Zou Morna zonder haar persoonlijke eigendommen naar Engeland zijn vertrokken?
Had Morna left for England, then, without any of her personal possessions?

Toen Morna zei dat ze geen vriendje wilde, schreeuwde hij: ‘Zeg dat nog maar eens als je zeventien bent.’
When Morna said she didn’t want a boyfriend, he shouted, “Tell me that again when you’re seventeen.”

Morna had de afgelopen tijd een paar tanden verloren, dat was waar.
Morna had lost some teeth lately, this was true.