muts oor Engels

muts

naamwoord vroulike

hoofddeksel van [[textiel]] zonder harde rand.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cap

naamwoord

hoofddeksel van [[textiel]] zonder harde rand.

Maar dan kunnen we wel onze gebreide mutsen dragen, nietwaar?
But that just gives us an opportunity to wear knit caps, right?

bonnet

naamwoord

hoofddeksel van [[textiel]] zonder harde rand.

Als het goed is had ze een mutsje.
Uh, I'm pretty sure she had a bonnet.

beret

naamwoord

toque · cover · hat · hood · tuque · capful · coif · mobcap · lid · wimple · beanie · pussy · twat · cunt · bukyak · neden · beaver · bitch wrinkle · gut locker · ham wallet · knit cap · squished mitten

Soortgelyke frases

Frygische muts
Phrygian cap

voorbeelde

Hij stond aan de voet van het vrijheidsstandbeeld met zijn bril en muts, en een sjaal om zijn nek. Zijn foto was net genomen.
He was at the base of the Statue of Liberty with his glasses and cap, with the scarf around his neck, having his photograph taken.

Een gezicht had hij niet gezien, want degene die bij oma was had een muts op.
He hadn’t seen the person’s face, because whoever was with Grandma had worn a balaclava.

Als ik je vandaag niet aan de kolonel koppel, eet ik mijn muts op.
I'll have you married to the colonel by tea, or I'll swallow my bonnet.

Met bijpassende muts.
With a matching hat.

Hij was lang en slank, maar een chirurgisch mondmasker en muts verborgen zijn gezicht en zijn haren.
He was tall and thin, but a surgical mask and cap hid his face and hair.

Daar gaat die rare muts.
There goes the weirdo!

Ik moet een wit karretje en een witte muts hebben.’
I’m going to need a white truck and a hat.”

Zo’n helm, vaak van metaal met daaronder een muts van vilt of leer, zorgde ervoor dat de meeste slagen zouden afketsen zonder veel schade aan te richten.
Often made of metal and fitted over a cap of felt or leather, the helmet ensured that most blows directed at the head would glance off with little harm done.

In combinatie met de muts lijkt het echter op een tweede poging om haar te ergeren.
In combination with the hat, however, it somehow looks like another attempt to irritate her.

‘Niet zo moeilijk als je dan nog steeds die stomme muts op hebt, Shane.’
“Not much problem if you still got the stupid hat on, Shane.”

Iedereen draagt zware koffers of bundels, iedereen heeft zijn jas aan en een muts of hoed op het hoofd.
People are all carrying heavy suitcases and bundles, and all are wearing coats and hats.

‘Wacht even, Alexis, ik zet even mijn muts af en doe mijn jas en mitaines uit.’
‘Alexis, just give me time to take off my coat and hat and mittens.’

'Ygames,' leest Jack het embleem op Busters muts voor.
“YGames,” Jack acknowledges the emblem on Buster’s cap.

Ze hadden hem natuurlijk ingehaald, hem bont en blauw geslagen en hem de muts uit handen gerukt.
Of course they caught up with him, beat him black and blue, and tore the cap out of his hands.

Het is een zonnige, koude dag en Leah draagt een zwarte wollen muts met kattenoren.
It’s cold but sunny out, and Leah wears a black woolen hat with cat ears.

Iene, miene, mutte.
Eeny, meeny, miny, mo.

Iene miene mutte...
Eeny meeny miney...

Hij hield zijn muts van astrakanbont in de ene hand en zijn leren handschoenen in de andere.
He held his Astrakhan fur hat in one hand and his leather gloves in the other.

Bij het Huis van de Slimme Jongetjes fungeert Tonio, de muts tot bij de ogen, als portier.
At the House of the Smart Boys, Tonio, his balaclava pulled down to just above his eyes, is acting as doorman.

Op de stoel lagen nu alleen nog de zwarte muts met kabelsteek en een paar dikke sokken.
All that remained on the chair were a black cable-knit wool cap and a pair of thick socks.

Ze voelde de theepot onder de muts.
She felt the teapot under the cosy.

Ik wrijf over mijn oren, er staat zoals altijd een ijskoude wind en ik draag al jaren geen muts meer.
I rub my ears, there is an ice-cold wind, as there always is, and I haven’t worn a cap for years.

Mike deed zijn muts en skibril af en veegde de losse sneeuw van zijn schouders.
Mike took off his hat and goggles and shook the loose snow from his head and shoulders.

Hij was gestorven met zijn handen om de keel van een soldaat en met op zijn hoofd een kleine rode muts.
He had died with his hands on a Dragoon’s throat and his head still sporting a little red cap.

‘Toen iedereen weg was, graaide de koning de rode muts van zijn hoofd, smeet hem op de grond en stampte erop.’
'When they had all gone, the King snatched the red cap off his head, threw it on the floor and stamped on it.'