naaide oor Engels

naaide

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sewed

werkwoord

past tense of sow

Als je even een naald en draad haalt, naai ik je knoop weer vast.
If you'll get a needle and thread, I'll sew your button on.

Soortgelyke frases

genaaid
sewed · sewn

naaiden
sewed

naai-els
sewing awl

naaien
do · dressmaking · fuck · get laid · have sex · havesex · kiss · make love · needle · needlework · quilt · score · screw · sew · sewing · shag · stitch · tack · to fuck · to screw · to sew

voorbeelde

‘Ik naaide kleren waardoor ik een of twee centimeter langer leek.
“I used to sew clothes that would make me look one or two centimeters taller.

De broer naaide ons.
The brother screwed us.

Ze praatte er met anderen over, met vrouwen die samen met haar handschoenen naaiden thuis.
She spoke of him to others, to the women who were making gloves with her at home.

Oudere vrouwen naaiden stukjes stof op blauwroze katoenen quilts voor een bedrijf dat hun per stuk betaalde.
Older women sewed patches onto pink-and-blue cotton quilts for a company that paid by the piece.

Een zoon die z'n vader wilde naaien... en een vader die z'n zoon naaide.
A son who tried to screw his father... and a father who screwed his son.

Gloria, moeder van drie kinderen, vertelt: „We hadden echt geen geld voor merkkleding, maar ik naaide kleren voor de kinderen en vertelde hun dat die bijzonder waren omdat niemand anders ze had.”
Gloria, a mother of three, recalls: “We didn’t have any money for designer clothes, but I made clothes for the children, and I told them that these were special because no one else had them.”

De vier McGreevey-meisjes zaten buiten in de schaduw van een witte viburnum en naaiden handschoenen.
The four McGreevey girls sat outside in the shade of a white viburnum tree and sewed gloves.

‘Hij naaide me op mijn zestiende verjaardag – telt dat?’
‘Screwed me on my sixteenth birthday – does that count?’

En ook de middag was voor haarzelf; ze sliep een poosje, naaide wat en las veel.
The afternoons were hers too, when she took a nap, did a litde sewing and read a lot.

‘De vervloekte schoften naaiden ze in hun kleren.’
"""Bloody bastards sewed them into their clothes."""

Ze naaide die vent in ons bed...
She was screwing this guy in our bed,

En toen naaide je m'n vriendin.
And then you screwed my girlfriend.

'Je bedoelt toen die ouwe rotzak me naaide door mijn geld en mijn meisje te stelen?
“You mean when that old shit fucked me over by stealing my girl and my property?

'Simon hield niet van me,' zei Marie, terwijl ze snel naaide.
“Simon didn’t love me,” Marie said, sewing quickly.

Ik naaide soldaten en burgers dicht.
I stitched up soldiers and civilians.

Soms mochten de leerlingen van Malekeh Khanoom de restjes stof houden van de jurken die ze naaiden.
Sometimes Malekeh Khanoom let her students keep remnants from the dresses they sewed.

Een vrouwelijke gevangene naaide tegen betaling flapjes in het kruis van meidenjeans.
A female prisoner ran a business sewing trapdoors into the crotches of girls’ jeans.

Als ze elkaar naaiden, wist iemand dat.
If they were banging each other, someone knew.

Hij naaide Otto's nu dode vrouw.
He was bedding down Otto's now dead wife.

In plaats van de scheur in het culturele textiel dat ze had geërfd verder open te rijten, naaide ze die dicht.
Instead of widening the tear in the cultural fabric she inherited, and transmitting it, she sewed it up.

“De genezers hier hebben je iets gegeven om je te helpen slapen terwijl ze je weer aan elkaar naaiden.
“The healers here gave you something to help you sleep while they stitched you back together.

Had je het erover dat Dempsey zijn hond weer naaide?
Did you discuss Dempsey shagging his dog again?

Zij werden genaaid en zij willen gerechtigheid, maar ik ben niet de vent die ze naaide, dus moeten we ze overtuigen dat ik...
They got screwed and they want justice, but I'm not the guy who screwed them, so we need to convince them that I-

In de loop van twee jaar had ze veertien vrouwen aangesteld die fulltime voor haar naaiden.
Within two years she had fourteen women sewing for her full-time.

Rebecca, die zich niet bewust was van de emoties waaraan haar man ten prooi viel, naaide rustig verder.
Rebecca, unaware of the emotions that were surging through her husband, continued sewing.