najade oor Engels

najade

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

naiad

naamwoord

Soortgelyke frases

Najaden
Unionidae

voorbeelde

Op de romp aangebrachte identificatieletters en -cijfers Naam van het vaartuig Roepletters Haven van registratie Motor- vermogen (kW) NEDERLAND GO 60 Maria Goedereede 71 HON 29 Najade Hontenisse 50 UQ 18 Marlena Usquert 221 HD 101 R.
External identification Letters + numbers Name of vessel Radio call sign Port of registry Engine power (kW) THE NETHERLANDS GO 60 Maria Goedereede 71 HON 29 Najade Hontenisse 50 UQ 18 Marlena Usquert 221 HD 101 R. H.

Vreemd te bedenken dat Lena daar ooit als najade had geleefd.
Strange to think that Lena had once lived there as a naiad.

‘O, geweldig,’ verzuchtte Dionysus toen een aantal najaden Grover te hulp schoot.
‘Oh, wonderful,’ Dionysus sighed, as several naiads came forward to help Grover.

Maar ik zal je vertellen: deze najade gaat zich niet laten koeioneren omdat jouw vader toevallig Poseidon is.
Well let me tell you, this naiad is not going to be pushed around just because your daddy is Poseidon.

‘Je doet zo denken aan een najade,’ ging de hekser rustig verder, ‘dat je iedereen zou kunnen verleiden.
'You're so like a rusalka,' the witcher continued calmly, 'that you could deceive anyone.

Het was beter geweest als je die irritante najade had vergiftigd, maar dat doet er verder niet toe.’
It would’ve been better if you’d poisoned that pesky naiad, but no matter.’

Maar een najade kan alleen vrijwillig voor sterfelijkheid kiezen.
But a naiad can only descend to mortality voluntarily.

‘Je ziet zo bleek als een najade uit het water,’ zei Claudia toen ze me zag.
“You look as pale as a naiad out of water,” Claudia declared when she saw me.

‘De najaden respecteren de elfenkoningin.
“The naiads respect the Fairy Queen.

‘Hij ging er vaak naartoe en staarde dan urenlang naar de najaden.
“He would go and gaze at the naiads for hours.

Er waren er nog twee die hem hoorden: Wulf en de najade die het beekje bewaakte.
Two others heard him—Wulfe and the naiad who guarded the spring.

‘Een vroegere beheerder van dit reservaat was gefascineerd door de najaden.’
“A previous caretaker of this preserve had a fascination with naiads.”

Zef snoof, alsof hij was beledigd door het haastige vertrek van de najade, en Pippa schoot in de lach.
Zeph snorted, as though offended at the naiad’s sudden departure, and Pippa laughed.

De uit de kluiten gewassen, primitieve marionet was een jaar eerder door de najaden het water in gesleurd.
The overgrown primitive puppet had been pulled into the water by the naiads the year before.

Kennelijk had een najade haar de sleutel toegeworpen.
Apparently a naiad had tossed her the key.

Als ze met de juiste argumenten kwam, zou Lena haar leven als najade hopelijk vaarwel zeggen en haar te hulp komen.
With the right plea, hopefully Lena would renounce life as a naiad and come to her aid.

Even later stond het dak van het Aresgebouw in brand en de najaden uit het kanomeer snelden toe om het te blussen.
Soon, the roof of the Ares cabin was burning, and naiads from the canoe lake rushed over to blow water on it.

Zich door de najaden te laten verdrinken of ten prooi te vallen aan een spreuk die het verboden eiland beschermde?
To have naiads drown her, or to fall victim to a spell protecting a forbidden island?

‘Misschien wisten de elfen dat ze van gedachten zou veranderen zodra ze weer een najade was.
“The fairies might have known that once they restored her, she would change her mind.

Het luxehotel stond voor de grote fontein van de Najaden, aan de linkerkant van het plein.
The Exedra was a luxury hotel situated on the left-hand side of the square, facing the large Fountain of the Naiads.

Zouden de najaden iets naar haar toe gooien?
Were the naiads going to throw something at her?

Recht voor hen uit, op een afstand van ongeveer een halve mijl, lag de Najade stil op de golven.
Directly in front of them, about half a mile away, the Naiad lay still in the water.

De Najade was nergens te zien.
The Naiad was nowhere in sight.

Je hebt het tegen een voormalige najade.
You’re talking to a former naiad.

Zodra we op de rivier waren keek ik over de rand van de kano en werd aangestaard door een paar najaden.
As soon as we got in the river, I looked over the edge of the boat and found a couple of naiads staring at me.