navigatiemodus oor Engels

navigatiemodus

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Navigation mode

The mode in Microsoft Access in which an entire field is selected and the insertion point is not visible. In Navigation mode, you can move between fields by using the arrow keys.

In de navigatiemodus wordt een waarschuwing gegeven wanneer het signaal van het positiebepalende systeem wegvalt.
Navigation mode shall provide an indication when the input from the position-fixing system is lost.

voorbeelde

a) Indien de apparatuur in beide bedrijfsmodi kan werken, is zij voorzien van de mogelijkheid om te schakelen tussen de navigatiemodus en de informatiemodus.
(a) If the equipment is able to work in both operation modes it shall provide for the possibility of switching between navigation mode and information mode.

Voor de navigatiemodus uit deel 4 van deze bijlage bieden Inland ECDIS-systemen (besturingssysteem, applicatiesoftware en hardware) een hoog niveau van betrouwbaarheid en beschikbaarheid, dat ten minste overeenstemt met het niveau van andere navigatiemiddelen.
For navigation mode Inland ECDIS (Operating System Software, Application Software and Hardware) as specified in Section 4 of this Annex shall have a high level of reliability and availability; at least of the same level as other means of navigation.

In de navigatiemodus worden de Inland ECDIS-weergave en de informatie van de scheepsradar geïntegreerd.
In navigation mode, the Inland ECDIS display shall be integrated with the own vessel's radar information.

Duurtest van de navigatiemodus
Endurance test for navigation mode

Inland ECDIS apparaten die in de navigatiemodus kunnen worden gebruikt, worden beschouwd als radarinstallaties als bedoeld in deze voorschriften.
Inland ECDIS equipment that can be used in navigation mode counts as navigational radar equipment within the meaning of these provisions.

ENERGIEVOORZIENING IN DE NAVIGATIEMODUS
POWER SUPPLY IN NAVIGATION MODE

b) In de navigatiemodus duidt de koerslijn, die vanuit het midden van het beeldscherm tot aan de bovenkant loopt en steeds zichtbaar is, de koers van het eigen vaartuig aan.
(b) In navigation mode the heading line, which runs from the display centre to the top and which shall be always visible, shall represent the heading of the mariner’s own vessel.

a) In de navigatiemodus heeft het radarbeeld de hoogste weergaveprioriteit en wordt het uitsluitend weergegeven in head-up-georiënteerde, relatief tot het vaartuig bewegende modus.
(a) In navigation mode the radar image shall have the highest display priority and shall only be permitted to be presented in the relative motion, head-up mode.

b) Die eigen kaartgegevens zijn duidelijk van de SENC-informatie te onderscheiden, overlappen het radarbeeld niet en maken het niet onduidelijk in de navigatiemodus.
(b) These own chart entries shall be distinguishable from the SENC data, and shall not overlay or degrade the radar picture in navigation mode.

Inland ENC's en bathymetrische Inland ENC's die zijn goedgekeurd voor de navigatiemodus, worden geproduceerd volgens de gegevensstandaard en de productspecificatie als bedoeld in dit deel.
Inland ENCs and bathymetric Inland ENCs approved for navigation mode shall be produced in accordance with the ‘Data Standard’ and the ‘Product Specification’ referred to in this Section.

In de navigatiemodus (zie punt 5.2 van dit deel) zijn alleen de opeenvolgende schakelbare schaalbereiken (schalen) uit punt 4.7 van deel 4 van deze bijlage toegestaan.
In navigation mode (refer to Chapter 5.2 of this Section), only the successive switchable ranges (scales) specified in Chapter 4.7 of Section 4 of this Annex are permitted.

Een Inland Electronic Chart Display Information System (hierna „ECDIS-apparaat” genoemd) dat in de navigatiemodus kan worden gebruikt, wordt beschouwd als een navigatieradarinstallatie.
Inland Electronic Chart Display Information System (hereinafter referred to as ‘ECDIS’) equipment which can be operated in navigation mode shall be regarded as radar navigation equipment.

a) In de navigatiemodus zijn alleen de head-up-georiënteerde, relatief tot het vaartuig bewegende kaartoriëntatie en de gecentreerde of gedecentreerde weergave, zoals vereist voor het radarbeeld, toegestaan.
(a) In navigation mode, only the chart orientation ‘relative motion, head up’ and the ‘centred’ or ‘off centred’ presentations, as required for the radar picture, are permitted.

In de navigatiemodus wordt automatisch een head-up-georiënteerd, relatief tot het vaartuig bewegend kaartbeeld weergegeven, met de positie van het eigen vaartuig gecentreerd of gedecentreerd (zie punt 5.2 van dit deel).
In navigation mode the chart shall be automatically positioned and oriented in the relative motion, head-up orientation with the own vessel's position in the screen centre or off-centred (see Chapter 5.2 of this Section).

„navigatiemodus”: gebruik van Inland ECDIS bij het sturen van het schip met geïntegreerd radarbeeld;
‘navigation mode’: use of Inland ECDIS with radar overlay for navigating a craft;

Na die controle verklaart de daarvoor bevoegde instantie welke Inland ENC's en bathymetrische Inland ENC's geschikt zijn voor gebruik in de navigatiemodus binnen het geografisch gebied dat onder haar verantwoordelijkheid valt (zie deel 2A van deze bijlage voor nadere informatie).
After verification, the respective competent authority shall declare which Inland ENCs and bathymetric Inland ENCs are approved for navigation mode within its geographical area of responsibility (for details see Section 2A of this Annex).

In Uitvoeringsverordening (EU) nr. 909/2013 zijn technische specificaties gedefinieerd voor de navigatiemodus van Inland ECDIS.
Implementing Regulation (EU) No 909/2013 defined technical specifications for Inland ECDIS for navigation mode.

Eisen inzake aanvullende functies in de navigatiemodus
Requirements for additional services in navigation mode

Aangezien een fabrikantencode niet volstaat om te oordelen of een Inland ENC geschikt is voor de navigatiemodus, houden de bevoegde instanties als bedoeld in artikel 8 van Richtlijn 2005/44/EG op hun website een actuele lijst bij van de officiële Inland ENC's die binnen het geografisch gebied dat onder hun verantwoordelijkheid valt, zijn goedgekeurd voor de navigatiemodus.
Since a producer code alone is not sufficient to establish whether an Inland ENC is appropriate to be used in navigation mode, the competent authorities referred to in Article 8 of Directive 2005/44/EC shall maintain and provide via their official website an up-to-date list of Inland ENCs approved for navigation mode within their geographical area of responsibility.

Zowel in de navigatiemodus als in de informatiemodus moet aan de volgende criteria worden voldaan:
The following criteria must be fulfilled in navigation mode as well as in information mode:

Test van de navigatiemodus
Navigation mode operation test

j) De gegevens als bedoeld in punt 3.1, onder c), eerste tot en met zevende streepje, van dit deel moeten in de navigatiemodus steeds zichtbaar zijn en mogen niet door andere objecten worden afgedekt. Dat geldt ook voor de volgende elementen:
(j) In navigation mode, the data referred to in Chapter 3.1, point (c), first to seventh indent of this Section, and the following elements shall always be visible and shall not be obscured by other objects: