normale mensen oor Engels

normale mensen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ordinary people

plural

De verwondingen die je vandaag opliep zouden normale mensen fataal zijn.
The wounds you sustained today would've felled ordinary people.

voorbeelde

‘Ken je geen normale mensen hier?’
'Don't you know any normal people in this town?'

Normale mensen kunnen geen gerechtigheid afdwingen op vampiers, maar ik wel.
Now normal people can't enforce justice on vampires, but I will.

Het lijken wel normale mensen, dacht Sally, maar wat doen ze hier met z’n allen?
They seem like normal people, Sally thought, but what are they all doing here?

Dan sterven ze uit en laten ze ons als normale mensen voortleven.
They'll die off and let us... go on living like normal human beings.

Waarom kon hij niet gewoon binnenblijven, zoals normale mensen?
Why didn’t he just stay inside like a normal person?

Natuurlijk zeggen normale mensen ‘ja’ als je vraagt of ze zin hebben om binnen te komen.
Of course, a normal person says yes when they’re invited inside.

'Normale mensen vechten niet als het sneeuwt!'
“Sane men don’t fight in snow!”

Niet zoals normale mensen dat lekker vinden.
Not fucked in the way that normal people like to get fucked.

'Je had me misschien, zoals normale mensen, kunnen veroveren.
“You could have just conquered me, like normal people do.

Hoe volstrekt normale mensen door hormonen kunnen flippen.
How otherwise rational people can be turned into babbling ninnies by their hormones.

'Schande dat we niet als normale mensen kunnen leven en jij je probleem aan mij kunt toevertrouwen.'
"""A shame we can't live like normal people so you could confide your problems to me."""

‘Wat je bij de meeste normale mensen ziet, is een ongedifferentieerde frasering,’ zei Bradley.
“Mostly what we see in the normal population is undifferentiated phrasing,” Bradley said.

Mijn vader praat niet zoals normale mensen, dus...
My... my dad doesn't talk like normal people, so...

Maar in het officiële onderzoek werd niet meer met ‘gezonde normale mensen’ gewerkt.
But the aboveground researchers were no longer working with “healthy normals.”

‘Normale mensen doen zelf de deur dicht.’
“Normal people close their doors.”

'Normale mensen zitten niet de halve dag in hun ondergoed, Norman,' zei ze dan minachtend tegen hem.
“People who know anything don’t sit around in their underwear, Norman,” she used to tell him, her tone disdainful.

Normale mensen doen hun blikjes in een afvalbak niet bovenop de klokradio.
Normal people put their soda cans in the recycling bin, not on the clock-radio.

Dat komt doordat normale mensen niet iedereen alles vertellen.
That's because normal people don't tell everybody everything.

Waarom zou ik met normale mensen willen uitgaan?
Why would I want to spend any time with normal people?

Ze kende genoeg ‘normale’ mensen voor wie een computer nog steeds een groot raadsel was.
She knew so many “normal” people who were mystified by anything having to do with computers.

Het valt niet mee om vrijwilligers te vinden die aan de voorwaarden voldoen, vooral normale mensen.
It's hard finding volunteers who meet the criteria, especially the normals.

Terug naar de plek waar normale mensen leefden.
Back where normal people lived.

‘Normale mensen hebben kraakbeen, jij hebt gehakt.
“Normal people have cartilage, you’ve got ground beef.

Voor normale mensen wel.
By anyone normal.

Wil je hem autoriteit geven over normale mensen?
You want to give him authority over sane people?